Последние новости

• Лидеры стран-участниц ШОС собрались в Пекине для празднования 70-летия Победы китайского народа в антияпонской войне

  В соответствии с договоренностью, достигнутой на июльском саммите Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/, лидеры стран-участниц ШОС сегодня собрались в Пекине для участия в торжествах по случаю 70-летия Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и в Мировой антифашистской войне.

  2015-09-03

• Аналитический обзор: в неискреннем "послании Абэ" прослеживается попытка скрыть правду

  Премьер-министр Японии Синдзо Абэ в пятницу выступил с заявлением по случаю 70-летия окончания Второй мировой войны.

  2015-08-15

• Полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2014 год и проекте плана на 2015 год

  Ниже следует полный текст "Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2014 год и проекте плана на 2015 год", который был представлен Государственным комитетом КНР по развитию и реформе 5 марта 2015 года на 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-18

• Полный текст Доклада об исполнении центрального и местных бюджетов за 2014 год и проекте центрального и местных бюджетов на 2015 год

  Ниже следует полный текст Доклада об исполнении центрального и местных бюджетов за 2014 год и проекте центрального и местных бюджетов на 2015 год, который был представлен Министерством финансов КНР на 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-17

• Доклад о работе правительства (полный текст )

  Ниже следует полный текст Доклада о работе правитель ства, зачитанного премьером Госсовета КНР Ли Кэцяном на 3-й сессии Всекитайского собрания народных предст авителей /ВСНП/ 12-го созыва.

  2015-03-16

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян об отношениях между крупнейшей в мире развивающейся и крупнейшей развитой странами

  Китайско-американские отношения -- это отношения между крупнейшей в мире развивающейся и крупнейшей развитой странами.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Исполнение Закона об охране окружающей среды -- это "главный козырь", а не "ватная палочка" -- Ли Кэцян

  Правоохранительные органы должны смело выполнять свои обязанности, а исполнение Закона об охране окружающей среды должно стать "главным козырем", а не играть роль "ватной палочки".

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай в состоянии предотвратить системный или региональный финансовый кризис -- Ли Кэцян /подробная версия/

  Китай в состоянии предотвратить системный или региональный финансовый кризис, заявил в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай надеется на урегулирование украинского вопроса путем диалога -- Ли Кэцян

  Китай надеется на урегулирование украинского вопроса путем диалога, переговоров и консультаций, заявил в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян на пресс-конференции.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Децентрализация власти в 2014 году помогла Китаю выдержать давление экономического спада -- Ли Кэцян

  В этом году китайскому правительству необходимо усилить меры по упрощению процедур административного утверждения и децентрализации власти, заявил в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• Китай надеется на урегулирование украинского вопроса путем диалога - Ли Кэцян

  Китай надеется, что украинский вопрос будет урегулирован путем диалога, заявил в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Интернет Плюс подталкивает китайскую экономику на более высокий уровень -- премьер /подробная версия/

  Попутный ветер "Интернет Плюс" будет подталкивать китайскую экономику на более высокий уровень, заявил сегодня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян на пресс-конференции по окончании 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян подчеркнул необходимость обеспечения долгосрочного, ровного и здорового развития рынка недвижимости

  В Китае продолжает ускоряться процесс урбанизации, сохраняется твердый спрос на рынке недвижимости.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ У Китая есть множество политических инструментов для содействия росту -- Ли Кэцян /подробная версия/

  Китай все еще имеет множество политических инструментов в правительственном распоряжении для содействия экономическому росту, заявил в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай не переживает дефляцию -- премьер Госсовета КНР /подробная версия/

  Китай не в дефляции, сказал в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Континентальная часть Китая сохранит рациональные льготные меры в отношении Тайваня -- Ли Кэцян

  Континентальная часть Китая будет сохранять рациональные льготные политические установки в отношении Тайваня, заверил в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Перед китайско-японскими отношениями стоят как испытания, так и возможности -- премьер Госсовета

  В этот важный момент, в год 70-летия победы в Мировой антифашистской войне перед китайско-японскими отношениями стоят "как испытания, так и возможности", сказал премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай не переживает дефляцию -- премьер Госсовета КНР

  Китай не в дефляции, сказал в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай обдумывает необходимость дальнейших изменений в политике планового деторождения -- Ли Кэцян

  Китай еще рассматривает поправки к национальной политике планового деторождения, принятые в 2014 году, чтобы определить, есть ли необходимость в дальнейших изменениях, заявил в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китайское правительство продолжит прокладывать путь предпринимательству -- премьер Госсовета КНР

  Китайское правительство продолжит "убирать барьеры и прокладывать путь" предпринимательству с целью оживления рынка в условиях замедления экономического роста, заявил в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай придерживается принципа верховенства закона в борьбе с коррупцией -- премьер Госсовета КНР

  Китай придерживается принципа верховенства закона в своей антикоррупционной кампании, когда все равны перед законом, заявил в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ У Китая есть множество политических инструментов для содействия росту -- Ли Кэцян

  Китай все еще имеет множество политических инструментов в правительственном распоряжении для содействия экономическому росту, заявил в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Началось заключительное заседание 3-й сессии ВСНП 12-го созыва Трансляция

  В воскресенье утром в Пекине началось заключительное заседание третьей сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.

  2015-03-15
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Началось заключительное заседание 3-й сессии ВСНП 12-го созыва

  В воскресенье утром в Пекине началось заключительное заседание третьей сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ На рассмотрение специальных комиссий ВСНП будет передан 521 проект документов

  На открывшемся сегодня 3-м заседании Президиума 3-й сессии ВСНП 12-го созыва корр. Синьхуа выяснили, что к установленному нормативами крайнему сроку 10 марта депутаты ВСНП представили 521 законопроект.

  2015-03-15
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Состоялось 4-е заседание Президиума 3-й сессии ВСНП 12-го созыва

  В Доме народных собраний в Пекине сегодня во второй половине дня состоялось 4-е заседание Президиума 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-15
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Пекине состоялось 3-е заседание постоянных председателей Президиума 3-й сессии ВСНП 12-го созыва

  В Доме народных собраний в Пекине сегодня во второй половине дня состоялось 3-е заседание постоянных председателей Президиума 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-15

• Космические технологии Китая будут доступны для негосударственных предприятий

  Депутат ВСНП, заместитель гендиректора Китайского объединения космических технологий Чжан Цяньхэн в субботу заявил, что китайские космические технологии будут постепенно открываться для негосударственных предприятий.

  2015-03-14
• 

  Китайская концепция "пояс и путь" приглашает к совместному процветанию -- посол Таджикистана в Китае

  "Все темы, которые поднимаются на двух сессиях, представляют собой очень большой и важный интерес", -- заявил посол Таджикистана в Китае Рашид Алимов.

  2015-03-13

• После завершения 3-й сессии ВСНП 12-го созыва Ли Кэцян встретится с китайскими и зарубежными журналистами

  После завершения работы 3-й сессии ВСНП 12-го созыва премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в Золотом зале Дома народных собраний проведет пресс-конференцию, на которой ответит на вопросы китайских и зарубежных журналистов, которые участвовали в освещении работы сессии ВСНП.

  2015-03-14

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Северо-восточная китайская провинция Хэйлунцзян намерена содействовать деловому сотрудничеству с Россией

  Граничащая с Россией провинция Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/ намерена ускорить строительство экономического коридора Китай-Монголия-Россия в целях содействия всесторонним обменам и сотрудничеству между КНР и РФ, сказал депутат ВСНП, глава администрации Хэйлунцзяна Лу Хао в ответ на вопрос журналистов на ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-14

• В Пекине завершилась 3-я сессия ВК НПКСК 12-го созыва

  После успешного выполнения своей миссии - рассмотрения всех вопросов, стоявших на повестке дня, 3-я сессия Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва сегодня во второй половине дня завершила свою работу в Доме народных собраний.

  2015-03-14

• В Пекине состоялась 10-я сессия Бюро ВК НПКСК 12-го созыва

  Сегодня в первой половине дня в Пекине состоялась 10-я сессия Бюро Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва.

  2015-03-13
• 

  В Пекине началось заключительное заседание 3-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва

  Началось заключительное заседание 3-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва в Доме народных собраний в Пекине.

  2015-03-13

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Прокурор пров. Хэйлунцзян: усиление сотрудничества в области правосудия станет гарантией китайско-российского всестороннего стратегического сотрудничества

  Депутат Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/, старший прокурор Прокуратуры высшей ступени пров. Хэйлунцзян Сюй Мин выступил с предложением повысить уровень сотрудничества в области правосудия между китайскими и российскими прокурорскими органами.

  2015-03-13
• 

  В Пекине состоялось второе заседание президиума 3-й сессии ВСНП 12-го созыва

  В четверг в Доме народных собраний в Пекине состоялось второе заседание президиума 3-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.

  2015-03-12

• Центробанк Китая поддерживает статус Сянгана как оффшорного центра юаня

  Центральный банк Китая поддерживает развитие в Сянгане центра оффшорных операций в юанях. Об этом в четверг заявил директор Народного банка Китая /Центробанк/ Чжоу Сяочуань на пресс-конференции в рамках проходящей в Пекине 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-12
• 

  Си Цзиньпин призвал к усилению военно-гражданской интеграции для повышения боеспособности армии

  Председатель КНР Си Цзиньпин в четверг подчеркнул необходимость усилить национальную оборону и повысить боеспособность вооруженных сил за счет усиления военно-гражданской интеграции.

  2015-03-12

• Китай придерживается взвешенной монетарной политики -- глава Центробанка КНР

  Чжоу Сяочуань в четверг подтвердил, что Китай продолжит придерживаться взвешенной монетарной политики, несмотря на использование ряда новых инструментов, намекая на политическую гибкость для противодействия рискам дефляции и поддержки развития.

  2015-03-12

• В Китае разрабатывается политика контроля над финансовыми операциями в Интернете -- глава Центробанка

  Совершенствование финансового контроля в сети призвано поддерживать развитие отрасли и обеспечивать умеренную степень контроля, отметил Чжоу Сяочуань.

  2015-03-12

• Цзинь Ци: Фонд Шелкового пути приветствует участие китайских и зарубежных инвесторов

  Фонд Шелкового пути является средне- и долгосрочным фондом развития и инвестиций, который предоставляет помощь странам и регионам, расположенным вдоль "пояс и путь", в реализации крупномасштабных проектов, обеспечивающих расширение транспортно-коммуникационных возможностей региона.

  2015-03-12
• 

  Глава Верховного народного суда КНР упрекает себя за допущенные судебные ошибки

  Председатель Верховного народного суда /ВНС/ КНР Чжоу Цян в четверг упрекнул себя за возникновение неверных судебных приговоров и призвал коллег-судей учиться на допущенных ошибках.

  2015-03-12
• 

  Китай придерживается взвешенной монетарной политики -- глава Центробанка КНР

  Директор Народного банка Китая /Центробанк/ Чжоу Сяочуань в четверг подтвердил, что Китай придерживается взвешенной монетарной политики, несмотря на использование ряда новых инструментов.

  2015-03-12
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Пекине открылось 3-е пленарное заседание 3-й сессии ВСНП 12-го созыва

  12 марта в Доме народных собраний в Пекине открылось 3-е пленарное заседание в рамках 3-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва, на котором были заслушаны и рассмотрены Доклад о работе Верховного народного суда /ВНС/ КНР и Доклад о работе Верховной народной прокуратуры /ВНП/ КНР.

  2015-03-12

• 28 высокопоставленных чиновников попали под следствие в Китае в 2014 году за коррупцию

  28 высокопоставленных чиновников -- уровня министерств/провинций и выше -- попали под следствие в Китае в 2014 году по подозрению в коррупции. Об этом отмечается в докладе, представленном в четверг главой Верховной народной прокуратуры КНР /ВНП/ Цао Цзяньмином на рассмотрение проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-12
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/1,18 млн человек в Китае в 2014 году привлечены к уголовной ответственности

  Суды Китая в 2014 году осудили за уголовные преступления 1,18 млн человек, что на 2,2 проц больше по сравнению с предыдущим годом. Об этом говорится в докладе о работе Верховного народного суда КНР, представленном в четверг главой суда Чжоу Цяном на рассмотрение проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-12

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/В прошлом году число уголовных дел, связанных загрязнением окружающей среды, увеличилось на 8,5 проц

  В 2014 году количество уголовных дел, связанных с загрязнением окружающей среды, выросло на 8,5 проц по сравнению с предыдущим годом. Об этом говорится в докладе о работе Верховного народного суда КНР /ВНС/, представленном в четверг председателем ВНС Чжоу Цяном на рассмотрение проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-12

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/В Китае отмечен 4,7-процентный рост числа уголовных дел, связанных с раскольнической деятельностью

  Согласно докладу о работе Верховного народного суда КНР, в 2014 году в Китае был зарегистрирован 4,7-процентный рост числа уголовных дел, связанных с подстрекательством к раскольнической деятельности.

  2015-03-12
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В рамках 3-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва состоялось 4-е пленарное заседание

  В Доме народных собраний сегодня во второй половине дня состоялось 4-е пленарное заседание в рамках 3-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва.

  2015-03-12
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Пекине прошло 1-е заседание постоянных председателей Президиума 3-й сессии ВСНП 12-го созыва

  В Доме народных собраний сегодня во второй половине дня состоялось 1-е заседание постоянных председателей Президиума 3-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва, на котором председательствовал постоянный председатель Президиума сессии, председатель Постоянного комитета ВСНП Чжан Дэцзян.

  2015-03-12
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Юридическая комиссия ВСНП рассмотрела проект поправок к закону КНР "О законодательной деятельности"

  В среду в Пекине состоялось пленарное заседание Юридической комиссии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/, на котором был рассмотрен проект поправок к закону КНР "О законодательной деятельности".

  2015-03-11

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В 2015 году Китай ожидает новых сдвигов в изготовлении трех крупных отечественных самолетов

  Представители китайской авиационной промышленности, находящиеся в Пекине для участия в проходящих сессиях ВСНП и ВК НПКСК, сообщили, что в 2015 году в Китае будут достигнуты новые сдвиги в изготовлении трех новых крупных самолетов: военного стратегического транспортного судна "Юнь-20" /"Куньпэн"/, пассажирского лайнера С919 и самолета-амфибии AG600.

  2015-03-11

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Далай-лама подвергся критике за высказывания о реинкарнации

  Высокопоставленный китайский чиновник, занимающийся делами религии, в среду заявил, что реинкарнация далай-ламы должна быть утверждена китайским правительством, а не самим далай-ламой, обвиняя последнего в "двойном предательстве": родине и своей вере.

  2015-03-11

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Стратегия "пояса и пути" открывает перед Синьцзяном большие возможности развития

  Государственная стратегия "пояса и пути" /экономического пояса Шелкового пути и Морского шелкового пути 21-го века/ откроет перед Синьцзян-Уйгурским автономным районом /Северо-Западный Китай/ большие возможности развития. Об этом заявил депутат ВСНП, постоянный заместитель председателя правительства Синьцзян-Уйгурского автономного района Хуан Вэй в интервью корр. агентства Синьхуа.

  2015-03-11

• Комментарий: Сравнение инициативы "Один пояс, один путь" с планом Маршалла демонстрирует незнание и скрытые намерения

  Представление китайской инициативы "Один пояс, один путь" /"экономический пояс Шелкового пути" и "морской Шелковый путь 21 века"/ как китайской версии плана Маршалла демонстрирует незнание и скрытые намерения некоторых людей.

  2015-03-11

• В Китае будут добиваться кардинального улучшения ситуации с безопасностью на производстве -- глава ГУКБП Ян Дунлян

  Кардинального улучшения ситуации с безопасностью на производстве будут добиваться в Китае, усиливая при этом регулирующую роль закона. В этом заверил глава Государственного управления по контролю за безопасностью на производстве /ГУКБП/ Ян Дунлян, выступая на пресс-конференции в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-11

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В секретариат 3-й сессии ВСНП 12-го созыва поступило более 522 законодательных предложения

  Время подачи законодательных предложений депутатами 3-й сессии ВСНП 12-го созыва истекло сегодня в 12:00.

  2015-03-11

• Высшие власти КНР призывают вести борьбу с нищетой и коррупцией

  Чжан Дэцзян во время беседы с депутатами из провинции Ганьсу /Северо-Западный Китай/ в рамках 3-й сессии ВСНП 12-го созыва призвал местные власти прилагать больше усилий к повышению благосостояния населения и искоренению бедности.

  2015-03-10

• Число смертельных исходов в результате аварий на угольных шахтах Китая снизилось до 931

  Число смертельных исходов в результате аварий на угольных шахтах Китая сократилось до 931 в 2014 году, сообщил сегодня глава Государственного управления по контролю за безопасностью на производстве Ян Дунлян на пресс-конференции.

  2015-03-10

• К концу 2015 года в Китае разработают проект закона об электронной торговле

  Как сообщил заместитель главы Финансово-экономической комиссии ВСНП Инь Чжунцин, новый закон нацелен на стимулирование инноваций и конкуренции, а также регламентирование электронной торговли, которая развивается в Китае бурными темпами.

  2015-03-10

• Политика разрешения всем супружеским парам Китая иметь второго ребенка пока не включена в повестку дня

  Лю Биньцзе пояснил, что политика разрешения всем супружеским парам заводить второго ребенка пока не включена в график работы ВСНП, поскольку законодателям предстоит еще изучить и оценить результаты ослабления политики "одна семья - один ребенок".

  2015-03-10

• Ситуация с безопасностью в Синьцзяне остается стабильной и контролируемой -- председатель правительства района

  Ситуация с безопасностью в Синьцзян-Уйгурском автономном районе /СУАР, Северо-Западный Китай/ в целом оценивается как "стабильная и контролируется", заявил сегодня председатель народного правительства СУАР Шохрат Закир.

  2015-03-10

• Синьцзян стремится стать "ядром" экономического пояса Шелкового пути

  Синьцзян-Уйгурский автономный район /СУАР, Северо-Западный Китай/ приложит все усилия к тому, чтобы стать "ядром" экономического пояса Шелкового пути, заявил сегодня секретарь комитета КПК СУАР Чжан Чуньсянь на ежегодной сессии ВСНП в Пекине.

  2015-03-10

• Проект повышения пенсионного возраста может быть представлен публике в 2017 году -- китайский министр

  Проект повышения пенсионного возраста в Китае может быть представлен публике в 2017 году, однако его реализация -- процесс достаточно длительный.

  2015-03-10

• В Китае введут диверсифицированный инвестиционный план для пенсионного фонда -- министр

  Китай занимается разработкой диверсифицированного инвестиционного плана для фонда соцстрахования по старости, рассчитывая за счет этого увеличить стоимость этого фонда, заявил сегодня министр трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР Инь Вэйминь.

  2015-03-10

• Инь Вэйминь: перед Китаем стоит сложная задача в обеспечении занятости населения

  В 2015 году Китаю предстоит столкнуться с еще более сложной задачей обеспечения населения рабочими местами в условиях замедления темпов экономического роста и урегулирования производственной структуры, заявил сегодня Инь Вэйминь.

  2015-03-10

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/Заявочная кампания на проведение зимних Олимпийских игр 2022 года вступила в ключевой этап, сообщил мэр Чжанцзякоу

  В ключевой этап вступила заявочная кампания на проведение зимних Олимпийских игр 2022 года, работа идет полным ходом по всем направлениям.

  2015-03-10

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В рамках 3-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва прошло второе пленарное заседание

  В рамках проходящей в Пекине 3-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета /ВК НПКСК/ 12-го созыва 9 марта состоялось второе пленарное заседание, на котором 16 членов ВК НПКСК выступили с речами по вопросам содействия экономическому строительству и построению "экологической цивилизации".

  2015-03-10

• Китай не имеет каких-либо "агрессивных намерений" несмотря на увеличение национального оборонного бюджета -- эксперт

  Увеличение оборонного бюджета КНР связано с рядом факторов и не свидетельствует о том, что у Китая есть какие-либо "агрессивные намерения". Об этом на днях в интервью заявил член азиатской программы при Исследовательско-информационной группе по вопросам мира и безопасности /GRIP/ Бруно Хелендорф.

  2015-03-10

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай будет продвигать реформу предоставления услуг и управления в сфере планирования семьи

  Сотрудник Государственного комитета по здравоохранению и плановому деторождению КНР сообщил, что базовая китайская политика не изменится, но в то же время меры в сфере рождаемости будут постепенно реформироваться и совершенствоваться, упор будет делаться на улучшении "предоставления услуг и управления".

  2015-03-10

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Стратегия "Шелкового пояса и пути" несет исторические возможности для расширения открытости Тибета

  Депутат ВСНП, председатель администрации Тибетского автономного района Лосанг Ямкан сегодня здесь отметил, что государственная стратегия "пояса и пути" / экономический пояс вдоль Шелкового пути и новый морской Шелковый путь 21 века/ дала Тибету редкую историческую возможность для дальнейшего расширения открытости.

  2015-03-10

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Доклад о работе правительства КНР позволяет всему миру увериться в устойчивом и стабильном развитии Китая -- бывший секретарь по политическим вопросам премьер-министра Малайзии

  По словам специалиста, доклад о работе правительства КНР за этот год в еще большей степени фокусируется на углублении политики реформ и открытости КНР за счет стимуляции динамичного социально- экономического развития страны.

  2015-03-10

• Чжан Дэцзян озвучил основные направления законодательной деятельности ПК ВСНП на 2015 год

  Основные направления законодательной деятельности Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ на 2015 год озвучил председатель комитета Чжан Дэцзян, выступивший с докладом о работе возглавляемой им структуры в воскресенье на ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-09

• ПК ВСНП намерен усовершенствовать надзор за соблюдением законности -- Чжан Дэцзян

  Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ намерен продолжить совершенствовать надзор за соблюдением законности с целью усиления целенаправленности и эффективности работы.

  2015-03-09

• Проект Закона КНР о борьбе с терроризмом будет подан на рассмотрение в этом году в "надлежащее время"

  Проект Закона КНР о борьбе с терроризмом будет подан на третье, последнее рассмотрение в "надлежащее время" в соответствии с планом высшего законодательного органа страны на 2015 год.

  2015-03-09

• 4116 предложений от членов ВК НПКСК приняты к рассмотрению

  По состоянию на 8 часов 9 марта 4116 предложений, поступивших в адрес 3-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва, приняты к рассмотрению.

  2015-03-09
• 

  Си Цзиньпин призвал к возрождению старых промышленных баз в Северо-Восточном Китае

  Председатель КНР Си Цзиньпин в понедельник призвал придать новые стимулы для возрождения старых промышленных баз в Северо-Восточном Китае, чтобы они приспособились к "новой норме" экономического развития страны.

  2015-03-09

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Глава ГГПТАУ Чжан Мао обещает ослабить регулирование микроэкономики со стороны правительства

  Ослабить регулирование микроэкономики со стороны правительства пообещал в понедельник начальник Главного государственного промышленно-торгового административного управления /ГГПТАУ/ Чжан Мао, выступая на брифинге на тему "Реформа системы ведения бизнеса" в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-09
• 

  Яо Мин "завидует" плану реформирования китайского футбола

  Бывшая звезда Национальной футбольной ассоциации /NBA/ Яо Мин в понедельник заявил, что меры Китая, направленные на восстановление популярности футбола в школах, являются правильным шагом и могут стать предметом зависти для любителей других видов спорта.

  2015-03-09

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/В 2015 году Китай усилит контроль над исполнением бюджета -- Чжан Дэцзян

  Рассмотрение и утверждение бюджета, а также контроль над его исполнением входят в компетенцию собраний народных представителей и их постоянных комитетов различных уровней. Об этом во второй половине дня 8 марта заявил председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжан Дэцзян, выступая с Докладом о работе ПК ВСНП на заседании 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-09

• Экономика Китая приносит пользу глобальному развитию - кыргызский экономист

  Известный экономист Кыргызстана Айылчи Сарыбаев сообщил корр. Синьхуа, что экономические успехи Китая внесли огромный вклад в развитие мировой экономики. В этом году в Китае прогнозируется темп экономического роста около 7 проц, таким образом Китай продолжит играть позитивную роль в мировой экономике.

  2015-03-09

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Чжан Дэцзян выступил с докладом о работе ПК ВСНП на втором пленарном заседании 3-й сессии ВСНП 12-го созыва

  В Доме народных собраний в Пекине сегодня во второй половине дня состоялось второе пленарное заседание 3-й сессии ВСНП 12-го созыва, председатель ПК ВСНП Чжан Дэцзян выступил с докладом о работе ПК ВСНП.

  2015-03-09

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ ПК ВСНП успешно выполняет работу по внешним связям, всемерно содействует дружескому обмену и сотрудничеству с зарубежными парламентами - Чжан Дэцзян

  Председатель ПК ВСНП Чжан Дэцзян сегодня на 3-й сессии ВСНП 12-го созыва в докладе о работе ПК ВСНП сообщил, что в прошлом году ПК ВСНП активно осуществлял внешние сношения.

  2015-03-09

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Чжан Дэцзян отметил необходимость укрепления ПК ВСНП контроля над защитой окружающей среды и продвижения формирования экологичной цивилизации

  Председатель ПК ВСНП Чжан Дэцзян сегодня во второй половине дня на 3-й сессии ВСНП 12-го созыва в докладе о работе ПК ВСНП сообщил, что в связи с вызывающей бурную реакцию общественности серьезной проблемой загрязнения атмосферного воздуха ПК ВСНП провел проверку исполнения Закона КНР о предотвращении и устранении загрязнения атмосферы, главный упор был сделан на проверку ситуации с исполнением закона в Пекине, Тяньцзине, провинции Хэбэй, дельте Янцзы, дельте Чжуцзяна и других важных регионах.

  2015-03-09

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Чжан Дэцзян отметил важность укрепления ПК ВСНП контроля за экономической работой, содействия плавному и здоровому экономическому развитию

  Председатель ПК ВСНП Чжан Дэцзян сегодня во второй половине дня в докладе о работе ПК ВСНП на 3-й сессии ВСНП 12-го созыва сообщил, что в прошлом году ПК ВСНП осуществил укрепление ПК ВСНП контроля за экономической работой, содействуя тем самым плавному и здоровому экономическому развитию в стране.

  2015-03-09

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ ПК ВСНП усиливает работу по информированию о работе ВСНП -- Чжан Дэцзян

  Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжан Дэцзян сегодня во время выступления на 3-й сессии ВСНП 12-го созыва с Докладом о работе ПК ВСНП указал, что ПК ВСНП с учетом празднования в прошлом году 60-летней годовщины основания ВСНП, 1- го Национального дня Конституции и 30-летия закона КНР о национальной районной автономии посредством таких форм, как проведение семинаров и конференций и съемка документальных фильмов, всеми силами пропагандировал основы политического строя КНР и Основной закон КНР, усиливал информирование о работе ВСНП по законодательству, контролю, зарубежным контактам и так далее.

  2015-03-09

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ ПК ВСНП неизменно выполняет полномочия по контролю в соответствии с требованиями законодательства -- Чжан Дэцзян

  Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжан Дэцзян сегодня во время выступления на 3-й сессии ВСНП 12-го созыва с Докладом о работе ПК ВСНП подчеркнул, что ПК ВСНП в соответствии с требованиями закона выполняет полномочия по контролю продвижения полноценной реализации основной политической линии ЦК КПК, обеспечения правильной и эффективной реализации положений законов и обнаружения важных вопросов, имеющих отношение к стабильной обстановке для реформ и развития, и острых вопросов, которые привлекают общее внимание депутатов ВСНП и широкой общественности.

  2015-03-09

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ ВСНП и ПК ВСНП в полной мере выполняют роль высших органов государственной власти -- Чжан Дэцзян

  Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжан Дэцзян сегодня во время выступления на 3-й сессии ВСНП 12-го созыва с Докладом о работе ПК ВСНП отметил, что за прошедший год ПК ВСНП исполнял предусмотренные законодательством полномочия, в полной мере выполнял роль высшего органа государственной власти, надлежащим образом выполнил все задачи, которые были поставлены на 2-й сессии ВСНП 12-го созыва, в работе по всем направлениям достигнуты новые результаты и прогресс.

  2015-03-09
• 

  Руководители Китая подчеркнули необходимость приложения больших усилий для искоренения бедности

  Председатель КНР Си Цзиньпин и другие китайские руководители в воскресенье призвали увеличить усилия, направленные на искоренение бедности и ускорение развития в районах компактного проживания представителей нацменьшинств.

  2015-03-08

• Проект поправок к Закону о законодательной деятельности представлен на рассмотрение на сессии ВСНП

  Ли Цзяньго сказал, что законодательство является важной политической деятельностью государства, а закон о законодательной деятельности -- важный нормативно-правовой акт о национальной законодательной системе.

  2015-03-08

• Китай готов ускорить разработку закона о борьбе с коррупцией

  В законодательный план включен также ряд законов, в том числе, законы о борьбе с терроризмом, об управлении международными неправительственными организациями в Китае и о кибербезопасности, сообщил Чжан Дэцзян.

  2015-03-08
• 

  Председатель ПК ВСНП Чжан Дэцзян выступил с докладом о работе ПК ВСНП

  Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжан Дэцзян сегодня на пленарном заседании в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП выступил с докладом о работе ПК ВСНП.

  2015-03-08

• Ван И: Китай объективно и беспристрастно подходит к решению вопросов горячих точек

  Китай стремится придерживаться собственного уникального пути в решении вопросов в горячих точках планеты, занимать объективную и беспристрастную позицию и предлагать комплексное решение проблем, заявил министр иностранных дел КНР Ван И.

  2015-03-08

• Ван И: Китай будет сотрудничать с Африкой в сферах индустриализации, здравоохранения и безопасности

  Мы укрепим сотрудничество с Африкой в традиционных сферах и одновременно сфокусируемся на оказании помощи Африке в решении трех наиболее актуальных проблем, -- сказал министр.

  2015-03-08

• Ван И: Китай активно участвует в международном антитеррористическом сотрудничестве

  Министр иностранных дел КНР Ван И сегодня здесь сказал, что терроризм является общей угрозой, стоящей перед человечеством. Противодействие терроризму -- ответственность каждой страны.

  2015-03-08

• Ван И: Китай обещает сделать сеть антикоррупционного сотрудничества более широкой и плотной

  Китай будет сотрудничать с другими странами в создании более широкой и плотной сети международного антикоррупционного сотрудничества, заявил министр иностранных дел КНР Ван И.

  2015-03-08

• Визит Си Цзиньпина в США придаст новый импульс созданию междержавных отношений нового типа -- Ван И

  Предстоящий визит председателя КНР Си Цзиньпина в США, запланированный на осень этого года, придаст новый импульс развитию китайско-американских междержавных отношений нового типа.

  2015-03-08

• Китай и Индия должны укрепить сотрудничество в целях урегулирования пограничного вопроса -- Ван И

  Китай и Индия должны прилагать больше усилий для укрепления двустороннего сотрудничества с тем, чтобы придать импульс урегулированию пограничного вопроса. Об этом заявил сегодня министр иностранных дел КНР Ван И.

  2015-03-08

• Китайская инициатива "пояс и путь" является не "соло", а "симфонией" -- глава МИД КНР

  Выдвинутая Китаем инициатива о создании экономического пояса Шелкового пути и Морского шелкового пути 21-го века /"пояс и путь"/ является не "соло", а "симфонией" всех заинтересованных сторон, заявил сегодня глава МИД КНР Ван И.

  2015-03-08

• Глава МИД КНР Ван И призвал к совести японских политиков

  "70 лет назад Япония проиграла войну, а сегодня, спустя 70 лет, она не должна потерять совесть", -- заявил сегодня министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-08

• Киберпространство должно стать новым направлением китайско-американских отношений

  Киберпространство должно стать новым направлением двусторонних отношений между Китаем и США, а не новым источником конфликтов, заявил в воскресенье министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-08

• Китай надеется на скорейшее завершение переговоров по ядерной проблеме Ирана

  Китай призывает все заинтересованные стороны совместными усилиями найти политическое решение иранской ядерной проблемы по мере того, как переговорный процесс вступает в решающую стадию.

  2015-03-08

• Необходимое строительство Китая на островах ЮКМ не направлено против третьих стран -- Ван И

  Необходимое строительство Китая на островах и рифах в Южно-Китайсокм море не направлено против третьих стран и не повлияет на них. "Только если дело обоснованно и законно, мы имеем право делать", -- заявил в воскресенье министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции в рамках ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-08

• Китай призывает к сохранению хладнокровия и сдержанности относительно ситуации на Корейском полуострове -- глава МИД

  Китай призывает соответствующие страны сохранять хладнокровие и сдержанность в связи с тем, что ситуация на Корейском полуострове в очередной раз вышла в период особой чувствительности, заявил в воскресенье глава китайского МИД Ван И на пресс-конференции в рамках проходящей здесь ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-08

• Китай призывает Японию не потерять совесть через 70 лет после войны

  Министр иностранных дел КНР Ван И в воскресенье призвал Японию по совести судить об истории через 70 лет после того, как она потерпела поражение в войне против Китая.

  2015-03-08

• Китай усиливает защиту своих граждан за рубежом -- Ван И

  Китай намерен сделать все, чтобы защитить законные права интересы своих граждан за рубежом, заявил в воскресенье министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-08

• Китайско-российские отношения не подвержены воздействию международной конъюнктуры и не направлены против третьих сторон -- Ван И

  Министр иностранных дел КНР Ван И в воскресенье заявил, что китайско-российские отношения, которые становятся более зрелыми и стабильными благодаря формированию крепкого стратегического доверия друг к другу, не подвержены воздействию международной конъюнктуры и не направлены против каких-либо третьих сторон.

  2015-03-08

• Китай дорожит традиционной дружбой с КНДР -- глава МИД

  Китай дорожит традиционной дружбой с Корейской Народно-Демократической Республикой и стремится к нормальному развитию двусторонних отношений между двумя странами, заявил министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции, состоявшейся сегодня в рамках проходящей ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей.

  2015-03-08

• Китай надеется на скорейшее завершение переговоров по иранской ядерной проблеме -- Ван И

  Китай призывает заинтересованные стороны к совместному принятию важных политических решений по иранской ядерной проблеме, по мере того как переговоры переходят в решающую стадию, заявил в воскресенье министр иностранных дел Ван И на пресс-конференции в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-08

• Китай решил пригласить к себе лидеров всех заинтересованных стран на празднование годовщины победы во Второй мировой войне -- Ван И

  Китай решил пригласить к себе лидеров всех заинтересованных стран и международных организаций на празднование 70-й годовщины победы в войне Сопротивления китайского народа японским захватчикам и во Второй мировой войне.

  2015-03-08

• Китай и Россия будет поддерживать международный мир и послевоенный международный порядок -- Ван И

  Китай и Россия намерены оказывать взаимную поддержку и совместно сохранять международный мир и порядок, сложившийся после Второй мировой войны.

  2015-03-08

• Китай продолжит поиски МН370 -- Ван И

  Китай обещал не останавливать поиски пропавшего авиалайнера Малайзийских авиалиний.

  2015-03-08

• Глава МИД КНР Ван И призывает к ликвидации предпосылок терроризма

  "Чтобы искоренить терроризм, нам необходимо ликвидировать почву, его порождающую", -- заявил в воскресенье министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-08

• Китай дорожит традиционной дружбой с КНДР -- Ван И

  Китай дорожит традиционной дружбой с Корейской Народно-Демократической Республикой и стремится к нормальному развитию двусторонних отношений, заявил министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции в рамках ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей.

  2015-03-08

• Китай намерен всесторонне ускорить реализацию инициативы "пояс и путь"

  Китайская дипломатия в 2015 году намерена сосредоточить свои усилия на достижении всестороннего прогресса в создании экономического пояса Шелкового пути и Морского шелкового пути 21-го века /"пояс и путь"/, заявил глава МИД КНР Ван И на пресс-конференции в рамках ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей.

  2015-03-08

• Визит председателя КНР Си Цзиньпина в США станет новым импульсом для создания новой модели двусторонних отношений

  Предстоящий государственный визит председателя КНР Си Цзиньпина в США, запланированный на осень этого года, станет новым импульсом для создания новой модели отношений между крупными странами -- Китаем и США.

  2015-03-08

• Реформа международного порядка не направлена на свержение действующей системы -- Ван И

  Реформа международного порядка не ставит целью свергнуть действующую систему и начать все с начала. Такое заявление сделал в воскресенье министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-08

• Китай и Канада договорились о взаимной выдаче виз на 10 лет

  Между Китаем и Канадой достигнута договоренность о взаимной выдаче виз сроком действия до 10 лет.

  2015-03-08

• Поиски пропавшего малайзийского самолета будут продолжаться -- Ван И

  Поиски пропавшего малайзийского самолета не будут остановлены. Об этом в воскресенье заявил министр иностранных дел КНР Ван И.

  2015-03-08
• 

  Китай будет защищать права своих граждан за рубежом -- Ван И

  Китай будет делать все возможное, чтобы защитить законные права своих граждан за рубежом. Это подчеркнул министр иностранных дел КНР Ван И, выступая в воскресенье на пресс-конференции в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-08

• Чэнь Цзинин о вопросе загрязнения окружающей среды в сельских районах Китая

  Китай рискует упустить из виду проблему загрязнения окружающей среды в сельских районах, поскольку уделяет основное внимание борьбе с загрязнением в городах. Об этом сказал Чэнь Цзинин.

  2015-03-07

• Более 60 тысяч мьянманских беженцев пересекли границу с Китаем после начала вооруженного конфликта на севере Мьянмы

  Более 60 тысяч мьянманских беженцев пересекли границу с Китаем после начала вооруженного конфликта на севере Мьянмы. Китай оказал им необходимую помощь.

  2015-03-07

• Китай обещает в дальнейшем активизировать международное сотрудничество в борьбе с загрязнением

  В 2015 году Китай будет углублять и расширять сотрудничество с разными странами мира, международными и региональными организациями в охране окружающей среды, заверил сегодня Чэнь Цзинин.

  2015-03-07
• 

  Китай сталкивается с беспрецедентными противоречиями между охраной окружающей среды и развитием -- министр

  Чэнь Цзинин, недавно возглавивший Министерство охраны окружающей среды КНР, в субботу заявил, что Китай стоит перед лицом беспрецедентных в истории человечества противоречий между охраной окружающей среды и развитием.

  2015-03-07

• Чэнь Цзинин: законное строительство заводов по производству параксилола должно быть продолжено

  Строительство городских заводов по сжиганию мусора и заводов, производящих параксилол /PX/, должно быть продолжено, но только при условии, что подобные проекты удовлетворяют соответствующим требованиям, заявил сегодня Чэнь Цзинин.

  2015-03-07

• Чэнь Цзинин: Китай приложит большие усилия к борьбе со смогом

  Министр охраны окружающей среды КНР Чэнь Цзинин сегодня здесь заявил, что Китай будет мобилизовать все силы общественности на борьбу со смогом.

  2015-03-07

• Чэнь Цзинин: охрана окружающей среды -- важный источник экономического роста Китая

  Охрана окружающей среды является одним из важных источников экономического роста Китая, спрос на инвестиции в эту сферу в будущие несколько лет станет огромным, сказал сегодня министр охраны окружающей среды КНР Чэнь Цзинин.

  2015-03-07

• Министр призывает к открытой информации в контроле над загрязнением

  Китайское правительство собирается повысить информационную прозрачность и гарантировать право граждан на контроль в области борьбы с загрязнением атмосферы, заявил сегодня в Пекине министр охраны окружающей среды КНР Чэнь Цзинин.

  2015-03-07

• Китай намерен активизировать переговоры по созданию зоны свободной торговли Китай-Япония-РК

  Китай намерен на основе недавно подписанного с Республикой Корея /РК/ соглашения о свободной торговле активизировать переговоры по созданию зоны свободной торговли /ЗСТ/ между Китаем, Японией и РК. Об этом заявил сегодня Гао Хучэн.

  2015-03-07

• Министр коммерции КНР призывает к содействию торговым переговорам между двумя берегами Тайваньского пролива

  Министр коммерции КНР Гао Хучэн в субботу призвал к содействию последующим переговорам по Рамочному соглашению об экономическом сотрудничестве между берегами Тайваньского пролива /ECFA/, которое было заключено в 2010 году.

  2015-03-07

• В торговых спорах к субсидированию стоит прибегать в последнюю очередь -- министр коммерции КНР

  В торговых спорах к субсидированию стоит прибегать в последнюю очередь, когда разногласия не удалось разрешить через диалог, заявил министр коммерции КНР Гао Хучэн в субботу на пресс-конференции в рамках проходящей в Пекине 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-07

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай уверен в достижении 6-процентного роста внешней торговли в 2015 году -- министр

  Несмотря на вызовы в международной экономике, Китай уверен, что достичь 6-процентного роста внешней торговли в этом году удастся, заявил сегодня министр коммерции КНР Гао Хучэн.

  2015-03-07

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Нынешний год будет решающим временем для реализации инициатив новых Шелковых путей -- министр коммерции КНР

  2015 год станет решающим годом для реализации инициативы китайских властей по созданию экономического пояса Шелкового пути и морского Шелкового пути ХХI /"пояс и путь"/, заявил министр коммерции КНР Гао Хучэн на пресс-конференции в рамках проходящей в Пекине сессии ВСНП.

  2015-03-07

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай пристально следит за развитием переговоров по соглашениям TPP и TTIP

  Министр коммерции КНР Гао Хучэн сегодня отметил, что Китай пристально следит за развитием переговоров по Соглашению о Транс-Тихоокеанском стратегическом экономическом партнерстве /TPP/ и переговоров по соглашению о трансатлантическом торговом и инвестиционном сотрудничестве /TTIP/.

  2015-03-07

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В прошлом году китайские потребители потратили за рубежом свыше 1 трлн юаней

  Согласно неполной статистике, в прошлом году граждане КНР совершили за рубежом покупки на сумму более 1 трлн юаней /163 млрд долл США/, сообщил сегодня министр коммерции КНР Гао Хучэн.

  2015-03-07

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай в этом году будет усиленно продвигать переговоры по оптимизации зоны свободной торговли Китай-АСЕАН -- министр коммерции

  Продвижение переговоров по оптимизации зоны свободной торговли Китай-АСЕАН является приоритетным направлением работы китайского правительства в области создания ЗСТ с зарубежными торговыми партнерами в этом году, заявил сегодня министр коммерции КНР Гао Хучэн на пресс-конференции в рамках 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-07
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай и США завершили переговоры по тексту соглашения об инвестициях -- министр коммерции КНР

  Китай и США практически завершили переговоры по тексту соглашения о двусторонних инвестициях, заявил сегодня министр коммерции КНР на пресс-конференции в рамках проходящей в Пекине ежегодной сессии ВСНП -- высшего законотворческого органа Китая.

  2015-03-07

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В 2014 году Тибет принял 17386 индийских паломников -- депутат

  Депутат Всекитайского собрания народных представителей от Тибета, председатель рабочего комитета СНП округа Нгари Пуньцог отметил, что в последние годы регион успешно принимал паломников из Индии, и Тибет приглашает новых туристов и паломников из-за рубежа.

  2015-03-07

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Хань Чжэн: содействие финансовой открытости станет приоритетом реформы в Шанхайской ЗСТ

  Член Политбюро ЦК КПК, секретарь парткома Шанхая Хань Чжэн в пятницу отметил в Пекине, что в 2015 году содействие финансовой открытости станет приоритетом реформы в пилотной зоне свободной торговли в Шанхае.

  2015-03-07
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян выдвинул идею "двух двигателей" для обеспечения средневысокого темпа роста китайской экономики

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян 6 марта выдвинул идею "двух двигателей" для обеспечения средневысокого темпа роста китайской экономики.

  2015-03-06
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Си Цзиньпин призвал к ужесточению борьбы с виновниками загрязнения окружающей среды

  Председатель КНР Си Цзиньпин в пятницу призвал к нанесению жесткого удара по всем виновникам загрязнения окружающей среды в стране.

  2015-03-06

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Китае сохраняется хорошая ситуация с продовольственной безопасностью -- замминистра

  Заместитель министра сельского хозяйства Китая Юй Синьжун в пятницу оценил ситуацию с продовольственной безопасностью страны как "очень хорошую".

  2015-03-06

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай способен запустить на Луну пилотируемый космический корабль -- эксперт

  Китай освоил технику, дающую возможность запуска пилотируемого космического корабля для посадки на Луну, однако таких планов пока нет.

  2015-03-06

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В 2016 году Китай запустит "Тяньчжоу-1" для доставки грузов к космической лаборатории "Тяньгун-2"

  Через некоторое время после запуска в 2016 году космической лаборатории "Тяньгун-2" /"Небесный дворец-2"/ Китай запустит грузовой корабль "Тяньчжоу-1" /"Небесный корабль-1"/ для доставки грузов к "Тяньгун-2", сообщил сегодня член ВК НПКСК, главный конструктор Программы пилотируемой космонавтики Китая Чжоу Цзяньпин.

  2015-03-06

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Риски, связанные с долгами местных правительств, поддаются контролю -- Лоу Цзивэй

  Риски, связанные с долгами местных правительств, в целом поддаются контролю, заявил сегодня на пресс-конференции, состоявшейся в рамках ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/, глава Министерства финансов КНР Лоу Цзивэй.

  2015-03-06

• Комментарий: Проповедование "китайской военной угрозы" делает США предметом для насмешек

  Некоторые агентства и СМИ в США продвигают идею "китайской военной угрозы" в своей стране уже долгое время, а с недавних пор сделали акцент на том, что китайская космическая программа является угрозой военной безопасности США.

  2015-03-06

• В Китае снимут первый детский фильм о космонавтике

  "Полет в небо" -- так будет называться первый в Китае детский фильм о космонавтике, который готовится снять компания, подчиненная Китайскому исследовательскому институту космических технологий. Об этом в интервью корр. агентства Синьхуа заявил член ВК НПКСК, академик Китайской академии космических технологий Е Пэйцзянь.

  2015-03-06

• Комментарий: Китай предоставит международным инвесторам благоприятный климат

  На очередной сессии Всекитайского собрания народных представителей в докладе о работе правительства премьер Госсовета КНР Ли Кэцян не только обозначил основные направления программы развития на грядущий год, но и продемонстрировал желание китайского правительства облегчить доступ на внутренний рынок для международных инвесторов.

  2015-03-06
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/27 стран выразили желание стать соучредителями Азиатского банка инфраструктурных инвестиций -- министр финансов КНР

  Стать соучредителями Азиатского банка инфраструктурных инвестиций уже изъявили желание 27 стран, сообщил в пятницу, 6 марта, глава Министерства финансов КНР Лоу Цзивэй, выступая в Пекине на пресс-конференции в рамках третьей сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-06

• / Эксклюзив/: Премьер Госсовета КНР обозначил большой задел на будущее -- кыргызский эксперт

  Сегодня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян выступил с докладом о работе правительства в ходе "двух сессий". Он говорил о новациях в экономике, имея ввиду продвижение при сохранении стабильности, углубление реформ рыночной экономики, поддержание мирного развития как главной цели внешней политики. Большое место в докладе уделено борьбе с коррупцией, социальному обеспечению и образованию.

  2015-03-06

• /Сессии ВСНП и ВК ПНКСК/ Делегация НОАК приступила к групповому рассмотрению доклада правительства КНР

  Делегация Народно-освободительной армии Китая /НОАК/ сегодня во второй половине дня приступила к групповому рассмотрению доклада о работе правительства КНР. Члены Политбюро ЦК КПК, заместители председателя Центрального военного совета Китая Фань Чанлун и Сюй Цилян приняли участие в групповых заседаниях.

  2015-03-06
• 

  /Сессии ВСНП и ВК ПНКСК/ Шанхай должен оставаться лидером политики реформ и открытости в КНР -- Си Цзиньпин

  Си Цзиньпин подчеркнул, что Шанхай должен целенаправленно оставаться национальным лидером по осуществлению политики реформ и открытости, пионером инноваций и развития, а также вносить еще больший вклад в дело обеспечения реформ, развития и стабильности в Китае.

  2015-03-06

• Сюй Шаоши обещает в рамках борьбы с коррупцией обеспечить открытость административных процедур и внедрить систему межрегиональной ротации должностных лиц

  Борьба с коррупцией будет усиливаться, в том числе и путем повышения открытости административных процедур и внедрения системы межрегиональной ротации должностных лиц.

  2015-03-05
• 

  Чжан Дэцзян подчеркнул необходимость претворения в жизнь "четырех всесторонних концепций"

  Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжан Дэцзян 5 марта призвал претворить в жизнь "четыре всесторонние концепции" для достижения целей социально-экономического развития.

  2015-03-05

• Китай не намерен придать сильный стимул для поддерживания экономики -- топ-хозяйственник

  Топ-хозяйственник национальной экономики Китая в четверг заявил, что китайское правительство не готово начать новый раунд сильных стимулирующих мер для поддержания экономики.

  2015-03-05

• Си Цзиньпин: Китай готов ускорить осуществление стратегии создания ЗСТ

  Китай готов ускорить шаги по осуществлению стратегии создания зон свободной торговли /ЗСТ/ и усилить институциональные инновации, которые должны будут послужить мощной силой для стимулирования государственного развития.

  2015-03-05

• В 2015 году ожидается немалое давление на экономическое развитие Китая -- топ-хозяйственник

  Он убежден, что общая тенденция движения китайской экономики к лучшему остается неизменной, и это движение основано на ряде благоприятных условий.

  2015-03-05
• 

  Китайское правительство ускорит процесс утверждения заявок на инвестирование

  Для выполнения процедуры потребуется только два или три шага, сообщил председатель Государственного комитета по делам развития и реформ Китая Сюй Шаоши сегодня на пресс-конференции в рамках 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-05

• Китайская экономика может сохранять 7-процентный рост еще 20 лет

  В Докладе о работе правительства, с которым выступил в четверг премьер Госсовета КНР Ли Кэцян на 3-й сесссии ВСНП 12-го созыва, определен рост ВВП страны в 2015 году на уровне около 7 процентов.

  2015-03-05

• Комментарий: Запад применяет двойные стандарты, когда речь идет о военном бюджете Китая

  Изображение его в качестве новой китайской угрозы не способствует ни взаимодоверию между Китаем и Западом, ни укреплению позиции морального превосходства Запада.

  2015-03-05

• Комментарий: Китай неизменно придерживается пути мирного развития в условиях "новой нормы"

  В условиях, когда мир ожидает от Китая новых мер на фоне перехода китайской экономики к "новой норме", нынешние сессия ВСНП и сессия ВК НПКСК вновь привлекли к себе внимание общественности.

  2015-03-05

• Ли Кэцян о необходимости развертывать решительный штурм на фронте энергосбережения, сокращения вредных выбросов и улучшения окружающей среды

  Ли Кэцян проинформировал, что в нынешнем году планируется уменьшить интенсивность выбросов двуокиси углерода более чем на 3,1 процента, химическое потребление кислорода, содержание аммонийного газа -- примерно на 2 процента.

  2015-03-05

• Ли Кэцян о необходимости создания прочной государственной обороны и мощных вооруженных сил

  Создание прочной государственной обороны и мощных вооруженных сил -- коренная гарантия охраны наших национальных интересов в сфере суверенитета, безопасности и развития страны, заявил Ли Кэцян.

  2015-03-05

• Ли Кэцян о курсах в области нации, религии и в работе с эмигрантами

  Выступая с Докладом о работе правительства на открывшейся сегодня 3-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян ознакомил с курсами в области нации, религии и в работе с эмигрантами.

  2015-03-05

• Ли Кэцян: мы готовы вместе со странами всего мира поддержать более прочный мир

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня в своем докладе о работе правительства заявил : мы готовы вместе со странами всего мира идти рука об руку на благо поддержания более прочного мира во всем мире и создания более процветающей планеты.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о работе в отношении САР Сянган, Аомэнь и Тайваня

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня в докладе о работе правительства остановился и на работе в отношении САР Сянган, Аомэнь и Тайваня.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян об укреплении строительства самого правительства

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в четверг в своем докладе о работе правительства заявил: нам необходимо, полностью продвигая управление государством на основе закона, ускорять строительство правового, инновационного и неподкупно честного правительства обслуживающего типа, усиливать его исполнительную дееспособность, повышать к нему общественное доверие, а в целом стимулировать модернизацию системы государственного управления и самих управленческих возможностей.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян подчеркнул необходимость стимулировать социальное равноправие и справедливость, гармонию и прогресс

  Коренная задача государства в создании народу зажиточной жизни. Поэтому важно, имея своей целью повышение благосостояния народа, обеспечивать ускоренное развитие социальной сферы, реформировать и совершенствовать порядок распределения доходов, всемерно увеличивать доходы населения, стимулировать тем самым социальное равноправие и справедливость, гармонию и прогресс.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян призвал к ускорению процесса сельскохозяйственной модернизации

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая сегодня с докладом о работе правительства на третьей сессии ВСНП 12-го созыва, призвал к ускорению процесса сельскохозяйственной модернизации, отметив, что необходимо и впредь видеть в решении проблем сельского хозяйства, села и крестьянства важнейшую из всех важных задач, ускорять трансформацию модели развития аграрного сектора, а в целом делать сельское хозяйство более сильным, сельских жителей более зажиточными, а село более благоустроенным.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о необходимости добиваться новых прорывных достижений в продвижении урбанизации нового типа

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая сегодня с докладом о работе правительства на третьей сессии ВСНП 12-го созыва, заявил о необходимости добиваться новых прорывных достижений в продвижении урбанизации нового типа.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о расширении пространства для регионального развития

  Говоря о гармонизации процесса устойчивого роста экономики и оптимизации ее структуры, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня в своем докладе о работе правительства также назвал необходимость ширить пространство для регионального развития.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: необходимо продвигать изменение производственной структуры к уровню выше среднего

  Касаясь о гармонизации процесса устойчивого роста экономики и оптимизации ее структуры, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня в своем докладе о работе правительства также отметил необходимость продвигать изменение производственной структуры к уровню выше среднего.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о необходимости способствовать научно-техническим инновациям посредством институциональных инноваций

  Выступая с докладом о работе правительства на открывшейся сегодня 3-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян отметил необходимость способствовать научно-техническим инновациям посредством институциональных инноваций.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Пекине открылась ежегодная сессия высшего законодательного органа КНР

  В четверг в Пекине открылась ежегодная сессия высшего законодательного органа Китая -- третья сессия Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о необходимости культивировать новые точки роста потребления населения

  Выступая с докладом о работе правительства на открывшейся сегодня 3-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян отметил необходимость культивировать новые точки роста потребления населения.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян об увеличении объема эффективного инвестирования в производство общественных благ

  Касаясь гармонизации процесса устойчивого роста экономики и оптимизации ее структуры, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в четверг в своем докладе о работе правительства заявил, что необходимо увеличивать объем эффективного инвестирования в производство общественных благ.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о необходимости стремиться добиваться новых прорывных достижений в реформах

  Реформы и открытость -- чудодейственное средство завоевания победы в процессе стимулирования развития. Поэтому необходимо всесторонне углублять реформы, отводя центральное место преобразованию экономической системы.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о необходимости выходить на новый виток расширения открытости высокого уровня

  Открытость внешнему миру тоже реформа. Поэтому необходимо выходить на новый виток расширения открытости высокого уровня, ускорять создание новой системы экономики открытого типа, инициативой в открытости обретать инициативу в развитии и международной конкуренции.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян об общих требованиях к работе правительства в текущем году

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня в докладе о работе правительства отметил, что текущий год - ключевой год всестороннего углубления реформ, первый год всестороннего продвижения верховенства закона в государственном управлении, а также решающий год стабилизации темпов роста экономики и регулирования ее структуры.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о главных показателях социально-экономического развития Китая на 2015 год

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня в своем докладе о работе правительства заявил, что главные предполагаемые показатели по социально-экономическому развитию на нынешний год будут следующими

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о трех первоначальных задачах правительства в 2015 году

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня, выступая с докладом о работе правительства на 3-й сессии ВСНП 12-го созыва, ознакомил присутствующих с тремя первоначальными задачами правительства в 2015 году.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о необходимости повышать бдительность против возможных бед и опасностей, укреплять веру в победу и постоянно удерживать инициативу в интересах развития

  Выступая с докладом о работе правительства на открывшейся сегодня 3-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян отметил необходимость повышать бдительность против возможных бед и опасностей, укреплять веру в победу и постоянно удерживать инициативу в интересах развития.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: посредством "плетения надежной и плотной сети" обеспечения жизни населения поднималось благосостояние людей

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая сегодня с докладом о работе правительства на третьей сессии ВСНП 12-го созыва, отметил, что за 2014 год в стране посредством "плетения надежной и плотной сети" обеспечения жизни населения поднималось благосостояние людей.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: в 2014 году в Китае оптимизировалась социальная гармония и стабильность

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня в докладе о работе правительства напомнил, что в прошедшем году благодаря инновациям в социальном управлении оптимизировалась социальная гармония и стабильность. Китай должным образом реагировал на стихийные бедствия и экстренные происшествия, принимал адекватные меры по разрешению социальных противоречий.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: на международной арене все яснее проступает образ Китая как ответственной державы

  Плодотворной была внешнеполитическая деятельность Китая в 2014 году, заявил сегодня здесь премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая с докладом о работе правительства на 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о возможных трудностях и вызовах на пути движения вперед

  "Нам следует видеть не только собственные успехи, еще важнее не забывать о тех трудностях и вызовах, которые ждут нас на пути движения вперед", -- заявил сегодня здесь премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая с докладом о работе правительства на 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: за 2014 г. в Китае за счет углубления реформ и открытости пробуждалась жизненная энергия социально-экономического развития

  За истекший год в Китае за счет углубления реформ и открытости пробуждалась жизненная энергия социально-экономического развития, заявил сегодня здесь премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая с докладом о работе правительства на 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: в прошлом году усиливалось структурное регулирование для наращивания потенциала развития

  В прошлом году в Китае усиливалось структурное регулирование для наращивания потенциала развития, заявил в четверг премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая с докладом о работе правительства на открытии 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: устойчивый рост экономики Китая в прошлом году обеспечивался целевым регулированием за счет установления разумных пределов

  Устойчивый рост китайской экономики в прошлом году обеспечивался целевым регулированием за счет установления разумных пределов, заявил сегодня здесь премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, выступая на третьей сессии ВСНП 12-го созыва с докладом о работе правительства.

  2015-03-05
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: весь истекший год социально-экономическое развитие Китая в целом шло ровно

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян выступил с докладом о работе правительства на открывшейся сегодня 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-05
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Пекине открылась 3-я сессия ВСНП 12-го созыва

  Третья сессия Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва открылась сегодня в 9 часов утра в Доме народных собраний в Пекине.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Пекине начинается ежегодная сессия ВСНП

  Ежегодная сессия Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ откроется сегодня в 09:00 утра в Пекине.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Необходимо неизменно следовать по пути мирного развития связей между двумя берегами Тайваньского пролива -- Си Цзиньпин

  Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР, председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин сегодня во второй половине дня встретился с участвующими в работе 3-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ представителями Революционного комитета Гоминьдана Китая, Лиги демократической автономии Тайваня и Всекитайской федерации возвратившихся с Тайваня соотечественников, принял участие в совместном групповом заседании, заслушал мнения и предложения членов указанных структур.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Запуски космических аппаратов "Тяньгун-2" и "Шэньчжоу-11" произойдут в 2016 году -- Чжан Байнань

  Депутат Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/, главный конструктор программы китайских пилотируемых космических кораблей Чжан Байнань сегодня сообщил, что космическая лаборатория "Тяньгун-2" /"Небесный дворец- 2"/ и космический корабль "Шэньчжоу-11" /"Волшебный корабль-11"/ будут запущены в 2016 году.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Запуск космической станции Китая запланирован на 2018 год -- Чжан Байнань

  Космическая станция Китая будет запущена в 2018 году, а в 2022 году уже в целом завершится процесс ее строительства, заявил сегодня депутат Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/, главный конструктор программы китайских пилотируемых космических кораблей Чжан Байнань.

  2015-03-05

• /Сессия ВСНП/ Накануне 3-й сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин сообщила, что законопроект о борьбе с терроризмом не повредит справедливым интересам интернет-компаний

  В Доме народных собраний в Пекине сегодня состоялась пресс-конференция в рамках 3-й сессии ВСНП 12- го созыва. Официальный представитель сессии Фу Ин ответила на вопросы китайских и зарубежных журналистов о повестке сессии и работе ВСНП.

  2015-03-05

• /Сессия ВСНП/ Фу Ин о росте оборонного бюджета Китая в 2015 году

  В Доме народных собраний в Пекине сегодня состоялась пресс-конференция в рамках 3-й сессией ВСНП 12- го созыва. Официальный представитель сессии Фу Ин ответила на вопросы китайских и зарубежных журналистов о повестке сессии и работе ВСНП.

  2015-03-05

• /Сессия ВСНП/ Фу Ин выразила надежду, что всеобщие выборы в Сянгане состоятся в срок

  В Доме народных собраний в Пекине сегодня состоялась пресс-конференция в рамках 3-й сессии ВСНП 12- го созыва. Официальный представитель сессии Фу Ин ответила на вопросы китайских и зарубежных журналистов о повестке сессии и работе ВСНП.

  2015-03-05

• /Сессия ВСНП/ Официальный представитель 3-й сессии ВСНП КНР 12-го созыва Фу Ин о борьбе с коррупцией

  В Доме народных собраний в Пекине сегодня состоялась пресс-конференция в рамках 3-й сессии ВСНП 12- го созыва. Официальный представитель сессии Фу Ин ответила на вопросы китайских и зарубежных журналистов о повестке сессии и работе ВСНП.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Государственные руководители Китая призывают претворить в жизнь "четыре всесторонние концепции"

  В среду премьер Госсовета Ли Кэцян и другие государственные руководители Китая призвали претворить в жизнь "четыре всесторонние концепции" для достижения целей социально-экономического развития.

  2015-03-04
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Пекине состоялось 44-е заседание председателя и заместителей председателя ПК ВСНП 12-го созыва

  44-е заседание председателя и заместителей председателя ПК ВСНП 12-го созыва состоялось сегодня в первой половине дня в Доме народных собраний в Пекине. Заседание провел председатель ПК ВСНП Чжан Дэцзян.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Для охраны окружающейся среды необходимо внести серьезные поправки в ряд законов -- Фу Ин

  Закон КНР об охране окружающей среды -- это закон общего характера. Для решения экологических проблем одного закона недостаточно, и Всекитайское собрание народных представителей /ВСНП/ планирует внести серьезные поправки в целый ряд законов. Об этом в среду заявила официальный представитель 3-й сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин на пресс-конференции, посвященной предстоящей сессии.

  2015-03-04
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Пекине прошло первое заседание президиума 3-й сессии ВСНП 12-го созыва

  Сегодня в первой половине дня в Доме народных собраний в Пекине состоялось первое заседание президиума 3-й сессии ВСНП 12-го созыва, которое вел председатель ПК ВСНП Чжан Дэцзян.

  2015-03-04
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Пекине состоялось подготовительное заседание 3-й сессии ВСНП 12-го созыва

  Сегодня в первой половине дня в Доме народных собраний в Пекине состоялось подготовительное заседание 3-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Си Цзиньпин призвал к мирному развитию отношений между двумя берегами Тайваньского пролива и сохранению бдительности к сепаратистским силам

  Председатель КНР Си Цзиньпин в среду призвал к мирному развитию отношений между двумя берегами Тайваньского пролива и сохранению высокой бдительности к сепаратистским силам, ратующим за "независимость Тайваня".

  2015-03-04
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Си Цзиньпин призвал к мирному развитию отношений между двумя берегами Тайваньского пролива

  Председатель КНР Си Цзиньпин в среду призвал к мирному развитию отношений между двумя берегами Тайваньского пролива.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Курс китайского юаня может сохранять стабильность на рациональном и сбалансированном уровне -- И Ган

  Обменный курс китайского юаня имеет основу для сохранения стабильности на рациональном и сбалансированном уровне, заявил член ВК НПКСК, замдиректора Народного банка Китая, глава Государственного управления валютного контроля КНР И Ган на групповой дискуссии в рамках открывшейся во вторник 3-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва.

  2015-03-04

• Китаю предстоит построить систему нормативно-правовых актов в области национальной безопасности

  На фоне общей глобализации Китай, как и многие другие страны, сталкивается с проблемами в области безопасности, становящимися все более сложными. Это ставит страну перед необходимостью разработать серию нормативно-правовых актов, которые в совокупности образовали бы целостную систему.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Фу Ин: Китай стремится к созданию глобальной сети антикоррупционного сотрудничества

  Китай стремится к созданию глобальной сети антикоррупционного сотрудничества и рассматривает вопрос о разработке законодательных актов, касающихся международной правовой помощи в уголовных делах. Об этом заявила в среду официальный представитель 3-й сессии Всекитайского собрания народных представителей 12-го созыва Фу Ин.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Инициатива "пояс и путь" имеет целью принести сопредельным странам еще больше пользы -- Фу Ин

  Важнейшая цель выдвинутой китайским руководством стратегии "пояс и путь" /экономический пояс Шелкового пути и морской Шелковый путь 21-го века/ заключается в том, чтобы развитие Китая принесло еще больше пользы сопредельным странам и содействовало развитию соответствующих регионов в целом, заявила официальный представитель 3-й сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Фу Ин: проект поправок к Закону о законодательной деятельности будет рассмотрен на сессии ВСНП

  На открывающейся в четверг ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва будет рассмотрен проект поправок к Закону о законодательной деятельности. Об этом сообщила сегодня официальный представитель сессии Фу Ин.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Фу Ин: в 2015 году расходы Китая на оборону увеличатся примерно на 10 процентов

  В проекте госбюджета Китая на 2015 год рекомендуется увеличить расходы на национальную оборону страны примерно на 10 процентов, что почти равняется уровню роста расходов центрального бюджета страны.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Решение о проведении всеобщих выборов в Сянгане нельзя изменить -- Фу Ин

  Проведение в Сянгане всеобщих выборов предусмотрено Основным законом КНР о САР Сянган. ПК ВСНП в прошлом году принял в связи с этим соответствующие решения, их нельзя изменить. Об этом заявила сегодня официальный представитель 3-й сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Китае разрабатывается первый закон против домашнего насилия

  Проект первого в Китае закона о борьбе с домашним насилием, как ожидается, будет представлен на рассмотрение ПК ВСНП в августе, сообщила сегодня на пресс-конференции официальный представитель 3-й сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В течение двух лет 39 человек были лишены полномочий депутатов ВСНП -- представитель сессии ВСНП

  В общей сложности 39 депутатов Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ были освобождены от депутатских полномочий за истекшие два года, заявила сегодня здесь официальный представитель ежегодной сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин.

  2015-03-04
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Фу Ин о росте расходов на оборону Китая в 2015 году

  В проекте госбюджета Китая на 2015 год рекомендуется увеличить расходы на национальную оборону страны примерно на 10 процентов, а в 2014 году этот показатель составил 12,2 процента.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Поиски пропавшего почти год назад малайзийского Боинга продолжаются -- глава Управления гражданской авиации КНР

  Поиски пропавшего почти год назад малайзийского Боинга по-прежнему продолжаются. Об этом во вторник на открытии третьей сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва заявил глава Управления гражданской авиации Китая Ли Цзясян.

  2015-03-04

• Обзор: Сессия ВСНП глазами российских экспертов

  3-я сессия Всекитайского собрания народных представителей 12-го созыва, которая намечена на 5 марта, интересна не только жителям КНР. 2015-й год служит окончанием 12-ой пятилетки, наступает пора подводить итоги реализации новых реформ.

  2015-03-04

• За 2-ю сессию ВК НПКСК 12 созыва обработано 99,8 проц внесенных предложений

  За время 2-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва члены НПКСК, органы и специальные комитеты НПКСК внесли в общей сложности 6101 предложение.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китайские власти с осторожностью рассматривают вопрос о законодательстве по налогу на недвижимое имущество -- замминистра финансов КНР

  Член Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/, заместитель министра финансов КНР Чжу Гуанъяо сегодня в интервью корр. Синьхуа заявил, что в настоящее время законодательная работа по налогу на недвижимость, которая проходит под руководством Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ и при координации министерства финансов КНР, находится на этапе рассмотрения и исследования, в рамках законодательного процесса в обязательном порядке будет в полной мере выслушано и отражено общественное мнение.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Пекине открылась 3-я сессия ВК НПКСК 12- го созыва

  В Доме народных собраний в Пекине сегодня во второй половине состоялось открытие 3-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/.

  2015-03-04

• Китай ведет техническую подготовку к зондированию Марса и малых планет

  Китайские специалисты ракетно-космической отрасли беспрерывно ведут подготовку к зондированию Марса и малых планет. Об этом заявил член ВК НПКСК, академик Китайской академии космических технологий Е Пэйцзянь.

  2015-03-03

• Член ВК НПКСК: проведение военного парада в честь победы во Второй мировой войне имеет большое значение

  В этом году мир отмечает 70-летие победы в антифашистской войне, а китайский народ -- и 70-летие победы в войне сопротивления японским захватчикам. Китай планирует провести торжественный военный парад в Пекине в честь данного события.

  2015-03-03

• В течение ближайших 3 лет в Китае будут проведены 50 космических запусков

  В течение ближайших трех лет в Китае будут проведены примерно 50 космических запусков. Об этом заявил член ВК НПКСК, секретарь парткома Китайского исследовательского института ракетной техники /КИИРТ/ Лян Сяохун в эксклюзивном интервью корр. агентства Синьхуа.

  2015-03-03

• В Пекине завершена подготовка к проведению 3-й сессии ВСНП 12-го созыва

  С прибытием всех депутатских делегаций в китайской столице полностью завершены подготовительные работы к проведению 3-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва, которая откроется 5 марта.

  2015-03-03

• 14 человек лишены полномочий членов ВК НПКСК

  14 человек лишены полномочий членов Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ за коррупцию, сообщил во вторник председатель ВК НПКСК Юй Чжэншэн.

  2015-03-03
• 

  В центре внимания третьей сессии ВК НПКСК будут реформы

  Активное проведение реформ стало ключевым посылом речи председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ Юй Чжэншэна в преддверии двух наиболее важных недель года в политическом календаре Китая.

  2015-03-03

• В составе ВСНП 12-го созыва 2964 депутата

  Всекитайское собрание народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва в настоящее время имеет в своем составе 2964 депутата. Об этом свидетельствует заявление, опубликованное во вторник Постоянным комитетом ВСНП.

  2015-03-03

• Запуск "Чанъэ-5" на Луну будет осуществлен в 2017 году с острова Хайнань по плану

  Е Пэйцзянь в интервью корр.агентства Синьхуа отметил, что в настоящее время благополучно идет разработка спутника зондирования Луны "Чанъэ-5", его запуск на Луну будет осуществлен с космодрома в южнокитайской островной провинции Хайнань в 2017 году по графику.

  2015-03-03
• 

  В Пекине открылась третья сессия Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая 12-го созыва

  В китайской столице с сегодняшнем открытием третьей сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва начались две наиболее важные недели политического календаря страны.

  2015-03-03

• Пресс-конференция в рамках предстоящей 3-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва

  В Доме народных собраний в Пекине сегодня во второй половине дня прошла пресс-конференция, посвященная 3-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/. На вопросы журналистов отвечал пресс-секретарь сессии Люй Синьхуа.

  2015-03-03

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В адрес 3-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва поступило 979 предложений

  По состоянию на 17 часов 2 марта в группу по приему предложений в рамках 3-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва поступило в общей сложности 979 предложений от членов ВК НПКСК.

  2015-03-03

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Намечается первый полет "космического автобуса" -- ракеты "Юаньчжэн-1"

  Вскоре в Китае состоится первый полет ракеты "Юаньчжэн-1", относящейся к новому поколению ракет верхней ступени. Об этом сегодня сообщил в беседе с корр. Синьхуа член ВК НПКСК, секретарь парткома Китайского исследовательского института ракетной техники Лян Сяохун.

  2015-03-03

• Китайский луноход "Нефритовый заяц" не может двигаться, остальные его функции в порядке

  Член ВК НПКСК, ведущий научный сотрудник Китайской академии космических технологий по вопросам космических наук и исследования глубокого космоса Е Пэйцзянь в интервью корр. агентства Синьхуа отметил, что китайский луноход "Нефритовый заяц" не может двигаться, а остальные его функции в порядке.

  2015-03-02

• Первая китайская ракета-носитель на твердом топливе выполнит запуск в 2015 г.

  Китайская ракета-носитель малого калибра "Чанчжэн-11" /"Великий поход-11"/ выполнит первый полет в 2015 году. Об этом сообщил в понедельник член Всекитайского комитета НПКСК Лян Сяохун.

  2015-03-02

• Люй Синьхуа: Китай будет решительно поддерживать развитие демократии в Сянгане согласно букве закона

  Центральное правительство КНР будет решительно поддерживать развитие демократии в Сянгане согласно закону и по принципу постепенности, вплоть до осуществления в САР всеобщих выборов.

  2015-03-02

• Сравнение китайских инициатив "пояс и путь" с планом Маршалла неуместно -- пресс-секретарь ежегодной сессии ВК НПКСК

  Инициативы "пояс и путь" подчеркивают принцип совместного участия -- совместные консультации, совместное создание и совместное использование, и неуместно сравнение их с планом Маршалла.

  2015-03-02

• Люй Синьхуа: в новом году континентальная часть Китая продолжит курс мирного развития связей между берегами Тайваньского пролива

  Официальный представитель 3-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва Люй Синьхуа сегодня здесь заявил, что в новом году материковая часть Китая продолжит придерживаться курса мирного развития отношений между двумя берегами Тайваньского пролива.

  2015-03-02

• Люй Синьхуа: Китай постоянно выступает за то, что мировое сообщество должно объединить усилия в борьбе с терроризмом

  В прошлом году соответствующие ведомства Китая с сопредельными странами Южной, Центральной и Юго-Восточной Азии провели антитеррористическое сотрудничество, нацеленное на борьбу с террористической организацией "Исламское движение Восточного Туркестана".

  2015-03-02

• Люй Синьхуа: В борьбе с коррупцией нет неприкасаемых "наследственных князей"

  В борьбе с коррупцией нет т.н. "наследственных князей", которые не подвергаются наказанию за коррупцию, заявил официальный представитель 3-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая Люй Синьхуа на пресс-конференции.

  2015-03-02

• Люй Синьхуа: Китайское правительство уважает и охраняет свободу вероисповедания мусульман

  Практика в полной мере доказывает, что китайское правительство уважает и охраняет свободу вероисповедания мусульман, заявил сегодня официальный представитель 3-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва Люй Синьхуа на пресс-конференции.

  2015-03-02

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/Инициатива "пояс и путь" -- вовсе не "китайская версия плана Маршалла"

  Международное общественное мнение, выражая свои опасения относительно инициативы "пояс и путь" /экономический пояс Шелкового пути и морской Шелковый путь 21-го века/, называет ее "китайской версией плана Маршалла".

  2015-03-01

• Темпы экономического роста Китая будут в центре внимания предстоящих сессий ВСНП и ВК НПКСК

  Какие темпы роста наметит на 2015 год вторая экономика мира, переживающая давление из-за замедления экономического роста, -- вопрос, который будет находиться в центре внимания участников предстоящих сессий ВСНП и ВК НПКСК.

  2015-02-28

• В Пекине состоялось 43-е заседание председателей ПК ВСНП 12-го созыва

  В Доме народных собраний в китайской столице сегодня во второй половине дня состоялось 43-е заседание председателей Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ 12-го созыва. Мероприятие провел председатель ПК ВСНП Чжан Дэцзян.

  2015-02-28

• ПК ВСНП 12-го созыва ратифицировал Договор о дружбе и сотрудничестве между КНР и Украиной

  На 13-й сессии Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ 12-го созыва сегодня была принята резолюция о ратификации Договора о дружбе и сотрудничестве между КНР и Украиной, который был подписан 5 декабря 2013 года в Пекине председателем КНР Си Цзиньпином от лица КНР.

  2015-02-28

• ПК ВСНП 12-го созыва ратифицировал Консульское соглашение между КНР и РК

  На 13-й сессии Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ 12-го созыва сегодня была принята резолюция о ратификации Консульского соглашения между КНР и Республикой Корея, которое было подписано 3 июля 2014 года в Сеуле министром иностранных дел КНР Ван И от лица КНР.

  2015-02-28

• В работе 3-й сессии ВСНП 12-го созыва примут участие более 2,3 тыс человек с правом совещательного голоса

  На состоявшемся сегодня заключительном заседании 13-й сессии Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ состоялось голосование, в ходе которого был утвержден список участников 3-й сессии ВСНП 12-го созыва с правом совещательного голоса.

  2015-02-28

• 3-я сессия ВК НПКСК 12-го созыва откроется 3 марта

  3-я сессия Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва откроется в Пекине 3 марта этого года. Такое решение было принято сегодня на 9-й сессии бюро ВК НПКСК 12-го созыва.

  2015-02-27
• 

  В Пекине состоялось 42-е заседание председателя и заместителей председателя ПК ВСНП 12-го созыва

  В Доме народных собраний в Пекине сегодня во второй половине дня состоялось 42-е заседание председателя и заместителей председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ 12-го созыва.

  2015-02-27
• 

  В рамках 13-й сессии ПК ВСНП 12-го созыва прошло рассмотрение проекта Доклада о работе ПК ВСНП

  В рамках 13-й сессии Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ 12-го созыва сегодня состоялось групповое рассмотрение проекта Доклада о работе ПК ВСНП, который планируется передать на рассмотрение 3-й сессии ВСНП 12-го созыва. В работе мероприятия принял участие председатель ПК ВСНП Чжан Дэцзян.

  2015-02-27

• На 13-й сессии ПК ВСНП 12-го созыва состоялось обсуждение пересмотренного законопроекта "О борьбе с терроризмом"

  В китайской столице сегодня в рамках 13-й сессии Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ 12-го созыва прошло групповое обсуждение пересмотренного законопроекта "О борьбе с терроризмом".

  2015-02-27
• 

  Си Цзиньпин указал на необходимость борьбы с бедностью в районах старых революционных баз страны

  Председатель КНР Си Цзиньпин считает необходимым покончить с бедностью в районах старых революционных баз страны, а также улучшить уровень жизни местного населения.

  2015-02-16

• 13-я сессия ПК ВСНП 12-го созыва пройдет в Пекине 25-27 февраля

  25-27 февраля в китайской столице пройдет 13-я сессия Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ 12-го созыва.

  2015-02-11

• Комментарий: Создание механизма сотрудничества полицейских служб необходимо для обеспечения безопасности "пояса и пути"

  По мере постепенной реализации инициатив "пояс и путь" /экономический пояс Шелкового пути и Морской шелковый путь 21-го века/ между странами вдоль этих двух путей оживляются экономические связи и учащаются социальные контакты.

  2015-02-11
• 

  Ли Кэцян провел с зарубежными специалистами новогоднюю встречу

  Накануне Нового года по китайскому лунному календарю премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня во второй половине дня в Доме народных собраний в Пекине встретился с работающими в Китае зарубежными специалистами и побеседовал с ними.

  2015-02-11

• Си Цзиньпин заявил о необходимости обеспечить реализацию важнейших решений центрального правительства в экономической сфере

  Си Цзиньпин сегодня подчеркнул необходимость обеспечить эффективную реализацию решений, которые принимает центральное правительство в сфере экономики.

  2015-02-10
• 

  Ли Кэцян: необходимо улучшать партийный стиль и усиливать борьбу с коррупцией в системе правительства

  В Госсовете КНР состоялось 3-е совещание по обеспечению некоррумпированности аппарата власти, на котором выступил с речью член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-02-10
• 

  Ли Кэцян: необходимо улучшать партийный стиль и усиливать борьбу с коррупцией в системе правительства

  В Госсовете КНР состоялось 3-е совещание по обеспечению некоррумпированности аппарата власти, на котором выступил с речью член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-02-10

• Эксклюзив: Китай стремится реформировать международный порядок -- посол Китая в Бельгии Цюй Син

  Цюй Син заявил, что нетрадиционные угрозы безопасности становятся все более актуальными, однако мир и развитие по-прежнему характеризуют глобальную ситуацию, в то время как Китай стремится к реформе международного порядка.

  2015-02-07
• 

  Чжан Гаоли: Необходимо продвигать развитие экономического пояса Янцзы за счет "Золотого водного канала"

  Член ПК Политбюро ЦК КПК, вице- премьер Госсовета КНР Чжан Гаоли сегодня заявил, что продвижение развития экономического пояса реки Янцзы с опорой на проект строительства "Золотого водного канала" является принципиальной стратегической политической линией ЦК КПК и Госсовета КНР.

  2015-02-07

• Ли Кэцян провел очередное заседание Госсовета КНР

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня провел очередное заседание Госсовета КНР.

  2015-02-07

• Лю Юньшань призвал к претворению в жизнь концепции "управления государством на основе закона"

  Член ПК Политбюро ЦК КПК Лю Юньшань в пятницу в Пекине призвал к претворению в жизнь концепции "управления государством на основе закона".

  2015-02-06

• В Китае обнародованы результаты проверок, проведенных ЦК КПК в ходе 3-го раунда инспекций

  В специальной рубрике на сайте Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины опубликованы результаты проверок, проведенных инспекционными группами ЦК КПК в 2014 году в ходе третьего раунда инспекций.

  2015-02-06

• Си Цзиньпин призвал руководящие кадры показать пример в уважении, изучении, соблюдении и применении законов

  Открывая семинар, Си Цзиньпин подчеркнул, что руководящие кадры всех уровней несут важнейшую ответственность в продвижении верховенства закона и в этом процессе лидирующую роль в качестве "ключевого меньшинства" играют именно они.

  2015-02-02

• Комментарий: Западный вздор о китайско-африканском сотрудничестве

  В последние годы Запад обвиняет Китай в "неоколониализме" и "эксплуатации африканских ресурсов", пытаясь облить грязью взаимовыгодное сотрудничество между КНР и Африкой.

  2015-02-02
• 

  Вице-премьер Госсовета КНР призвал к хорошему началу строительства "пояса и пути"

  Рабочее совещание по стимулированию строительства экономического пояса Шелкового пути и морского Шелкового пути 21-го века /"пояс и путь"/ состоялось в воскресенье в Пекине.

  2015-02-02

• Китай намерен ускорить модернизацию сельского хозяйства путем реформ

  Китай намерен усилить реформы и инновации в целях ускорения модернизации сельского хозяйства в 2015 году. Об этом говорится в документе, опубликованном в воскресенье ЦК КПК и Госсоветом КНР.

  2015-02-02

• Китай обнародовал документ номер 1, нацеленный на модернизацию сельского хозяйства

  ЦК КПК и Госсовет КНР в воскресенье обнародовали документ номер 1, призывающий углубить аграрную реформу и ускорить создание модернизированного сельского хозяйства.

  2015-02-02

• Очередные сессии ВСНП и ВК НПКСК начнутся 5 и 3 марта 2015 года в Пекине

  Третья сессия Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва и 3-я сессия Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва откроются в Пекине 5 и 3 марта 2015 года соответственно.

  2015-02-01

• Комментарий: Взаимовыгодное сотрудничество Китая и Африки под завистливым взглядом Запада

  Сотрудничество между Китаем и Африкой уже на протяжении длительного времени подвергается злобной клевете со стороны Запада, даже когда принцип взаимной выгоды был многократно подтвержден и широко признан.

  2015-01-31

• Интернет играет все большую роль в китайской системе обращений граждан с жалобами

  Интернет играет все большую роль во взаимодействии китайского правительства с народом. Примером этого может служить хотя бы тот факт, что по заявлению Государственного управления по приему и рассмотрению жалоб КНР в 2014 году почти 40 процентов жалоб поступили в эту структуру через всемирную паутину.

  2015-01-31

• Китай выполнил цель 2014 года по сокращению на свыше 10 млн человек бедного деревенского населения

  Заместитель руководителя Канцелярии по оказанию помощи бедным Госсовета КНР Хун Тяньюнь сегодня заявил, что уже полностью выполнена цель по сокращению бедного деревенского населения на более 10 млн человек, которая была выдвинута в Докладе о работе правительства КНР в 2014 году.

  2015-01-31

• Си Цзиньпин: реформы должны привести к ожидаемым результатам и действительно решить проблемы

  Под руководством генерального секретаря ЦК КПК, председателя КНР и председателя Центрального военного совета Си Цзиньпина сегодня в первой половине дня в Пекине прошло 9-е совещание Центральной руководящей группы по всестороннему углублению реформ.

  2015-01-30
• 

  Председатель КНР Си Цзиньпин призывает открыть новые горизонты в военной дипломатии

  С призывом открыть новые горизонты в военной дипломатии выступил сегодня председатель КНР Си Цзиньпин, обращаясь к участникам Всеармейского совещания по вопросам иностранных дел и совещания военных атташе.

  2015-01-29

• На очередном заседании Госсовета КНР принято решение об ускорении "выхода за границу" китайских производственных мощностей

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в среду провел очередное заседание Госсовета, на котором было принято решение об ускорении "выхода за границу" китайских производственных мощностей, таких, как железные дороги, атомная энергетика и линии строительных материалов в целях содействия международному сотрудничеству в этой сфере и повышения его уровня.

  2015-01-29
• 

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян заслушал мнения по Докладу о работе правительства

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня провел заседание, посвященное проекту Доклада о работе правительства, в ходе заседания он заслушал мнения, касающиеся образования, науки, техники, культуры, здравоохранения и спорта.

  2015-01-28
• 

  Ли Кэцян заслушал предложения по "Докладу о работе правительства"

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в понедельник созвал совещание, на котором заслушал предложения по "Докладу о работе правительства".

  2015-01-27

• Премьер Госсовета КНР призвал к улучшению защиты прав потребителей

  В связи с состоявшимся сегодня избранием нового главы Китайской потребительской ассоциации /КПА/ премьер Госсовета КНР Ли Кэцян призвал к улучшению защиты законных прав и интересов потребителей.

  2015-01-21