Полный текст Белой книги "Политика и практика обеспечения свободы вероисповедания в Китае" /1/

Пекин, 25 мая /Синьхуа/ -- Пресс-канцелярия Госсовета КНР опубликовала Белую книгу "Политика и практика обеспечения свободы вероисповедания в Китае". Ниже следует полный текст этого документа.

Предисловие

Китай является социалистическим государством под руководством Коммунистической партии Китая /КПК/. Исходя из реального положения и религиозной реальности в стране, Китай неизменно проводит политику, обеспечивающую свободу совести и вероисповедания, гарантирует право граждан на свободу вероисповедания, формирует здоровые и позитивные религиозные отношения, всеми силами поддерживая религиозную и социальную гармонию. После XVIII Всекитайского съезда КПК под твердым руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, Китай всесторонне продвигает идею управления страной в соответствии с законом, включает религиозную работу в систему государственного управления, на основе закона регулирует различные общественные отношения, связанные с религией, и тем самым непрерывно повышает уровень управления религиозной деятельностью на основе закона. Верующие и неверующие граждане уважают друг друга, живут в добром согласии, активно участвуют в деле реформ и открытости, а также социалистической модернизации, и вместе вносят лепту в реализацию китайской мечты о великом возрождении китайской нации.

I. Основной политический курс по обеспечению свободы вероисповедания

Китай проводит политику свободы совести и вероисповедания, управляет религиозной деятельностью на основе закона, а также в соответствии с принципом независимости и самостоятельности активно содействует тому, чтобы религия отвечала нормам социалистического общества, для того, чтобы максимально сплотить верующих и неверующих граждан.

Государство проводит политику свободы совести и вероисповедания. В центре основной политики КПК и китайского правительства по отношению к религии стоит уважение и обеспечение свободы совести и вероисповедания. Каждый гражданин имеет право исповедовать или не исповедовать религиозные убеждения; имеет право исповедовать какую-либо религию или одну из ветвей какой-либо религии; имеет право не исповедовать религию в прошлом и иметь религиозные убеждения в настоящем, так и наоборот, имеет право иметь религиозные убеждения в прошлом и отказаться от них в настоящий период времени. Все граждане, как верующие, так и неверующие, обладают одинаковыми политическими, социально-экономическими и культурными правами. Различный выбор граждан в области религии не приводит к неравноправию в той или иной области. Государство уважает право граждан на свободу вероисповедания и гарантирует нормальную религиозную деятельность. Используя право на свободу вероисповедания, гражданин в то же время не имеет права нарушать законные права других граждан, принуждать к получению религиозного образования, дискриминировать неверующих граждан или граждан, исповедующих другие религиозные убеждения, а также нарушать законные права и интересы других граждан под предлогом религии. Свобода вероисповедания должна реализовываться при условии уважения общественного порядка, общественных устоев, культурных традиций, общественной этики и нравственности.

Управление делами религий в соответствии с законом. Государство одинаково и беспристрастно относится ко всем религиям, не прибегает к помощи исполнительной власти, чтобы развивать или запрещать какую-либо религию. Никакая религия не может занимать верховенствующее положение в правовой системе, превосходя другие религии. Государство в соответствии с законом управляет делами религий, связанными с государственными, публичными и общественными интересами, но не вмешивается во внутренние дела религий. Государство согласно закону защищает право граждан на свободу вероисповедания, гарантирует нормальное проведение религиозной деятельности и обеспечение законных интересов религиозных кругов, пресекает незаконную религиозную деятельность, запрещает пропаганду экстремизма и экстремистскую деятельность под предлогом религии, противодействует проникновению иностранного влияния под предлогом религии и борется с преступностью под предлогом религии. Верующие граждане должны соблюдать Конституцию, законы, соответствующие нормы и правила. Религиозная деятельность должна проводиться в рамках государственных законов, при этом без вмешательства в осуществление государством таких функций, как администрирование, юстиция, образование и т. д. Нельзя восстанавливать ранее отмененные религиозные феодальные привилегии. Нельзя под предлогом религии заниматься делами, которые наносят вред социальной стабильности, национальной солидарности и государственной безопасности.

Соблюдение принципов независимости и самостоятельности. Религиозные организации и религиозные дела не должны подвергаться иностранному влиянию. Это принцип, закрепленный Конституцией КНР. Китайское правительство в соответствии с Конституцией и законами поддерживает то, чтобы различные религии придерживались принципа независимости и самостоятельности, а религиозные организации, служители культа и верующие граждане самостоятельно занимались религиозными делами. Принцип независимости и самостоятельности является самостоятельным историческим выбором верующих граждан Китая в борьбе за национальную независимость и социальный прогресс, с учетом позорной истории, когда католицизм и протестантизм в течение долгого времени были под контролем и использовались в своих целях колониалистами и империалистами и считались "иностранной религией". Этот принцип соответствовал течению прошлой истории, когда китайский народ стремился к национальной независимости и народному освобождению, а также отвечает требованиям современного времени, а точнее способствует реализации мечты Китая о великом возрождении китайской нации. Благодаря этому принципу религиозный облик Китая полностью преобразился и теперь пользуется общим пониманием, уважением и поддержкой со стороны дружественных международных религиозных кругов. Отстаивание принципа независимости и самостоятельности вовсе не означает разрыв нормальных отношений между китайскими и зарубежными религиозными организациями. Китайское правительство всячески поддерживает и поощряет то, чтобы разные религии на основе независимости, самостоятельности, равенства, дружбы и взаимоуважения проводили внешние контакты, а также создавали, развивали и укрепляли дружественные отношения с зарубежными религиозными организациями в целях укрепления взаимодоверия, избавления от недоразумений и демонстрации благоприятного облика. Китайское правительство выступает категорически против того, чтобы организации и личности, находящиеся за границей, под предлогом религии занимались делами, нарушающими Конституцию, законы, законоположения и политику Китая, прибирали к рукам китайские религиозные организации, вмешивались во внутренние религиозные дела Китая и пытались низложить правительство и социалистический строй Китая, и будет пресекать подобные инциденты в соответствии с законом.

Активное содействие тому, чтобы религия отвечала нормам социалистического общества. Активное содействие тому, чтобы религия отвечала нормам социалистического общества, означает, что необходимо учить верующих граждан тому, чтобы они горячо любили свою Родину и народ, охраняли единство страны и сплоченность китайской нации, подчинялись и служили наивысшим интересам государства и общим интересам китайской нации. Кроме того, это означает, что нужно верным образом направлять религиозные круги, чтобы те поддерживали руководство КПК и социалистический строй, твердо шли по пути социализма с китайской спецификой, продолжали курс на китаизацию религий, активно претворяли в жизнь основные ценности социализма, распространяли выдающуюся традиционную культуру Китая, старательно сочетали религиозные догматы и предписания с блестящей традиционной китайской культурой, соблюдали государственные законы и правовые нормы, сознательно принимая контроль со стороны государства в соответствии с законом. /следует/