Сессии ВСНП и ВК НПКСК

На ежегодной сессии ВСПН утверждены центральный и местные бюджеты на 2016 год

В среду на заключительном заседании четвертой сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва путем голосования была принята резолюция, одобряющая Доклад о выполнении центрального и местных бюджетов за 2015 год и проект центрального и местных бюджетах на 2016 год.
На ежегодной сессии ВСНП утвержден Доклад о работе ПК ВСНП

В среду на заключительном заседании четвертой сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва был утвержден Доклад о работе Постоянного комитета ВСНП.
В Пекине закрылась 4-я сессия ВСНП 12-го созыва

Выполнив все пункты повестки дня, 4-я сессия Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва в среду в первой половине дня завершила свою работу в Доме народных собраний в Пекине.
ВСНП одобрило доклад о работе Верховного народного суда Китая

Всекитайское собрание народных представителей /ВСНП/ в среду на заключительном заседании ежегодной сессии одобрило доклад о работе Верховного народного суда Китая.
ВСНП одобрило доклад о работе Верховной народной прокуратуры Китая

Всекитайское собрание народных представителей /ВСНП/ в среду на заключительном заседании ежегодной сессии одобрило доклад о работе Верховной народной прокуратуры Китая.
Китайские законодатели одобрили план социально-экономического развития на 2016-2020 гг.

Китайские законодатели в среду одобрили план социально-экономического развития страны на 2016-2020 гг. В пятилетнем плане среднегодовой рост национальной экономики предусматривается на уровне выше 6,5 проц.
Доклад о работе правительства одобрен депутатами ВСНП

В среду на заключительном заседании четвертой сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва путем голосования была принята резолюция, утверждающая Доклад о работе правительства.
ВСНП одобрило доклад о плане социально-экономического развития

Четвертая сессия Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва в среду приняла резолюцию, одобряющую доклад о выполнении плана социально-экономического развития страны за 2015 год и проект плана социально-экономического развития на 2016 год.
В Китае одобрен Закон о благотворительности

На заключительном заседании 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва депутаты путем голосования приняли Закон о благотворительности.
Началось заключительное заседание 4-й сессии ВСНП 12-го созыва

В среду утром в Пекине началось заключительное заседание четвертой сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.
На сессии ВСНП состоится голосование по 9 документам

Президиум 4-й сессии ВСНП 12-го созыва принял решение о проведении на предстоящем завтра заключительном заседании сессии голосования по 9 документам.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Пекине прошло третье заседание президиума 4-й сессии ВСНП 12-го созыва

Сегодня в первой половине дня в Доме народных собраний в Пекине состоялось третье заседание президиума 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва, которое провел постоянный председатель президиума Чжан Дэцзян.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Четвертая сессия ВСНП 12-го созыва завершится 16 марта

16 марта утром в Доме народных собраний в Пекине пройдет заключительное заседание 4-й сессии ВСНП 12-го созыва, на котором запланировано голосование по ряду проектов резолюций, решений и проекту закона.
В Китае будет создана первая компания-разработчик космических ракет коммерческого назначения -- депутат ВСНП

В Китае будет создана первая компания-разработчик космических ракет, специализирующаяся на коммерческих запусках ракет-носителей. Соответствующей работой занимается сейчас Китайская аэрокосмическая корпорация "Саньцзян".
На 4-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва принята резолюция, утверждающая доклад о работе Бюро ВК НПКСК 12-го созыва

На 4-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва сегодня была принята резолюция, утверждающая доклад о работе Бюро ВК НПКСК 12-го созыва, с которым выступил председатель ВК НПКСК Юй Чжэншэн.
В Пекине закрылась 4-я сессия ВК НПКСК 12-го созыва

Выполнив все пункты повестки дня, 4-я сессия Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва закрылась сегодня в Доме народных собраний в Пекине.
В Пекине состоялась 15-я сессия Бюро ВК НПКСК

В китайской столице сегодня в первой половине дня прошла 15-я сессия Бюро Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва. На мероприятии председательствовал член ПК Политбюро ЦК КПК, председатель ВК НПКСК Юй Чжэншэн.
4248 предложений от членов ВК НПКСК приняты к рассмотрению

По состоянию на 17 часов 8 марта этого года, 4248 из 5375 предложений, поступивших в адрес 4-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва, приняты к рассмотрению.
В Пекине завершилась 4-я сессия ВК НПКСК 12-го созыва

4-я сессия Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва сегодня во второй половине дня завершила свою работу в Доме народных собраний.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В секретариат 4-й сессии ВСНП 12-го созыва поступило 462 законодательные инициативы от делегаций

В рамках проходящей 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва в адрес секретариата уже поступило 462 законодательные инициативы от делегаций или объединений депутатов.
В Пекине состоялось второе заседание президиума 4-й сессии ВСНП 12-го созыва

В воскресенье в Доме народных собраний в Пекине состоялось второе заседание президиума 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.
В Пекине состоялось 3-е пленарное заседание 4-й сессии ВСНП 12-го созыва

В Доме народных собраний в Пекине сегодня в первой половине дня состоялось 3-е пленарное заседание в рамках 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.
4-я сессия ВК НПКСК 12-го созыва закроется 14 марта

В понедельник в Пекине завершит свою работу четвертая сессия ВК НПКСК 12-го созыва, которая открылась 3 марта.
Китай надеется в ближайшее время достигнуть двусторонних инвестиционных соглашений с США и ЕС

Китай надеется в ближайшее время заключить взаимовыгодные двусторонние инвестиционные соглашения с США и ЕС, заявил в воскресенье министр коммерции КНР Гао Хучэн.
В Пекине состоялось 1-е заседание постоянных председателей Президиума 4-й сессии ВСНП 12-го созыва

В Доме народных собраний в Пекине сегодня во второй половине дня состоялось 1-е заседание постоянных председателей Президиума 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва, на котором председательствовал постоянный председатель Президиума сессии, председатель Постоянного комитета ВСНП Чжан Дэцзян.
В рамках 4-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва состоялось 4-е пленарное заседание

В Доме народных собраний в Пекине в рамках 4-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва сегодня во второй половине дня состоялось 4-е пленарное заседание.
На 654 млн долл США были оштрафованы виновники загрязнения окружающей среды в 2015 году в Китае

В 2015 году в Китае общая сумма штрафов за загрязнение окружающей среды составила 4,25 млрд юаней /654 млн долларов/, что на 34 проц. больше, чем в предыдущем году.
В Китае ожидается значительное развитие индустрии автомобилей на новых энергоносителях -- эксперт

В предстоящие 2-3 года в Китае ожидается еще более значительное развитие индустрии автомобилей на новых энергоносителях, заявил накануне член Бюро Всекитайского комитета НПКСК, профессор факультета автомобилестроения китайского университета Цинхуа Оуян Мингао, который участвует в работе проходящей в Пекине 4-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва.
6 изменений, которые произойдут после реализации в Китае плана на 13-ю пятилетку и окажут влияние на весь мир

На проходящей в Пекине сессии Всекитайского собрания народных представителей китайские депутаты рассматривают 13-й пятилетний план народнохозяйственного и социального развития страны на 2016-2020 гг.
Член ВК НПКСК Юй Вэньмин предложил создать центры по распространению китайской медицины за рубежом

Член Всекитайского комитета НПКСК, заместитель начальника Государственного управления по делам традиционной китайской медицины и фармацевтики КНР Юй Вэньмин в пятницу предложил создать центры по распространению традиционной китайской медицины за рубежом и заимствовать при этом модель и механизм управления Институтами Конфуция.
В 2015 году в Китае отмечено снижение концентрации в воздухе взвешенных частиц PM2,5 -- Чэнь Цзинин

В 2015 году в 74 китайских городах, первыми перешедших на новые стандарты качества воздуха, средний уровень концентрации взвешенных частиц PM2,5 составил 55 мкг на кубометр, снизившись на 14,1 проц против предыдущего года, сообщил в пятницу министр охраны окружающей среды КНР Чэнь Цзинин на пресс-конференции, состоявшейся в рамках 4-й сессии ВСНП 12-го созыва.
В рамках 4-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва состоялось 3-е пленарное заседание

В Доме народных собраний в рамках 4-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва сегодня в первой половине дня состоялось 3-е пленарное заседание.
Депутаты ВСНП предложили упростить перемещение людей в странах, расположенных на "поясе и пути"

В рамках проходящей в Пекине 4-й сессии ВСНП 12-го созыва, китайские депутаты предложили упростить перемещение людей в странах, расположенных на "поясе и пути".
Проект Закона о благотворительности представлен на рассмотрение сессии ВСНП

Проект Закона о благотворительности в среду представлен на рассмотрение 4-й сессии ВСНП 12-го созыва, проходящей в Пекине.
В 2016 году ПК ВСНП усилит контроль за исполнением Закона о безопасности пищевых продуктов

В 2016 году Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ усилит контроль за исполнением шести законов, в том числе Закона о безопасности пищевых продуктов.
Министр коммерции КНР уверен в стабилизации и улучшении внешнеторговых показателей страны

Министр коммерции КНР Гао Хучэн в среду в интервью журналистам в рамках проходящей 4-й сессии ВСНП 12-го созыва заявил об уверенности в достижении цели стабилизации и улучшения внешнеторговых показателей страны в этом году.
В 2016 году ПК ВСНП планирует внести поправки в Закон о ценных бумагах

В 2016 году Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ сосредоточит усилия на совершенствовании правовой системы, касающейся, в частности, социалистической рыночной экономики.
В 2015 году ПК ВСНП разработал пять законов и внес поправки в 37 законов -- Чжан Дэцзян

В 2015 году Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ разработал пять законов и внес поправки в 37 законов, сообщил в среду председатель ПК ВСНП Чжан Дэцзян, выступая с докладом о работе ПК ВСНП.
ВСНП ужесточит контроль над бюджетом правительства -- доклад

Всекитайское собрание народных представителей /ВСНП/ -- высший законодательный орган страны -- намерено ужесточить контроль над правительственными бюджетами и итоговыми отчетами.
Китай планирует увеличить к 2020 году вклад научно-технического прогресса в рост экономики до 60 проц.

Выступая 5 марта с докладом о работе правительства на открытии 4-й сессии ВСНП 12-го созыва, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян заявил, что к 2020 году вклад научно-технического прогресса в рост китайской экономики должен достигнуть 60 проц., Китай войдет в число стран, отличающихся инновационным типом развития и обладающих для этого мощным кадровым потенциалом.
Высший законодательный орган Китая готов расширять внешние связи -- доклад

В этом году Всекитайское собрание народных представителей /ВСНП/ -- высший законодательный орган Китая -- планирует расширять контакты с парламентами других стран мира.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Си Цзиньпин призывает к продвижению структурных реформ и модернизации сельского хозяйства

Председатель КНР Си Цзиньпин во вторник призвал к продвижению структурных реформ в сфере предложения и модернизации сельского хозяйства, а также обеспечению продовольственной безопасности.
Китайские лидеры подчеркнули необходимость реформ и лидерства КПК

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня призвал к углублению реформ для возрождения промышленной базы в Северо-Восточном Китае.
Китай и Россия пришли к соглашению по ключевым техническим характеристикам совместно создаваемого тяжелого вертолета

Депутат ВСНП, председатель правления вертолетного подразделения AVIC Юй Фэн сегодня сообщил, что китайская и российская стороны на днях провели 7-й раунд переговоров по совместному проекту тяжелого вертолета, стороны пришли к единому мнению по соответствующим ключевым техническим характеристикам.
Ван И: подготовка к проведению саммита "Группы 20" идет полным ходом

Подготовка к проведению саммита "Группы 20" в городе Ханчжоу провинции Чжэцзян, который приковывает к себе большое внимание, идет полным ходом, заявил в понедельник министр иностранных дел КНР Ван И.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/Китай увеличит инвестиции в российский Дальний Восток

Китай поощряет все большее число отечественных предприятий к инвестированию в сельское хозяйство Дальнего Востока России, заявил в понедельник министр сельского хозяйства КНР Хань Чанфу.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/Лучше кормить рабочих, чем убыточные предприятия -- Ли Инин

Проводящаяся в настоящее время в Китае структурная реформа в сфере предложения нацелена на улучшение экономического развития страны.
Китай будет надлежащим образом решать проблемы, связанные с безнадежными кредитами -- министр финансов КНР

Министр финансов КНР Лоу Цзивэй в понедельник отметил, что рыночные механизмы и правительственная поддержка помогут Китаю решить проблемы, связанные с умеренно растущими безнадежными кредитами в банках.
Планомерная реализация стратегии "пояс и путь" дает множество возможностей странам Центральной Азии

В 2016 году китайское правительство планирует повышать степень открытости внешнему миру, обеспечивать выгодное для всех сторон сотрудничество, основательно продвигать строительство экономического пояса Шелкового пути и морского Шелкового пути 21-го века /"пояс и путь"/.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В 2016 году уровень пенсии по старости в Китае повысится на 6,5 проц

Китайское правительство планирует повысить уровень основной пенсии по старости на 6,5 проц в 2016 году, говорится в докладе о работе правительства.
Ли Кэцян выразил уверенность в достижении целевых показателей социально-экономического развития в 2016 году

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян уверен, что страна сможет выйти на целевые показатели социально-экономического развития в 2016 году.
Для успешного развития Китая необходимо отстаивать руководство со стороны ЦК КПК -- Чжан Дэцзян

Для стабильного и успешного развития Китая необходимо непоколебимо отстаивать централизованное и единое руководство со стороны ЦК КПК, заявил накануне член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, председатель Постоянного комитета ВСНП Чжан Дэцзян во время участия в групповом обсуждении доклада о работе правительства вместе с депутатами 4-й сессии ВСНП 12-го созыва из провинции Чжэцзян /Восточный Китай/.
В этом году ускорится реализация стратегии "пояс и путь" -- Сюй Шаоши

В 2016 году ускорится реализация стратегии "пояс и путь", международное сотрудничество по производственным мощностям также получит еще более заметное развитие.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Китае не будет "жесткой посадки" экономики -- Сюй Шаоши

В Китае не будет "жесткой посадки" экономики, заявил сегодня председатель Госкомитета по делам развития и реформ КНР Сюй Шаоши на пресс-конференции, состоявшейся в рамках 4-й сессии ВСНП 12-го созыва.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В этом году заметных колебаний темпов роста экономики КНР не ожидается -- председатель ГСУ КНР

В 2016 году заметных колебаний темпов роста китайской экономики не предвидится, они будут находиться в диапазоне 6,5-7 проц.
Председатель КНР Си Цзиньпин: Шанхай может стать "пионером" реформ и инноваций

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня подчеркнул необходимость структурных реформ в сфере предложения в ходе встречи с депутатами от Шанхая, обсуждавшими доклад о работе правительства на проходящей сейчас ежегодной сессии ВСНП.
Председатель КНР Си Цзиньпин предостерег против любых форм движения за "независимость Тайваня"

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня предостерег против любых форм движения за "независимость Тайваня", отметив недопустимость повторения исторической трагедии национального раскола.
Цели и задачи 13-й пятилетней программы социально-экономического развития Китая -- проект

На открывшейся сегодня в Пекине 4-й сессии ВСНП 12-го созыва был представлен проект 13-й пятилетней программы народнохозяйственного и социального развития Китая /2016-2020 гг./.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ожидаемое увеличение числа детей создаст дополнительную нагрузку на систему дошкольного образования -- министр

Увеличение числа детей, которое в Китае ожидается в связи с полным переходом на политику "одна семья - два ребенка", создаст дополнительную нагрузку на систему дошкольного образования. Об этом сегодня на "полях" ежегодной сессии ВСНП заявил министр образования Юань Гуйжэнь.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Си Цзиньпин о продвижении реформ в сфере предложения

Председатель КНР Си Цзиньпин в субботу, во время участия в рассмотрении депутатской делегацией из Шанхая доклада о работе правительства, подчеркнул необходимость продвижения структурных реформ в сфере предложения.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Численность населения Китая за 2016-2020 гг. увеличится до 1,42 млрд человек

Численность населения Китая за 2016-2020 гг. увеличится до 1,42 млрд человек. Такой прогноз содержится в проекте 13-й пятилетней программы социально-экономического развития страны /2016-2020 гг./, который представлен на рассмотрение открывшейся сегодня ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Китае пока нет плана повышения скорости движения по высокоскоростным железным дорогам до 350 км/час -- эксперт

С учетом совокупной себестоимости эксплуатации Китай пока сохранит нынешнюю максимальную скорость движения по высокоскоростным железным дорогам на уровне 310 км/час и не намерен повышать ее до 350 км/час.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Си Цзиньпин предупредил о недопустимости любых форм "независимости Тайваня"

Председатель КНР Си Цзиньпин в субботу высказался против "независимости Тайваня", пообещав не допустить повторения исторической трагедии раскола страны.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о необходимости дальнейшего расширения связей Китая с внешним миром

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня здесь подчеркнул необходимость стимулировать новый этап расширения открытости внешнему миру на высоком уровне, обеспечивая выгодное для всех сторон сотрудничество.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: Китай готов прилагать неустанные усилия во имя мира и развития человечества

Китай будет продолжать высоко нести знамя мира, развития, сотрудничества и взаимовыигрыша, претворять в жизнь концепцию дипломатии крупной державы с китайской спецификой, защищать национальные интересы в сфере государственного суверенитета, безопасности и развития страны.
/Сессия ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о необходимости усиления мер по оздоровлению окружающей среды

В 2016 году в Китае предстоит усилить меры по оздоровлению окружающей среды, добиться нового прорыва во внедрении зеленого развития, заявил сегодня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая с докладом о работе правительства на 4-й сессии ВСНП 12-го созыва.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о работе по линии национальной, религиозной деятельности и китайской эмиграции

Выступая с докладом о работе правительства на 4-й сессии ВСНП 12-го созыва, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня проинформировал о задачах в сфере национальной, религиозной деятельности и работы с зарубежными этническими китайцами в 2016 году.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о главных целевых задачах и важных мерах на период 13-й пятилетки

В "Основных положениях 13-й пятилетней программы народнохозяйственного и социального развития /проект/" четко формулируются главные цели и задачи социально-экономического развития на предстоящее пятилетие, а также обозначены следующие шесть приоритетных направлений, сообщил сегодня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая с докладом о работе правительства на открытии 4-й сессии ВСНП 12-го созыва.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: надо увеличить стимулы для обеспечения устойчивого экономического роста путем реформ

Надо увеличить стимулы для обеспечения устойчивого экономического роста посредством интенсификации структурных реформ в сфере предложения. Об этом заявил сегодня в Пекине премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая с докладом о работе правительства на 4-й сессии ВСНП 12-го созыва.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян об оборонном и армейском строительстве

Выступая с докладом о работе правительства на 4-й сессии ВСНП 12-го созыва, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня проинформировал о задачах оборонного и армейского строительства в 2016 году.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о необходимости раскрывать потенциал внутреннего спроса

В этом году Китаю предстоит "глубоко раскрывать потенциал внутреннего спроса" и "с еще большей интенсивностью расширять пространство для развития". Об этом заявил в субботу премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая с докладом о работе правительства на открытии 4-й сессии ВСНП 12-го созыва.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: Необходимо стабилизировать и усовершенствовать макроэкономическую политику

В нынешнем году Китай постарается стабилизировать и усовершенствовать макроэкономическую политику в целях обеспечения разумных пределов функционирования экономики, заявил сегодня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая на четвертой сессии ВСНП 12-го созыва с докладом о работе правительства.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: необходимо развивать современное сельское хозяйство, стимулировать продолжительный рост крестьянских доходов

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая сегодня здесь с докладом о работе правительства на четвертой сессии ВСНП 12-го созыва, подчеркнул необходимость ускоренными темпами развивать современное сельское хозяйство и стимулировать продолжительный рост крестьянских доходов.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о работе с Сянганом, Аомэнем и Тайванем

Выступая с докладом о работе правительства на 4-й сессии ВСНП 12-го созыва, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня обозначил курс работы с Сянганом, Аомэнем и Тайванем.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Пекине открылась 4-я сессия ВСНП 12-го созыва

Сегодня в первой половине дня в Пекине открылась 4-я сессия Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян высказал общие подходы к работе правительства в 2016 году

Выступая с докладом о работе правительства на 4-й сессии ВСНП 12-го созыва, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня высказал общие подходы к работе китайского правительства в 2016 году.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: в 2015 году дипломатическая деятельность Китая стало особо плодотворной

Дипломатическая деятельность Китая в 2015 году была особо плодотворной. Об этом заявил сегодня в Пекине премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая с докладом о работе правительства на 4-й сессии ВСНП 12-го созыва.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о главных показателях социально-экономического развития Китая на 2016 год

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня в своем докладе о работе правительства заявил, что основные показатели развития на текущий год будут следующими: ВВП увеличится на 6,5-7 процентов, рост потребительских цен составит около 3 процента.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о трудностях и благоприятных условиях для развития Китая

Комплексный анализ обстановки во всех сферах говорит китайским властям о том, что в 2016 году страна в своем развитии столкнется с серьезными трудностями и вызовами, поэтому Китай должен приготовиться к ожесточенной борьбе.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о ключевых задачах на 13-ю пятилетку

Чтобы обеспечить социально-экономическое развитие в годы 13-й пятилетки и выполнить намеченные задачи полного построения среднезажиточного общества, необходимо сосредоточиться на трех моментах, заявил премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая сегодня с докладом о работе правительства на открытии 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: В 2015 году проводилось реформирование и развитие социальной сферы

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня в своем докладе о работе правительства заявил, что в минувшем году в тесной увязке с повышением благосостояния народа стимулировались реформирование и развитие социальной сферы.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: выполнены все главные задачи, предусмотренные программой на 12-ю пятилетку

2015 год -- завершающий год 12-й пятилетки. Успехи, полученные в развитии Китая за последнее пятилетие, приковали к себе взоры всего мира.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: Китай на пути развития сталкивается с целым рядом трудностей и проблем

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая сегодня с докладом о работе правительства на четвертой сессии ВСНП 12-го созыва, отметил, что в полной мере отдавая должное успехам, достигнутым в истекшем году, власти четко осознают, что на пути развития страны все еще существует немало трудностей и проблем.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян отметил совершенствование исполнения правительственных функций и обновление форм управления

В прошедшем году в Китае при стремлении к обеспечению социальной гармонии и стабильности усовершенствовались исполнение правительственных функций в соответствии с законом, обновились формы управления.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: в 2015 году в Китае проходила модернизация производства

В 2015 году в Китае продвинулись обновление и модернизация производств с акцентом на повышении качества и эффективности, заявил сегодня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая с докладом о работе правительства на открытии 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: социально-экономическая сфера Китая в 2015 году сохранили стабильность и достигла позитивных сдвигов

В прошлом году развитие Китая пережило немало трудностей и серьезных вызовов. И тем не менее под стойким руководством ЦК КПК во главе с его генеральным секретарем товарищем Си Цзиньпином многонациональный китайский народ с твердой уверенностью и исключительной отвагой, настойчиво преодолевая трудности, двигался вперед.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: среднегодовой прирост китайской экономики в период 13-й пятилетки должен быть не ниже 6,5 проц

Среднегодовой прирост китайской экономики в период 13-й пятилетки должен быть не ниже 6,5 проц. Об этом заявил сегодня в Пекине премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая с докладом о работе правительства на 4-й сессии ВСНП 12-го созыва.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Китае продвигалось согласованное развитие регионов и урбанизация нового типа -- Ли Кэцян

В 2015 году Китай прилагал усилия к расширению пространства для развития и содействию согласованному развитию регионов и урбанизации нового типа.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: в 2015 году в целях активизации рынка наращивалась интенсивность реформ и открытости

В прошедшем году в целях активизации рынка наращивалась интенсивность реформ и открытости. Об этом заявил сегодня в Пекине премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая с докладом о работе правительства на 4-й сессии ВСНП 12-го созыва.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: в прошлом году в Китае приложены усилия для стабилизации экономического роста

За истекший год в Китае были приложены усилия для стабилизации темпов экономического роста, структурного регулирования и предупреждения рисков, обновлялись методы макроэкономического регулирования, заявил сегодня здесь премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая на четвертой сессии ВСНП 12-го созыва с докладом о работе правительства.
Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян начал зачитывать доклад о работе правительства

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян начал зачитывать перед участниками 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва доклад о работе правительства.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Срочно: Рост потребительских цен в 2016 году составит около 3 проц

В отчетном докладе о работе правительства, распространенном перед открытием очередной сессии ВСНП 12-го созыва, отмечается, что по итогам 2016 года рост потребительских цен должен составить примерно 3 проц.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Функционирование китайской экономики находится в разумных пределах

Китайская экономика в 2015 году продемонстрировала 6,9-процентный рост и функционировала в разумных пределах.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Срочно: в 2016 году Китай планирует создать в городах не менее 10 млн новых рабочих мест

В 2016 году Китай планирует создать как минимум 10 млн новых рабочих мест в городах и сдержать коэффициент зарегистрированной безработицы среди горожан в пределах 4,5 проц.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Срочно: Рост ВВП Китая в 2016 году составит 6,5-7 процентов

Рост китайской экономики в 2016 году должен составить 6,5-7 процентов, а средний показатель в период до 2020 года -- не менее 6,5 процента. Об этом говорится в докладе о работе правительства, который будет представлен на открывающейся сегодня в Пекине ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Срочно: Рост оборонного бюджета КНР в 2016 году составит 7,6 процента

Оборонный бюджет КНР в 2016 году вырастет на 7,6 процента. Это самый низкий показатель за последние шесть лет.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Срочно: Китай увеличит долю бюджетного дефицита в ВВП страны до 3 проц

этом году Китай увеличит долю бюджетного дефицита в ВВП страны до 3 проц с 2,3 проц в 2015 году.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Си Цзиньпин подчеркнул необходимость придерживаться основного экономического строя страны

Си Цзиньпин отметил, что проведение в жизнь основного экономического строя, который характеризуется совместным развитием различных форм собственности при ведущей роли общественного сектора -- это фундаментальная политика и основной курс КПК.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Пекине состоялось подготовительное заседание 4-й сессии ВСНП 12-го созыва

Сегодня в первой половине дня в Доме народных собраний в Пекине состоялось подготовительное заседание 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.
Ежегодная сессия ВСНП откроется в субботу в 9:00

В субботу утром в 9:00 начнет свою работу 4-я сессия Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва. Первая половина дня будет посвящена, главным образом, заслушиванию доклада премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна о работе правительства.