язык

Лю Яньдун приняла участие в китайско-американском симпозиуме по содействию развитию путем инноваций

2017-09-28 14:29:38丨Russian.News.Cn

(XHDW)(2)刘延东出席中美创新驱动发展主题研讨会

Лю Яньдун приняла участие в китайско-американском симпозиуме по содействию развитию путем инноваций (Синьхуа)

Вашингтон, 27 сентября /Синьхуа/ -- Вице-премьер Госсовета КНР Лю Яньдун в среду приняла участие в симпозиуме по содействию развитию путем инноваций, состоявшемся в Институте Брукингса в Вашингтоне, и выступила на нем с речью.

Она отметила, что научно-техническое сотрудничество служит отражением общего уровня развития китайско-американских отношений. За последние 38 лет после установления дипломатических отношений между Китаем и США стороны развернули научно-техническое и инновационное сотрудничество во многих областях, задействовали множество моделей и форм сотрудничества, добившись знаковых результатов. Был достигнут значительный прогресс в сфере подготовки кадров, что не только содействовало экономическому и социальному развитию двух стран, но и сыграло позитивную роль в содействии развитию двусторонних отношений.

Лю Яньдун заявила, что после создания КНР, в особенности за последние 40 лет после начала политики реформ и открытости, благодаря раскрепощению мышления, реформам и инновациям Китай добился достижений, приковывающих внимание всего мира, вступил на путь развития, соответствующий реальностям страны. Председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул идею о выводе Китая в ряды инновационных государств к 2020 году, с тем чтобы упрочить основу трансформации Китая в мирового научно-технического лидера.

"Мы уверенно претворяем в жизнь концепцию инновационного, согласованного, "зеленого", открытого и доступного всем развития, рассматриваем инновации как главную движущую силу, реализуем стратегию стимулирования развития путем инноваций, укрепляем инновационный потенциал, содействуем устойчивому и здоровому экономическому и социальному развитию", -- заявила она.

(XHDW)(1)刘延东出席中美创新驱动发展主题研讨会

Лю Яньдун приняла участие в китайско-американском симпозиуме по содействию развитию путем инноваций (Синьхуа)

Лю Яньдун указала, что укрепление сотрудничества КНР и США, являющихся соответственно крупнейшим развивающимся государством и крупнейшей развитой страной мира, отвечает их коренным интересам, имеет важное значение в деле содействия мировому инновационному развитию и интенсивному росту мировой экономики.

По ее словам, стороны должны укрепить политические контакты и стыковку стратегий, усовершенствовать процесс строительства платформы сотрудничества, поддержать развертывание правительствами, предприятиями, университетами, институтами и неправительственными организациями диалогов и сотрудничества, способствовать дальнейшему и стабильному расширению двустороннего научно-технического сотрудничества.

Стороны должны углубить совместное изучение важных проблем, включая общие глобальные вызовы, вопросы обеспечения поступательного развития и благосостояния народа. Необходимо повысить качество и эффективность китайско-американского научно-технического сотрудничества, приложить усилия, чтобы достижения в сотрудничестве принесли пользу еще большему числу стран, в особенности, развивающимся государствам.

"Мы должны непрерывно углублять обмены между научно-техническим персоналом двух стран, укрепить подготовку кадров в сфере инноваций, проводить научные симпозиумы для молодых ученых Китая и США и конкурсы для стартаперов, освоить еще больше каналов обменов и сотрудничества. Нам следует содействовать обмену специалистами, поощрять деятелей разных кругов общественности, в особенности молодых людей, к предпринимательству и инновациям", -- отметила она.

В тот же день Лю Яньдун провела встречу с председателем совета директоров Института Брукингса.

Ссылки по теме

010020070780000000000000011103291366454101