/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о требованиях, которые следует выполнить для качественной работы правительства в этом году
Пекин, 5 марта /Синьхуа/ -- Выступая в воскресенье с докладом о работе правительства на 5-й сессии ВСНП 12-го созыва, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян отметил, что для качественной работы правительства в текущем году необходимо уделить серьезнейшее внимание следующим аспектам:
Во-первых, последовательно придерживаться общей направленности работы - устремленности вперед при сохранении стабильности - и стратегической решимости. Стабильность - это главное. Необходимо обеспечивать устойчивый рост экономики, увеличивать занятость и предотвращать риски, удерживать базовые позиции в таких областях, как финансовая безопасность, социальное обеспечение, охрана окружающей среды и др., обеспечивая стабильность социально-экономической ситуации. Сохраняя стабильность как предпосылку, необходимо смело продвигаться вперед, углубленно продвигать реформы, форсировать структурное регулирование. Мы должны мужественно браться за трудные дела, разгрызая "твердые орешки", стремиться к новым сдвигам в ключевых областях.
Во-вторых, в качестве ведущего направления продолжать структурные реформы в сфере предложения. Главный вектор приложения силы должен быть нацелен на улучшение структуры предложения. С помощью упрощения административных процедур, уменьшения налоговой нагрузки, расширения доступа на рынок и поощрения инноваций мы должны последовательно активизировать жизненные силы микросубъектов рынка, сократить неэффективное предложение и увеличить эффективное, лучше адаптироваться к спросу населения и ориентировать его. Это процесс трансформации и модернизации, ведущий к качественным изменениям, который можно сравнить с превращением шелковичного червя в бабочку. Он наполнен надеждой, но в то же время сопровождается мучительной болью, насущно необходим, но чрезвычайно сложен и труден. Необходимо смело продвигаться вперед, преодолеть этот трудный барьер.
В-третьих, необходимо умеренно расширять совокупный спрос и повышать его эффективность. В Китае имеется огромный потенциал внутреннего спроса, расширение внутреннего спроса не только необходимо, но и возможно, здесь важно четко определить точку приложения силы. Увеличение потребления должно быть увязано с улучшением жизни населения, а увеличение инвестиций - направлено на восполнение недостатков и наращивание потенциала развития, чтобы расширение внутреннего спроса было более эффективным и долгосрочным, а реформы в сфере предложения и управление в сфере спроса взаимно дополняли и стимулировали друг друга.
В-четвертых, необходимо, опираясь на инновации, проводить замещение старых драйверов новыми совместно со структурной оптимизацией и модернизацией. Мы уже подошли к такому этапу развития, когда без реформ и инноваций нас ожидает бесперспективность. В Китае самые большие по численности в мире и достаточно профессиональные трудовые ресурсы, самый большой контингент ученых, исследователей и профессионалов, обладающих колоссальным инновационным потенциалом. Реформы и открытость должны стать движущими силами развития, при этом человеческие и кадровые ресурсы должны выступать как опора. На этой базе мы должны ускорять инновационное развитие, культивировать и взращивать новые драйверы экономики, преобразовывать традиционные драйверы и повышать их уровень, содействуя сохранению умеренно высоких темпов роста и выводу всех экономических отраслей на средний и высокий уровень развития.
В-пятых, повышенное внимание необходимо уделять решению острых проблем, повсеместно волнующих народные массы. Вся деятельность правительства - во имя народа и для народа. Мы следуем концепции развития, в которой народ - центр внимания, учитывая основные реалии Китая - нахождение на начальной стадии социализма. Актуальные проблемы, вызывающие резкую негативную реакцию населения, при наличии соответствующих условий следует немедленно и добросовестно решать. Если же проблему пока решить трудно, то необходимо всемерно создавать условия для ее постепенного разрешения. Необходимо упорно работать во имя народа, неустанно заниматься реальным делом и решать трудные проблемы, стимулировать развитие социального равенства и справедливости, чтобы непреложный закон развития в большей степени проявлялся в повышении благосостояния населения.
ССЫЛКИ:
>>>>/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай намерен создать более 11 млн рабочих мест в 2017 году
>>>>/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Срочно: Китай готов инвестировать 800 млрд юаней в прокладку железных дорог
>>>>/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Срочно: Китай заложил в бюджет 2017 года дефицит на уровне 3 проц. ВВП
