язык

Случайная встреча двух молодых мам из Китая и Украины превратилась в настоящую дружбу

2016-08-01 19:04:32丨Russian.News.Cn

Харбин, 1 августа /Синьхуа/ -- Приехавшая в Китай для лечения больной дочери 29-летняя секретарь суда из Украины Наталья и сотрудник отдела полиции по внешним делам 32-летняя китаянка Чэнь Сяоюй, случайно встретившиеся в китайском "ледяном городе" Харбине, административном центре провинции Хэйлунцзян, буквально за пару недель стали близкими подругами.

Четырехлетняя дочь Натальи Лиза с рождения страдает церебральным параличом. После развода с мужем Наталья сама заботится о больном ребенке. В апреле этого года, пытаясь собрать деньги на лечение Лизы через интернет, она получила поддержку одного из фондов и привезла дочь на обследование в одну из харбинских больниц.

Фонд по частям перечислял деньги на лечение в банк, который затем отправлял их на счет больницы. Первые две части суммы были успешно получены, однако из-за ошибки в имени третья часть не поступила на счет.

Не говорящая по-китайски Наталья подумала, что больница, требовавшая поторопиться с оплатой, умышленно создает для нее трудности, и обратилась за помощью в местную полицию. Работающая в отделе по делам въезда и выезда и свободно владеющая русским языком Чэнь Сяоюй стала переводчиком для Натальи.

Благодаря помощи Чэнь, больница согласилась освободить Наталью от оплаты третьей части стоимости лечения, и у уже почти отчаявшейся молодой матери вновь появилась надежда.

Лечение продолжилось, а Чэнь Сяоюй каждый день отправляла Наталье сообщения, в которых интересовалась, все ли хорошо у Лизы.

С возрастом состояние Лизы ухудшается, она не может ходить и говорить, у нее часто меняется настроение. Мамины объятия для нее вторая "кровать".

Квартира, которую снимает Наталья, очень простая, все деньги мать-одиночка отдает на лечение дочери.

"Может быть, она не так красиво улыбается, но это уже делает меня счастливой. Я хочу, чтобы она смогла насладиться жизнью", -- говорит Наталья.

"У меня тоже есть ребенок, и мне очень больно смотреть, через какие трудности проходит Наталья, чтобы вылечить дочь в незнакомой стране, в то же время я ее очень уважаю и хочу ей помочь", -- говорит Чэнь Сяоюй.

Однажды вечером Наталья случайно сказала, что у Лизы поднялась температура. Чэнь сразу пришла к Наталье с лекарством, водой и продуктами. В течение следующих трех дней она приходила к Наталье после работы и помогала ухаживать за Лизой. Иногда Чэнь берет с собой своего пятилетнего сына, чтобы дети могли вместе играть.

Несмотря на то что ребята не понимают друг друга, когда они вместе, постоянно плачущая Лиза успокаивается.

После окончания лечения Наталья начала готовиться к возвращению в Украину. Чэнь, зная ситуацию, купила онлайн билет на скоростной поезд до Пекина и подарила его Наталье.

В день отъезда из Харбина Чэнь проводила Натальи с дочерью на вокзал.

Теперь, когда Наталья благополучно вернулась домой, молодые женщины продолжают общаться по телефону. -0-

010020070780000000000000011106571355555681