язык

В Вашингтоне проходит первый раунд китайско-американского социального и гуманитарного диалога

2017-09-29 18:36:07丨Russian.News.Cn

Первый раунд китайско-американского социального и гуманитарного диалога начался в четверг в Вашингтоне. На нем сопредседательствовали заместитель премьера Госсовета КНР Лю Яньдун и государственный секретарь США Рекс Тиллерсон. (Синьхуа)

Вашингтон, 28 сентября /Синьхуа/ -- Первый раунд китайско-американского социального и гуманитарного диалога начался в четверг в Вашингтоне. На нем сопредседательствовали заместитель премьера Госсовета КНР Лю Яньдун и государственный секретарь США Рекс Тиллерсон.

Лю Яньдун заявила, что с 2010 года в китайско-американских гуманитарных обменах в рамках механизма консультаций между представителями на высоком уровне были достигнуты значительные результаты, что сыграло уникальную роль в содействии развитию двусторонних отношений. В новой обстановке дальнейшее укрепление гуманитарных обменов имеет важное значение для обеспечения продолжительного, здорового и стабильного развития китайско-американских связей.

По ее мнению, стороны должны тщательно претворять в жизнь важные договоренности, достигнутые председателем КНР Си Цзиньпином и президентом США Дональдом Трампом, содействовать выведению двусторонних гуманитарных обменов и сотрудничества на новый уровень, чтобы тем самым заложить прочную общественную и народную основу для развития китайско-американских отношений.

Лю Яньдун отметила, что при укреплении гуманитарных обменов между КНР и США необходимо придерживаться следующих принципов: во-первых, надо исходить из развития двусторонних отношений в последующие 50 лет, заложить прочную основу для их укрепления. Во-вторых, надо взаимно уважать путь развития, социальный строй, суверенитет, интересы в области безопасности и развития; найти общее при сохранении расхождений. В-третьих, представители высокого уровня двух стран должны играть лидирующую роль и создавать платформы для обменов среди населения. В-четвертых, необходимо использовать преимущества двух сторон, расширить деловое сотрудничество на благо народов обеих стран, а также создать еще больше благ для международного сообщества.

Первый раунд китайско-американского социального и гуманитарного диалога начался в четверг в Вашингтоне. На нем сопредседательствовали заместитель премьера Госсовета КНР Лю Яньдун и государственный секретарь США Рекс Тиллерсон. (Синьхуа)

По словам Лю Яньдун, обеим сторонам следует тщательно претворять в жизнь договоренности, достигнутые на диалоге, содействовать непрерывному достижению новых результатов в сотрудничестве в образовательной сфере, надлежащим образом проявлять роль Китайско-американской объединенной комиссии по научно-техническому сотрудничеству, диалога по инновациям и других механизмов, активизировать сотрудничество в сфере культуры и искусства, продвигать создание партнерства между органами здравоохранения двух государств, сделать взаимодействие в области охраны окружающей среды, спорта и местное сотрудничество новыми значимыми направлениями китайско-американских гуманитарных обменов. Также следует укрепить взаимное сотрудничество в сфере молодежи и женщин, предоставить им больше помощи в трудоустройстве, защите прав и интересов, участии в инновационной деятельности.

Р. Тиллерсон подчеркнул, что американо-китайское гуманитарное взаимодействие в последние годы идет активно, были достигнуты выдающиеся результаты. США придают большое значение двусторонним гуманитарным обменам, намерены совместно с Китаем проявить роль общественного и гуманитарного диалога, добросовестно претворять в жизнь значительные результаты, достигнутые в первом раунде диалога, расширять обмены и сотрудничество с Китаем в общественной и гуманитарной областях, что имеет важное значение для американо-китайских отношений.

На диалоге было опубликовано совместное заявление, а также будет принята программа действий в рамках первого раунда китайско-американского социального и гуманитарного диалога. --0--

Ссылки по теме

010020070780000000000000011199761366488461