Пресс-конференции

Китай выдвинул концепцию "новая экономика" для формирования новых движущих сил роста -- Ли Кэцян

Китай выдвинул концепцию "новая экономика", чтобы сформировать новые движущие силы роста и продвинуть экономическую трансформацию.
Китай не ослабит поддержку сельского хозяйства и сельских жителей -- Ли Кэцян

Китай не ослабит поддержку сельского хозяйства и сельских жителей, заявил сегодня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян на пресс-конференции после закрытия ежегодной сессии ВСНП.
Китайское правительство продолжит поощрять торгово-экономическое сотрудничество между берегами Тайваньского пролива

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня на пресс-конференции после закрытия ежегодной сессии ВСНП отметил, что китайское правительство продолжит принимать меры, направленные на развитие торгово-экономического сотрудничества между берегами Тайваньского пролива.
Сянганское правительство способно справиться со сложными вопросами -- премьер Госсовета КНР

Администрация Специального административного района Сянган обладает способностью, а народ Сянгана -- мудростью для того, чтобы надлежащим образом справиться со сложными вопросами, уверен премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.
Ли Кэцян: между Китаем и Россией хорошие политические отношения

Китай и Россия являются друг для друга крупнейшими соседями, между которыми развиваются отношения всестороннего стратегического взаимодействия и партнерства.
Ли Кэцян: Китай, Япония и РК располагают большой взаимодополняемостью в экономике

Китай, Япония и Республика Корея располагают большой взаимодополняемостью в экономике, три страны могут сообща осваивать широкий мировой рынок, заявил в среду премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.
При ликвидации излишних производственных мощностей сокращенным рабочим и служащим нужно обеспечить новые рабочие места -- Ли Кэцян

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в среду в Пекине отметил, что в процессе устранения излишних производственных мощностей сокращенным рабочим и служащим необходимо обеспечить новые рабочие места.
Ли Кэцян: для добрососедства и дружбы требуются общие усилия стран региона

Китай неизменно выступает за создание стабильной обстановки вокруг страны и развитие с сопредельными странами отношений дружбы и добрососедства.
У Китая и США больше общих интересов, чем разногласий -- Ли Кэцян

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в среду заявил, что у Китая и США больше общих интересов, чем разногласий.
В китайской экономике сосуществуют трудности и надежды, при этом надежд больше, чем трудностей -- Ли Кэцян

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в среду подчеркнул, что Китай уверен в будущем развитии своей экономики в лучшую сторону, отметив, что в китайской экономике сосуществуют трудности и надежды, при этом надежд больше, чем трудностей.
Финансовые учреждения Китая способны справиться с рисками -- Ли Кэцян

Финансовые учреждения Китая способны справиться с рисками, заявил в среду премьер Госсовета КНР Ли Кэцян на пресс-конференции по окончании 4-й сессии ВСНП 12-го созыва.
Ли Кэцян: проблем с выплатой пенсий в Китае не будет

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в среду заявил, что в долгосрочной перспективе проблем с выплатой пенсий в Китае не будет.
Изменения в международной обстановке не повлияют на китайско-российские отношения -- Ли Кэцян

Изменения в международной обстановке не повлияют на китайско-российские отношения. Об этом заявил премьер Госсовета КНР Ли Кэцян на пресс-конференции по итогам 4-й сессии ВСНП 12-го созыва.
Ли Кэцян: китайско-американские отношения будут продвигаться вперед вне зависимости от того, кто станет новым президентом США

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в среду заявил, что китайско-американские отношения будут продвигаться вперед вне зависимости от того, кто победит на президентских выборах в США.
Китайскую экономику не ожидает "жесткая посадка" -- Ли Кэцян

Китайскую экономику не ожидает "жесткая посадка", заявил в среду премьер Госсовета КНР Ли Кэцян. Такое заявление глава китайского правительства сделал на пресс-конференции по окончании 4-й сессии ВСНП 12-го созыва.
Китай в этом году создаст "канал", соединяющий Шэньчжэньскую и Сянганскую биржи -- Ли Кэцян

Китай в настоящее время ведет работу по созданию "канала" между Шэньчжэньской и Сянганской биржами.
Необходима полная уверенность в рынке недвижимости Китая -- министр жилья, городского и сельского строительства КНР

Министр жилья, городского и сельского строительства Китая Чэнь Чжэнгао во вторник на пресс-конференции в рамках проходящей в Пекине 4-й сессии ВСПН 12-го созыва заявил о необходимости полной уверенности в стабильном и здоровом развитии рынка недвижимости страны.
К 2020 году количество автобусов на альтернативных источниках энергии в китайских городах увеличится до 200 тыс.

К 2020 году количество автобусов, работающих на альтернативных источниках энергии, в китайских городах увеличится до 200 тыс. Об этом заявил в понедельник начальник отдела транспортного обслуживания Министерства транспорта КНР Лю Сяомин.
Слишком рано говорить об уходе CSF с фондового рынка -- глава Китайского комитета по контролю над ценными бумагами

Главный регулятор рынка ценных бумаг в субботу заявил, что пока еще рано говорить о том, когда госкорпорация China Securities Finance Corporation Limited /CSF/ уйдет с рынка.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай в ближайшие несколько лет не планирует перезапускать механизм автоматической приостановки торгов

Китай в ближайшие несколько лет не планирует перезапускать механизм автоматической приостановки торгов на своих фондовых биржах.
/Сессии ВСНП и ВК КПКСК/ Риски в банковской отрасли Китая регулируемы -- председатель Китайского комитета по контролю и управлению банковской отраслью

Риски в банковской отрасли Китая в целом регулируемы, компетентные ведомства будут работать над тем, чтобы предотвратить системные финансовые риски, об этом заявил в субботу председатель Китайского комитета по контролю и управлению банковской отраслью Шан Фулинь.
Китай ужесточит надзор на рынке финансовых услуг в Интернете -- Центробанк Китая

В ближайшее время в Китае начнет действовать Ассоциация Интернет финансов, что позволит ужесточить контроль и надзор на рынке онлайновых финансовых услуг.
Стоимость китайской валюты возвращается к разумному уровню -- Центробанк Китая

Курс китайской национальной валюты жэньминьби /официальное название юаня/ стал возвращаться к нормальному и разумному уровню после волатильности, и эта тенденция сохранится.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/Объем проблемных секьюритизированных активов "не велик" -- глава Центробанка

При продвижении секьюритизации Китай может начать с благоприятных активов в области недвижимости, считает глава Центробанка Китая Чжоу Сяочуань.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Нет необходимости стимулировать экспорт за счет обесценивания юаня -- Центробанк Китая

Несмотря на вялую внешнюю торговлю Китая, нет необходимости прибегать к специальным мерам по повышению конкурентоспособности китайского экспорта.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай намерен придерживаться взвешенной монетарной политики -- Центробанк

Китай намерен придерживаться взвешенной монетарной политики. Но в случае неблагоприятного изменения внешней или внутренней финансово-экономической ситуации монетарная политика должна быть гибкой, чтобы реагировать на удары.
/Сессии ВСНП и ВК ПКСК/ Нет необходимости стимулировать экспорт за счет обесценивания юаня -- Центробанк Китая

Несмотря на вялую внешнюю торговлю Китая, нет необходимости прибегать к специальным мерам по повышению конкурентоспособности китайского экспорта.
Китай может достичь целевых показателей роста экономики без дополнительного стимулирования -- Центробанк Китая

Поставленные в Китае цели роста экономики на 2016 год и на период 13-й пятилетки /2016-2020 гг./ могут быть реализованы за счет повышения внутреннего спроса, потребления и инноваций.
На 654 млн долл США были оштрафованы виновники загрязнения окружающей среды в 2015 году в Китае

В 2015 году в Китае общая сумма штрафов за загрязнение окружающей среды составила 4,25 млрд юаней /654 млн долларов/, что на 34 проц. больше, чем в предыдущем году.
В 2015 году в Китае отмечено снижение концентрации в воздухе взвешенных частиц PM2,5 -- Чэнь Цзинин

В 2015 году в 74 китайских городах, первыми перешедших на новые стандарты качества воздуха, средний уровень концентрации взвешенных частиц PM2,5 составил 55 мкг на кубометр, снизившись на 14,1 проц против предыдущего года, сообщил в пятницу министр охраны окружающей среды КНР Чэнь Цзинин на пресс-конференции, состоявшейся в рамках 4-й сессии ВСНП 12-го созыва.
Проект плана действий по борьбе с загрязнением почвы уже практически готов -- Чэнь Цзинин

Проект плана действий по борьбе с загрязнением почвы уже практически готов. "Мы его направим на утверждение, и уже после этого он вступит в действие", -- заявил сегодня журналистам министр охраны окружающей среды КНР Чэнь Цзинин.
/Комментарий/ О чем мы говорим в Южно-Китайском море: о "свободе судоходства" или "свободе бесчинства"?

"Свобода судоходства не равняется бесчинству". Эту четкую позицию на состояшейся 8 марта пресс- конференции озвучил министр иностранных дел КНР Ван И.
В предстоящие пять лет в Китае по-прежнему будет действовать система девятилетнего обязательного бесплатного образования

В период 13-й пятилетки /2016-2020 гг./ Китай продолжит предоставлять девятилетнее обязательное бесплатное образование, заявил министр образования КНР Юань Гуйжэнь на пресс-конференции, состоявшейся в рамках 4-й сессии ВСНП 12-го созыва.
Общий уровень развития образования в Китае превысил среднемировой -- министр образования КНР

По независимой оценке, общий уровень развития образования в Китае превысил среднемировой, заявил в четверг министр образования КНР Юань Гуйжэнь на пресс-конференции, прошедшей в рамках ежегодной сессии ВСНП.
Вань Ган: в прошлом году расходы на исследования и развитие в Китае достигли 1,4 трлн юаней

В 2015 году расходы на исследования и развитие в Китае составили 1 трлн 422 млрд юаней /218,4 млрд долл США/, в частности, свыше 77 процентов расходов пришлось на предприятия, что свидетельствует о больших изменениях способов размещения научно-технических ресурсов.
Проект закона о борьбе с загрязнением почвы будет представлен на рассмотрение ПК ВСНП в 2017 году

Заместитель председателя Комиссии по охране окружающей среды и природных ресурсов ВСНП Юань Сы в четверг сообщил, что по поручению его комиссии Министерство охраны окружающей среды работает над разработкой проекта закона о борьбе с загрязнением почвы.
В Китае подготовили законопроект в целях упорядочения электронной торговли

На пресс-конференции в рамках ежегодной сессии ВСНП У Житу отметил, что электронная торговля играет важную роль в стимулировании экономического развития, она улучшает обращение товаров и делает покупки более доступными и удобными для населения.
Фань Сяоцзянь: уровень бедности в Синьцзяне снизился до 15,8 проц

В период 12-й пятилетки /2011-2015 гг./ уровень бедности в Синьцзян-Уйгурском автономном районе снизился с 32 проц до 15,8 проц. Несмотря на эти заметные достижения, регион по-прежнему остается одним из наиболее бедных в стране.
В китайских городах пособие по прожиточному минимуму получают порядка 20 млн человек

В Китае насчитывается порядка 20 млн городских жителей, получающих пособие по обеспечению прожиточного минимума. Об этом сообщил сегодня журналистам член Всекитайского комитета НПКСК Фань Сяоцзянь.
Китай прилагает усилия к строительству "здорового Китая" -- Ли Бинь

Китайские власти намерены прилагать усилия к строительству "здорового Китая" и содействовать всестороннему строительству среднезажиточного общества посредством обеспечения общенародного здоровья, заявила во вторник Ли Бинь.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Десять планов по сотрудничеству между Китаем и Африкой являются своевременными -- Ван И

В 2016 году отмечается 60-я годовщина установления дипотношений между Китаем и странами Африки. Мир меняется, в Китае и Африке также происходят изменения, однако глубокая дружба между Китаем и Африкой, характеризующаяся взаимным доверием и взаимной поддержкой, остается прежней.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Превентивная консульская защита станет направлением последующей работы МИД КНР -- Ван И

Министр иностранных дел КНР Ван И во вторник в Пекине заявил, что превентивная консульская защита станет направлением последующей работы ведомства.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Численность населения Китая в будущем достигнет своего пикового значения 1,45 млрд человек -- Ли Бинь

Численность населения Китая в будущем достигнет своего пикового значения 1,45 млрд человек и к 2050 году упадет до 1,38 млрд человек.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай с полной уверенностью встанет на путь могущественной державы -- Ван И

Китай с полной уверенностью встанет на путь могущественной державы, отличающийся от пути традиционных держав, заявил во вторник министр иностранных дел КНР Ван И.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ван И о вопросе Южно-Китайского моря: ярлык "милитаризация" больше подходит не Китаю, а другой стране

Китай строит оборонные объекты на собственных островах и рифах -- это право на самозащиту, которое предоставляется международным правом, отметил во вторник министр иностранных дел КНР Ван И, говоря о вопросе Южно-Китайского моря на пресс-конференции, устроенной в рамках 4-й сессии ВСНП 12-го созыва.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай выходит на путь внешней политики крупной державы с китайской спецификой -- Ван И

Министр иностранных дел КНР Ван И во вторник на пресс-конференции в рамках 4-й сессии ВСНП 12-го созыва заявил, что после 18-го съезда КПК под центральным руководством партии во главе с генеральным секретарем Си Цзиньпином китайская дипломатия активно развивалась и продвигалась вперед.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ван И: китайско-российские отношения выдержат любые испытания международной ситуации

Взаимоотношения Китая и России являются зрелыми и стабильными и вполне могут выдержать любые испытания международной ситуации. Об этом заявил во вторник министр иностранных дел КНР Ван И.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ван И: Китай придерживается объективной и справедливой позиции относительно Среднего Востока

Китай придерживается объективной и справедливой позиции относительно Среднего Востока и прилагает усилия к содействию достижению мира путем переговоров.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ван И: позитивные изменения в китайско-европейских отношениях -- перспективный и необходимый выбор

Позитивные изменения в китайско-европейских отношениях являются не временным шагом, а перспективным и необходимым выбором, заявил во вторник министр иностранных дел КНР Ван И.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай и США должны стремится превратить трения в сотрудничество -- Ван И

Китай и США должны прямо взглянуть в лицо существующим проблемам, расширять и углублять кооперацию и стремиться превратить трения в сотрудничество.
Источник проблем китайско-японских отношений заключается в неправильном восприятии японскими властями Китая -- Ван И

Источник проблем китайско-японских отношений заключается в неправильном восприятии японскими властями Китая. Такое заявление сделал сегодня министр иностранных дел Китая Ван И во время пресс-конференции, состоявшейся в рамках ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай надеется, что АСЕАН станет для него приоритетным партнером сотрудничества по четырем направлениям

Министр иностранных дел КНР Ван И во вторник в Пекине заявил, что в этом году Китай и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии /АСЕАН/ отмечают "серебряную свадьбу".
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Глава китайского МИД выражает уверенность в перспективах отношений с Мьянмой

Министр иностранных дел КНР Ван И сегодня здесь выразил уверенность в перспективах китайско-мьянманских отношений, подчеркнув, что дружба между двумя государствам "прочная и энергичная".
Ван И о результатах реализации инициативы "пояс и путь"

Инициатива создания экономического пояса Шелкового пути и морского Шелкового пути 21-го века /"пояс и путь"/ была выдвинута Китаем, но ее реализация открывает возможности для всего мира, сказал во вторник министр иностранных дел КНР Ван И.
Ван И назвал приоритеты саммита "Группы двадцати" в Ханчжоу -- инновации, реформы и развитие

Саммит "Большой двадцатки" в Ханчжоу -- важнейшее для Китая дипломатическое событие года, которое пройдет на территории страны. Мероприятие рассмотрит экономические вопросы, поэтому оно приковывает к себе внимание всего мира. Об этом заявил сегодня министр иностранных дел Ван И на пресс-конференции в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.
Переговоры -- коренной путь к разрешению ядерной проблемы Корейского полуострова -- Ван И

Санкции -- это необходимый шаг. Неотложная задача сейчас поддерживать стабильность, и переговоры -- коренный путь к разрешению ядерной проблемы Корейского полуострова, отметил сегодня здесь министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции, состоявшейся в рамках 4-й сессии ВСНП 12-го созыва.
В отношениях с КНДР Китай дорожит дружбой и одновременно отстаивает свои принципы -- Ван И

В отношениях с КНДР Китай дорожит дружбой и одновременно отстаивает свои принципы. Такое заявление сегодня сделал министр иностранных дел Ван И, добавив, что две страны "имеют общие горы, реки и связаны узами кровных интересов".
Китай прилагает усилия к обеспечению мира и стабильности в регионе Южно-Китайского моря -- Ван И

Министр иностранных дел КНР Ван И во вторник в Пекине отметил, что Китай непрестанно прилагает усилия к обеспечению мира и стабильности в регионе Южно-Китайского моря. КНР учредила Фонд морского сотрудничества Китая и АСЕАН, а также приступила к реализации более 40 проектов сотрудничества.
Свободная навигация на море не равняется бесчинству -- Ван И

Министр иностранных дел КНР Ван И во вторник на пресс-конференции в рамках очередной сессии ВСНП заявил, что Китай, как крупнейшая страна у берегов Южно-Китайского моря, больше всех надеется на поддержание свободы судоходства в этой акватории.
Срочно: строительство Китаем необходимой инфраструктуры за рубежом разумно -- Ван И

Строительство Китаем необходимой инфраструктуры и логистических мощностей в регионах, связанных с национальными интересами Китая, разумно, логично и соответствует международной практике, заявил министр иностранных дел КНР Ван И во вторник на пресс-конференции в рамках очередной сессии ВСНП.
Китайская дипломатия под руководством Си Цзиньпина -- Ван И

Под руководством Си Цзиньпина в китайской дипломатии сформировалась концепция "китайской специфики" и "державы", заявил сегодня здесь министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции, организованной на полях сессий ВСНП и ВК НПКСК.
Китай не будет участвовать в арбитраже по Южно-Китайскому морю -- глава МИД КНР

Китай не будет участвовать в арбитраже по вопросу Южно-Китайскому морю, заявил сегодня в Пекине министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции, организованной на полях сессий ВСНП и ВК НПКСК.
Срочно: саммит "Большой двадцатки" в Ханчжоу станет важнейшим дипломатическим мероприятием нынешнего года в Китае -- Ван И

Саммит "Большой двадцатки" в Ханчжоу станет важнейшим внешнеполитическим мероприятием, которое состоится в этом году в Китае, заявил сегодня здесь министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции, организованной на полях сессий ВСНП и ВК НПКСК.
Срочно: Ван И подтвердил приверженность Китая резолюции СБ ООН по КНДР

Китай имеет "ответственность и способность" реализовать резолюцию по КНДР, принятую Совбезом ООН в связи с ядерной проблемой. Об этом заявил сегодня министр иностранных дел Ван И на пресс-конференции в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.
Срочно: Китай подтвердил суверенитет над островами Наньша в Южно-Китайском море

Министр иностранных дел КНР Ван И во вторник на пресс-конференции в рамках очередной сессии ВСНП вновь заявил о суверенитете Китая над островами Наньша и прилегающей к ним акваторией в Южно-Китайском море.
Срочно: Началась пресс-конференция главы МИД КНР

Во вторник в 10 часов утра в рамках проходящей в Пекине 4-й сессии ВСНП 12-го созыва началась пресс-конференция министра иностранных дел КНР Ван И на тему "внешняя политика и международные отношения Китая".
В средне- и долгосрочной перспективе в Китае не будет избытка продовольствия -- Минсельхоз Китая

Несмотря на то что увеличение объемов производства зерна отмечается в Китае уже 12-й год подряд, но в средне- и долгосрочной перспективе на продовольственном рынке Китая не предвещается настоящего избытка.
Среднегодовой рост китайско-американской торговли сельхозпродукцией составлял 15 проц. в последнее десятилетие -- Минсельхоз КНР

В последние десять лет наблюдался ускоренный рост торговли сельскохозяйственной продукцией между КНР и США, который в среднем составлял 15 процентов, сообщил в понедельник официальный представитель Министерства сельского хозяйства КНР Е Чжэньцинь.
Уровень займов местных правительств Китая не вызывает опасений

В 2016 году сумма задолженностей, которые должны погасить местные администрации Китая, оценивается в около 5 трлн юаней /около 768 млрд долл США/. С учетом ряда мер по погашению задолженностей этот уровень не вызывает опасений.
Китай: среднегодовой рост доходов крестьян в период 13-й пятилетки превысит 6,5 проц.

Китай постарается сохранить среднегодовой рост доходов крестьян в период 13-й пятилетки /2016-2020 гг./ на уровне выше 6,5 проц., заявил в понедельник министр сельского хозяйства КНР Хань Чанфу.
В Китае около 1 процента земельных угодий подвержено загрязнению высокой степени

По итогам выборочного обследования, в настоящее время в Китае около 1 процента земельных угодий подвержено загрязнению высокой степени. Об этом заявил министр сельского хозяйства КНР Хань Чанфу.
8 марта состоится пресс-конференция Ван И на тему "Внешняя политика и международные отношения Китая"

8 марта в рамках проходящей в Пекине 4-й сессии ВСНП 12-го созыва состоится пресс-конференция министра иностранных дел КНР Ван И на тему "Внешняя политика и международные отношения Китая".
Китай планирует выделить 100 млрд юаней на устройство сокращенного персонала в ближайшие два года -- министр финансов КНР

Министр финансов КНР Лоу Цзивэй в понедельник отметил, что из центрального бюджета будет выделено 100 млрд юаней на устройство персонала, сокращенного в ходе работы страны по избавлению от избыточных производственных мощностей.
Китай будет надлежащим образом решать проблемы, связанные с безнадежными кредитами -- министр финансов КНР

Министр финансов КНР Лоу Цзивэй в понедельник отметил, что рыночные механизмы и правительственная поддержка помогут Китаю решить проблемы, связанные с умеренно растущими безнадежными кредитами в банках.
Покупка инвалюты предприятиями и частными лицами стала главной причиной сокращения валютных резервов Китая -- замглавы Центробанка

В 2015 году резервы иностранной валюты Китая в сравнении с показателем предыдущего года снизились на 500 млрд долларов США, которые в основном были приобретены отечественными предприятиями и частными лицами.
Продовольственный рынок Китая нуждается в реформах, направленных на повышение эффективности предложения -- Чэнь Сивэнь

Продовольственный рынок Китая нуждается в реформах, направленных на повышение эффективности предложения. Такое мнение высказал Чэнь Сивэнь.
В Китае остается 719 млн кв. м непроданного жилья -- Сюй Шаоши

На конец 2015 года в Китае общая площадь нереализованного коммерческого жилья составила 719 млн квадратных метров. Для решения проблемы с непроданным жильем нужно приложить непростые усилия.
Сюй Шаоши назвал установление целевого диапазона роста ВВП "инновационным подходом" в макрорегулировании

Как заявил сегодня глава Государственного комитета КНР по делам развития и реформ Сюй Шаоши, подобный целевой диапазон роста ВВП установлен впервые, в чем можно увидеть проявление "инновационного подхода" в макрорегулировании.
Необходимо создать лучшие условия для финансовой деятельности нового типа -- Чжоу Сяочуань

Глава Народного банка Китая Чжоу Сяочуань в воскресенье, говоря о мерах, которые необходимо предпринять для продвижения структурных реформ в сфере предложения, заявил, что следует предоставить лучшие возможности для финансовой деятельности нового типа, а также усилить управление.
В этом году ускорится реализация стратегии "пояс и путь" -- Сюй Шаоши

В 2016 году ускорится реализация стратегии "пояс и путь", международное сотрудничество по производственным мощностям также получит еще более заметное развитие.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Китае не будет "жесткой посадки" экономики -- Сюй Шаоши

В Китае не будет "жесткой посадки" экономики, заявил сегодня председатель Госкомитета по делам развития и реформ КНР Сюй Шаоши на пресс-конференции, состоявшейся в рамках 4-й сессии ВСНП 12-го созыва.
2016 год станет годом реализации программы по реформированию госпредприятий -- Сюй Шаоши

2016 год станет годом реализации программы по реформированию госпредприятий Китая. Об этом заявил сегодня глава Государственного комитета КНР по делам развития и реформ Сюй Шаоши на пресс-конференции.
Ликвидация избыточных производственных мощностей не вызовет массовых увольнений рабочих -- Сюй Шаоши

Ликвидация избыточных производственных мощностей в Китае не вызовет массовых увольнений рабочих, заявил сегодня глава Государственного комитета КНР по делам развития и реформ Сюй Шаоши.
Сюй Шаоши рассказал об основных моментах 13-й пятилетней программы социально-экономического развития Китая

Сегодня на первой пресс-конференции в рамках 4-й сессии ВСНП 12-го созыва глава Государственного комитета КНР по делам развития и реформ Сюй Шаоши ознакомил журналистов с ситуацией в социально-экономическом развитии страны и планом 13-й пятилетки /2016-2020 гг./.
В этом году необходимо увеличить эффективные инвестиции -- Сюй Шаоши

Сюй Шаоши заявил о том, что необходимо еще лучшим образом выявить ключевую роль инвестиций, восполнить существующие пробелы посредством эффективных капиталовложений и урегулировать их структуру.
Китай в состоянии удержать развитие экономики в разумном диапазоне -- Сюй Шаоши

В 2016 году Китай в состоянии удержать развитие национальной экономики в разумном диапазоне, отметил председатель Госкомитета по делам развития и реформ КНР Сюй Шаоши на пресс-конференции.
Китай не стал бременем для мировой экономики -- Сюй Шаоши

Китай не стал бременем для мировой экономики, а наоборот, внес заметный вклад в содействие экономическому развитию в глобальном масштабе. Об этом заявил сегодня на пресс-конференции Сюй Шаоши.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Изменения в политике планового деторождения своевременны и целесообразны -- Фу Ин

Изменения в политике планового деторождения очень своевременны и целесообразны. Об этом в пятницу заявила журналистам официальный представитель 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва Фу Ин.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/Китайская сторона будет неукоснительно соблюдать новую резолюцию СБ ООН по КНДР -- Фу Ин

Китай поддерживает принятие новой резолюции Совбеза ООН по КНДР и будет строго ее соблюдать. Об этом сегодня заявила журналистам официальный представитель 4-й сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/Ежегодная сессия ВСНП завершится 16 марта, после ее закрытия ожидается итоговая пресс-конференция с участием Ли Кэцяна

Четвертая сессия Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва, которая по традиции начнет свою работу 5 марта, завершится утром 16 марта. После ее закрытия ожидается итоговая пресс-конференция премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Закон о благотворительности поможет Китаю усовершенствовать филантропическую деятельность

В Китае быстрыми темпами развивается филантропия, в связи с этим государство планирует стандартизацию этой сферы путем введения в силу закона о благотворительной деятельности. Об этом сказала в пятницу официальный представитель ежегодной сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ ВСНП продолжит вести усиленный контроль в сфере борьбы с загрязнением атмосферы -- Фу Ин

В течение последних трех лет ПК ВСНП вел усиленный контроль и интенсивную законодательную работу в сфере борьбы с загрязнением атмосферного воздуха, и не собирается ослаблять контрольную деятельность в этом направлении в будущем.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Законопроект о регулировании деятельности иностранных НПО не имеет целью их ограничение -- Фу Ин

Целью нового законопроекта о регулировании деятельности зарубежных неправительственных организаций /НПО/ в Китае является не ограничение законной и полезной деятельности таких организаций, а предоставление им лучшей правовой среды. С таким заявлением выступила сегодня на пресс-конференции официальный представитель 4-й сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/С 2013 года 43 депутата ВСНП ушли в отставку и 27 были уволены

С 2013 года 43 депутата ВСНП ушли в отставку и 27 были уволены в основном из-за взяточничества, сообщила в пятницу официальный представитель 4-й сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Официальный представитель 4-й сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин о повестке дня предстоящей сессии ВСНП

Сегодня в первой половине дня в Доме народных собраний в Пекине состоялась пресс-конференция, на которой официальный представитель 4-й сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин проинформировала о том, что предстоящая сессия ВСНП 12-го созыва официально откроется в 9:00 5 марта.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китайско-российские отношения не подвержены влиянию извне -- Фу Ин

Китайско-российские отношения продолжат развиваться в здоровом русле, они не подвержены влиянию негативных факторов извне, заявила сегодня официальный представитель 4-й сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин.
/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Военный бюджет Китая в 2016 году вырастет на 7-8 проц

Военные расходы закладываются с учетом потребностей обороны и бюджетных доходов страны, отметила Фу Ин на пресс-конференции.
Пресс-центр для сессий ВК НПКСК и ВСНП

Пресс-центр для Четвертая сессия Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва и Четвертая сессия Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.