Пресс-конференции

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян об отношениях между крупнейшей в мире развивающейся и крупнейшей развитой странами

  Китайско-американские отношения -- это отношения между крупнейшей в мире развивающейся и крупнейшей развитой странами.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Исполнение Закона об охране окружающей среды -- это "главный козырь", а не "ватная палочка" -- Ли Кэцян

  Правоохранительные органы должны смело выполнять свои обязанности, а исполнение Закона об охране окружающей среды должно стать "главным козырем", а не играть роль "ватной палочки".

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китайский премьер призвал японских руководителей смотреть в глаза истории

  Если японские руководители смогут посмотреть в лицо истории, новые благоприятные условия естественно возникнут для улучшения китайско-японских отношений, заявил в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян на пресс-конференции по окончании 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян: центральное правительство Китая не ужесточит политику в отношении Сянгана

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в воскресенье заявил, что не нужно беспокоиться о возможности ужесточения китайским центральным правительством политики в отношении САР Сянган.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай решительно защищает безопасность и стабильность на границе с Мьянмой -- Ли Кэцян

  Китай решительно обеспечивает безопасность и стабильность на китайско-мьянманской границе и защищает безопасность своих граждан, сказал премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня на пресс-конференции по итогам третьей сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Процветание страны неотделимо от проявления творческих сил народа -- Ли Кэцян

  Процветание страны неотделимо от проявления творческих сил народа, и правительство намерено в дальнейшем ликвидировать препятствия на пути развития предприятий с тем, чтобы стимулировать активность рынка.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Необходимо наказывать чиновников как за нарушение закона, так и за бездействие -- Ли Кэцян

  В ходе антикоррупционной кампании необходимо наказывать чиновников не только за нарушение закона, но и за бездействие.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян подчеркнул необходимость обеспечения долгосрочного, ровного и здорового развития рынка недвижимости

  В Китае продолжает ускоряться процесс урбанизации, сохраняется твердый спрос на рынке недвижимости.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ У Китая есть множество политических инструментов для содействия росту -- Ли Кэцян /подробная версия/

  Китай все еще имеет множество политических инструментов в правительственном распоряжении для содействия экономическому росту, заявил в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай не переживает дефляцию -- премьер Госсовета КНР /подробная версия/

  Китай не в дефляции, сказал в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Континентальная часть Китая сохранит рациональные льготные меры в отношении Тайваня -- Ли Кэцян

  Континентальная часть Китая будет сохранять рациональные льготные политические установки в отношении Тайваня, заверил в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай в состоянии предотвратить системный или региональный финансовый кризис -- Ли Кэцян

  Китай в состоянии предотвратить системный или региональный финансовый кризис, заявил в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Перед китайско-японскими отношениями стоят как испытания, так и возможности -- премьер Госсовета

  В этот важный момент, в год 70-летия победы в Мировой антифашистской войне перед китайско-японскими отношениями стоят "как испытания, так и возможности", сказал премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай не переживает дефляцию -- премьер Госсовета КНР

  Китай не в дефляции, сказал в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай обдумывает необходимость дальнейших изменений в политике планового деторождения -- Ли Кэцян

  Китай еще рассматривает поправки к национальной политике планового деторождения, принятые в 2014 году, чтобы определить, есть ли необходимость в дальнейших изменениях, заявил в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китайское правительство продолжит прокладывать путь предпринимательству -- премьер Госсовета КНР

  Китайское правительство продолжит "убирать барьеры и прокладывать путь" предпринимательству с целью оживления рынка в условиях замедления экономического роста, заявил в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай придерживается принципа верховенства закона в борьбе с коррупцией -- премьер Госсовета КНР

  Китай придерживается принципа верховенства закона в своей антикоррупционной кампании, когда все равны перед законом, заявил в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай будет продолжать рационализировать государственное управление для оживления рынка

  Китай будет прилагать больше усилий для рационализации государственного управления и передачи больших прав нижестоящим правительствам для дальнейшего оживления рынка, заявил в воскресенье премьер Госсовета КНР Ли Кэцян.

  2015-03-15

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Интернет Плюс подталкивает китайскую экономику на более высокий уровень -- премьер

  Попутный ветер Интернета будет подталкивать китайскую экономику на более высокий уровень, заявил сегодня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян на пресс-конференции по окончании 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-15

• Центробанк Китая поддерживает статус Сянгана как оффшорного центра юаня

  Центральный банк Китая поддерживает развитие в Сянгане центра оффшорных операций в юанях. Об этом в четверг заявил директор Народного банка Китая /Центробанк/ Чжоу Сяочуань на пресс-конференции в рамках проходящей в Пекине 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-12

• Китай придерживается взвешенной монетарной политики -- глава Центробанка КНР

  Чжоу Сяочуань в четверг подтвердил, что Китай продолжит придерживаться взвешенной монетарной политики, несмотря на использование ряда новых инструментов, намекая на политическую гибкость для противодействия рискам дефляции и поддержки развития.

  2015-03-12

• В Китае разрабатывается политика контроля над финансовыми операциями в Интернете -- глава Центробанка

  Совершенствование финансового контроля в сети призвано поддерживать развитие отрасли и обеспечивать умеренную степень контроля, отметил Чжоу Сяочуань.

  2015-03-12

• Цзинь Ци: Фонд Шелкового пути приветствует участие китайских и зарубежных инвесторов

  Фонд Шелкового пути является средне- и долгосрочным фондом развития и инвестиций, который предоставляет помощь странам и регионам, расположенным вдоль "пояс и путь", в реализации крупномасштабных проектов, обеспечивающих расширение транспортно-коммуникационных возможностей региона.

  2015-03-12
• 

  Китай придерживается взвешенной монетарной политики -- глава Центробанка КНР

  Директор Народного банка Китая /Центробанк/ Чжоу Сяочуань в четверг подтвердил, что Китай придерживается взвешенной монетарной политики, несмотря на использование ряда новых инструментов.

  2015-03-12

• Число смертельных исходов в результате аварий на угольных шахтах Китая снизилось до 931

  Число смертельных исходов в результате аварий на угольных шахтах Китая сократилось до 931 в 2014 году, сообщил сегодня глава Государственного управления по контролю за безопасностью на производстве Ян Дунлян на пресс-конференции.

  2015-03-10

• К концу 2015 года в Китае разработают проект закона об электронной торговле

  Как сообщил заместитель главы Финансово-экономической комиссии ВСНП Инь Чжунцин, новый закон нацелен на стимулирование инноваций и конкуренции, а также регламентирование электронной торговли, которая развивается в Китае бурными темпами.

  2015-03-10

• Проект повышения пенсионного возраста может быть представлен публике в 2017 году -- китайский министр

  Проект повышения пенсионного возраста в Китае может быть представлен публике в 2017 году, однако его реализация -- процесс достаточно длительный.

  2015-03-10

• В Китае введут диверсифицированный инвестиционный план для пенсионного фонда -- министр

  Китай занимается разработкой диверсифицированного инвестиционного плана для фонда соцстрахования по старости, рассчитывая за счет этого увеличить стоимость этого фонда, заявил сегодня министр трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР Инь Вэйминь.

  2015-03-10

• Инь Вэйминь: перед Китаем стоит сложная задача в обеспечении занятости населения

  В 2015 году Китаю предстоит столкнуться с еще более сложной задачей обеспечения населения рабочими местами в условиях замедления темпов экономического роста и урегулирования производственной структуры, заявил сегодня Инь Вэйминь.

  2015-03-10

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Глава ГГПТАУ Чжан Мао обещает ослабить регулирование микроэкономики со стороны правительства

  Ослабить регулирование микроэкономики со стороны правительства пообещал в понедельник начальник Главного государственного промышленно-торгового административного управления /ГГПТАУ/ Чжан Мао, выступая на брифинге на тему "Реформа системы ведения бизнеса" в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-09
• 

  Яо Мин "завидует" плану реформирования китайского футбола

  Бывшая звезда Национальной футбольной ассоциации /NBA/ Яо Мин в понедельник заявил, что меры Китая, направленные на восстановление популярности футбола в школах, являются правильным шагом и могут стать предметом зависти для любителей других видов спорта.

  2015-03-09

• Ван И: Китай объективно и беспристрастно подходит к решению вопросов горячих точек

  Китай стремится придерживаться собственного уникального пути в решении вопросов в горячих точках планеты, занимать объективную и беспристрастную позицию и предлагать комплексное решение проблем, заявил министр иностранных дел КНР Ван И.

  2015-03-08

• Ван И: Китай будет сотрудничать с Африкой в сферах индустриализации, здравоохранения и безопасности

  Мы укрепим сотрудничество с Африкой в традиционных сферах и одновременно сфокусируемся на оказании помощи Африке в решении трех наиболее актуальных проблем, -- сказал министр.

  2015-03-08

• Ван И: Китай активно участвует в международном антитеррористическом сотрудничестве

  Министр иностранных дел КНР Ван И сегодня здесь сказал, что терроризм является общей угрозой, стоящей перед человечеством. Противодействие терроризму -- ответственность каждой страны.

  2015-03-08

• Ван И: Китай обещает сделать сеть антикоррупционного сотрудничества более широкой и плотной

  Китай будет сотрудничать с другими странами в создании более широкой и плотной сети международного антикоррупционного сотрудничества, заявил министр иностранных дел КНР Ван И.

  2015-03-08

• Визит Си Цзиньпина в США придаст новый импульс созданию междержавных отношений нового типа -- Ван И

  Предстоящий визит председателя КНР Си Цзиньпина в США, запланированный на осень этого года, придаст новый импульс развитию китайско-американских междержавных отношений нового типа.

  2015-03-08

• Китай и Индия должны укрепить сотрудничество в целях урегулирования пограничного вопроса -- Ван И

  Китай и Индия должны прилагать больше усилий для укрепления двустороннего сотрудничества с тем, чтобы придать импульс урегулированию пограничного вопроса. Об этом заявил сегодня министр иностранных дел КНР Ван И.

  2015-03-08

• Китайская инициатива "пояс и путь" является не "соло", а "симфонией" -- глава МИД КНР

  Выдвинутая Китаем инициатива о создании экономического пояса Шелкового пути и Морского шелкового пути 21-го века /"пояс и путь"/ является не "соло", а "симфонией" всех заинтересованных сторон, заявил сегодня глава МИД КНР Ван И.

  2015-03-08

• Глава МИД КНР Ван И призвал к совести японских политиков

  "70 лет назад Япония проиграла войну, а сегодня, спустя 70 лет, она не должна потерять совесть", -- заявил сегодня министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-08

• Киберпространство должно стать новым направлением китайско-американских отношений

  Киберпространство должно стать новым направлением двусторонних отношений между Китаем и США, а не новым источником конфликтов, заявил в воскресенье министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-08

• Китай надеется на скорейшее завершение переговоров по ядерной проблеме Ирана

  Китай призывает все заинтересованные стороны совместными усилиями найти политическое решение иранской ядерной проблемы по мере того, как переговорный процесс вступает в решающую стадию.

  2015-03-08

• Необходимое строительство Китая на островах ЮКМ не направлено против третьих стран -- Ван И

  Необходимое строительство Китая на островах и рифах в Южно-Китайсокм море не направлено против третьих стран и не повлияет на них. "Только если дело обоснованно и законно, мы имеем право делать", -- заявил в воскресенье министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции в рамках ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-08

• Китай призывает к сохранению хладнокровия и сдержанности относительно ситуации на Корейском полуострове -- глава МИД

  Китай призывает соответствующие страны сохранять хладнокровие и сдержанность в связи с тем, что ситуация на Корейском полуострове в очередной раз вышла в период особой чувствительности, заявил в воскресенье глава китайского МИД Ван И на пресс-конференции в рамках проходящей здесь ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-08

• Китай призывает Японию не потерять совесть через 70 лет после войны

  Министр иностранных дел КНР Ван И в воскресенье призвал Японию по совести судить об истории через 70 лет после того, как она потерпела поражение в войне против Китая.

  2015-03-08

• Китай усиливает защиту своих граждан за рубежом -- Ван И

  Китай намерен сделать все, чтобы защитить законные права интересы своих граждан за рубежом, заявил в воскресенье министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-08

• Китайско-российские отношения не подвержены воздействию международной конъюнктуры и не направлены против третьих сторон -- Ван И

  Министр иностранных дел КНР Ван И в воскресенье заявил, что китайско-российские отношения, которые становятся более зрелыми и стабильными благодаря формированию крепкого стратегического доверия друг к другу, не подвержены воздействию международной конъюнктуры и не направлены против каких-либо третьих сторон.

  2015-03-08

• Китай дорожит традиционной дружбой с КНДР -- глава МИД

  Китай дорожит традиционной дружбой с Корейской Народно-Демократической Республикой и стремится к нормальному развитию двусторонних отношений между двумя странами, заявил министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции, состоявшейся сегодня в рамках проходящей ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей.

  2015-03-08

• Китай надеется на скорейшее завершение переговоров по иранской ядерной проблеме -- Ван И

  Китай призывает заинтересованные стороны к совместному принятию важных политических решений по иранской ядерной проблеме, по мере того как переговоры переходят в решающую стадию, заявил в воскресенье министр иностранных дел Ван И на пресс-конференции в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-08

• Китай решил пригласить к себе лидеров всех заинтересованных стран на празднование годовщины победы во Второй мировой войне -- Ван И

  Китай решил пригласить к себе лидеров всех заинтересованных стран и международных организаций на празднование 70-й годовщины победы в войне Сопротивления китайского народа японским захватчикам и во Второй мировой войне.

  2015-03-08

• Китай и Россия будет поддерживать международный мир и послевоенный международный порядок -- Ван И

  Китай и Россия намерены оказывать взаимную поддержку и совместно сохранять международный мир и порядок, сложившийся после Второй мировой войны.

  2015-03-08

• Китай продолжит поиски МН370 -- Ван И

  Китай обещал не останавливать поиски пропавшего авиалайнера Малайзийских авиалиний.

  2015-03-08

• Глава МИД КНР Ван И призывает к ликвидации предпосылок терроризма

  "Чтобы искоренить терроризм, нам необходимо ликвидировать почву, его порождающую", -- заявил в воскресенье министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-08

• Китай дорожит традиционной дружбой с КНДР -- Ван И

  Китай дорожит традиционной дружбой с Корейской Народно-Демократической Республикой и стремится к нормальному развитию двусторонних отношений, заявил министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции в рамках ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей.

  2015-03-08

• Китай намерен всесторонне ускорить реализацию инициативы "пояс и путь"

  Китайская дипломатия в 2015 году намерена сосредоточить свои усилия на достижении всестороннего прогресса в создании экономического пояса Шелкового пути и Морского шелкового пути 21-го века /"пояс и путь"/, заявил глава МИД КНР Ван И на пресс-конференции в рамках ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей.

  2015-03-08

• Визит председателя КНР Си Цзиньпина в США станет новым импульсом для создания новой модели двусторонних отношений

  Предстоящий государственный визит председателя КНР Си Цзиньпина в США, запланированный на осень этого года, станет новым импульсом для создания новой модели отношений между крупными странами -- Китаем и США.

  2015-03-08

• Реформа международного порядка не направлена на свержение действующей системы -- Ван И

  Реформа международного порядка не ставит целью свергнуть действующую систему и начать все с начала. Такое заявление сделал в воскресенье министр иностранных дел КНР Ван И на пресс-конференции в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-08

• Китай и Канада договорились о взаимной выдаче виз на 10 лет

  Между Китаем и Канадой достигнута договоренность о взаимной выдаче виз сроком действия до 10 лет.

  2015-03-08

• Поиски пропавшего малайзийского самолета будут продолжаться -- Ван И

  Поиски пропавшего малайзийского самолета не будут остановлены. Об этом в воскресенье заявил министр иностранных дел КНР Ван И.

  2015-03-08
• 

  Китай будет защищать права своих граждан за рубежом -- Ван И

  Китай будет делать все возможное, чтобы защитить законные права своих граждан за рубежом. Это подчеркнул министр иностранных дел КНР Ван И, выступая в воскресенье на пресс-конференции в рамках проходящей ежегодной сессии ВСНП.

  2015-03-08

• Чэнь Цзинин о вопросе загрязнения окружающей среды в сельских районах Китая

  Китай рискует упустить из виду проблему загрязнения окружающей среды в сельских районах, поскольку уделяет основное внимание борьбе с загрязнением в городах. Об этом сказал Чэнь Цзинин.

  2015-03-07

• Более 60 тысяч мьянманских беженцев пересекли границу с Китаем после начала вооруженного конфликта на севере Мьянмы

  Более 60 тысяч мьянманских беженцев пересекли границу с Китаем после начала вооруженного конфликта на севере Мьянмы. Китай оказал им необходимую помощь.

  2015-03-07

• Китай обещает в дальнейшем активизировать международное сотрудничество в борьбе с загрязнением

  В 2015 году Китай будет углублять и расширять сотрудничество с разными странами мира, международными и региональными организациями в охране окружающей среды, заверил сегодня Чэнь Цзинин.

  2015-03-07
• 

  Китай сталкивается с беспрецедентными противоречиями между охраной окружающей среды и развитием -- министр

  Чэнь Цзинин, недавно возглавивший Министерство охраны окружающей среды КНР, в субботу заявил, что Китай стоит перед лицом беспрецедентных в истории человечества противоречий между охраной окружающей среды и развитием.

  2015-03-07

• Чэнь Цзинин: законное строительство заводов по производству параксилола должно быть продолжено

  Строительство городских заводов по сжиганию мусора и заводов, производящих параксилол /PX/, должно быть продолжено, но только при условии, что подобные проекты удовлетворяют соответствующим требованиям, заявил сегодня Чэнь Цзинин.

  2015-03-07

• Чэнь Цзинин: Китай приложит большие усилия к борьбе со смогом

  Министр охраны окружающей среды КНР Чэнь Цзинин сегодня здесь заявил, что Китай будет мобилизовать все силы общественности на борьбу со смогом.

  2015-03-07

• Чэнь Цзинин: охрана окружающей среды -- важный источник экономического роста Китая

  Охрана окружающей среды является одним из важных источников экономического роста Китая, спрос на инвестиции в эту сферу в будущие несколько лет станет огромным, сказал сегодня министр охраны окружающей среды КНР Чэнь Цзинин.

  2015-03-07

• Министр призывает к открытой информации в контроле над загрязнением

  Китайское правительство собирается повысить информационную прозрачность и гарантировать право граждан на контроль в области борьбы с загрязнением атмосферы, заявил сегодня в Пекине министр охраны окружающей среды КНР Чэнь Цзинин.

  2015-03-07

• Китай намерен активизировать переговоры по созданию зоны свободной торговли Китай-Япония-РК

  Китай намерен на основе недавно подписанного с Республикой Корея /РК/ соглашения о свободной торговле активизировать переговоры по созданию зоны свободной торговли /ЗСТ/ между Китаем, Японией и РК. Об этом заявил сегодня Гао Хучэн.

  2015-03-07

• Министр коммерции КНР призывает к содействию торговым переговорам между двумя берегами Тайваньского пролива

  Министр коммерции КНР Гао Хучэн в субботу призвал к содействию последующим переговорам по Рамочному соглашению об экономическом сотрудничестве между берегами Тайваньского пролива /ECFA/, которое было заключено в 2010 году.

  2015-03-07

• В торговых спорах к субсидированию стоит прибегать в последнюю очередь -- министр коммерции КНР

  В торговых спорах к субсидированию стоит прибегать в последнюю очередь, когда разногласия не удалось разрешить через диалог, заявил министр коммерции КНР Гао Хучэн в субботу на пресс-конференции в рамках проходящей в Пекине 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-07

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай уверен в достижении 6-процентного роста внешней торговли в 2015 году -- министр

  Несмотря на вызовы в международной экономике, Китай уверен, что достичь 6-процентного роста внешней торговли в этом году удастся, заявил сегодня министр коммерции КНР Гао Хучэн.

  2015-03-07

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Нынешний год будет решающим временем для реализации инициатив новых Шелковых путей -- министр коммерции КНР

  2015 год станет решающим годом для реализации инициативы китайских властей по созданию экономического пояса Шелкового пути и морского Шелкового пути ХХI /"пояс и путь"/, заявил министр коммерции КНР Гао Хучэн на пресс-конференции в рамках проходящей в Пекине сессии ВСНП.

  2015-03-07

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай пристально следит за развитием переговоров по соглашениям TPP и TTIP

  Министр коммерции КНР Гао Хучэн сегодня отметил, что Китай пристально следит за развитием переговоров по Соглашению о Транс-Тихоокеанском стратегическом экономическом партнерстве /TPP/ и переговоров по соглашению о трансатлантическом торговом и инвестиционном сотрудничестве /TTIP/.

  2015-03-07

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В прошлом году китайские потребители потратили за рубежом свыше 1 трлн юаней

  Согласно неполной статистике, в прошлом году граждане КНР совершили за рубежом покупки на сумму более 1 трлн юаней /163 млрд долл США/, сообщил сегодня министр коммерции КНР Гао Хучэн.

  2015-03-07

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай в этом году будет усиленно продвигать переговоры по оптимизации зоны свободной торговли Китай-АСЕАН -- министр коммерции

  Продвижение переговоров по оптимизации зоны свободной торговли Китай-АСЕАН является приоритетным направлением работы китайского правительства в области создания ЗСТ с зарубежными торговыми партнерами в этом году, заявил сегодня министр коммерции КНР Гао Хучэн на пресс-конференции в рамках 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-07
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай и США завершили переговоры по тексту соглашения об инвестициях -- министр коммерции КНР

  Китай и США практически завершили переговоры по тексту соглашения о двусторонних инвестициях, заявил сегодня министр коммерции КНР на пресс-конференции в рамках проходящей в Пекине ежегодной сессии ВСНП -- высшего законотворческого органа Китая.

  2015-03-07
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/27 стран выразили желание стать соучредителями Азиатского банка инфраструктурных инвестиций -- министр финансов КНР

  Стать соучредителями Азиатского банка инфраструктурных инвестиций уже изъявили желание 27 стран, сообщил в пятницу, 6 марта, глава Министерства финансов КНР Лоу Цзивэй, выступая в Пекине на пресс-конференции в рамках третьей сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-06

• Сюй Шаоши обещает в рамках борьбы с коррупцией обеспечить открытость административных процедур и внедрить систему межрегиональной ротации должностных лиц

  Борьба с коррупцией будет усиливаться, в том числе и путем повышения открытости административных процедур и внедрения системы межрегиональной ротации должностных лиц.

  2015-03-05

• Китай не намерен придать сильный стимул для поддерживания экономики -- топ-хозяйственник

  Топ-хозяйственник национальной экономики Китая в четверг заявил, что китайское правительство не готово начать новый раунд сильных стимулирующих мер для поддержания экономики.

  2015-03-05

• В 2015 году ожидается немалое давление на экономическое развитие Китая -- топ-хозяйственник

  Он убежден, что общая тенденция движения китайской экономики к лучшему остается неизменной, и это движение основано на ряде благоприятных условий.

  2015-03-05
• 

  Китайское правительство ускорит процесс утверждения заявок на инвестирование

  Для выполнения процедуры потребуется только два или три шага, сообщил председатель Государственного комитета по делам развития и реформ Китая Сюй Шаоши сегодня на пресс-конференции в рамках 3-й сессии ВСНП 12-го созыва.

  2015-03-05

• /Сессия ВСНП/ Накануне 3-й сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин сообщила, что законопроект о борьбе с терроризмом не повредит справедливым интересам интернет-компаний

  В Доме народных собраний в Пекине сегодня состоялась пресс-конференция в рамках 3-й сессии ВСНП 12- го созыва. Официальный представитель сессии Фу Ин ответила на вопросы китайских и зарубежных журналистов о повестке сессии и работе ВСНП.

  2015-03-05

• /Сессия ВСНП/ Фу Ин о росте оборонного бюджета Китая в 2015 году

  В Доме народных собраний в Пекине сегодня состоялась пресс-конференция в рамках 3-й сессией ВСНП 12- го созыва. Официальный представитель сессии Фу Ин ответила на вопросы китайских и зарубежных журналистов о повестке сессии и работе ВСНП.

  2015-03-05

• /Сессия ВСНП/ Фу Ин выразила надежду, что всеобщие выборы в Сянгане состоятся в срок

  В Доме народных собраний в Пекине сегодня состоялась пресс-конференция в рамках 3-й сессии ВСНП 12- го созыва. Официальный представитель сессии Фу Ин ответила на вопросы китайских и зарубежных журналистов о повестке сессии и работе ВСНП.

  2015-03-05

• /Сессия ВСНП/ Официальный представитель 3-й сессии ВСНП КНР 12-го созыва Фу Ин о борьбе с коррупцией

  В Доме народных собраний в Пекине сегодня состоялась пресс-конференция в рамках 3-й сессии ВСНП 12- го созыва. Официальный представитель сессии Фу Ин ответила на вопросы китайских и зарубежных журналистов о повестке сессии и работе ВСНП.

  2015-03-05

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Для охраны окружающейся среды необходимо внести серьезные поправки в ряд законов -- Фу Ин

  Закон КНР об охране окружающей среды -- это закон общего характера. Для решения экологических проблем одного закона недостаточно, и Всекитайское собрание народных представителей /ВСНП/ планирует внести серьезные поправки в целый ряд законов. Об этом в среду заявила официальный представитель 3-й сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин на пресс-конференции, посвященной предстоящей сессии.

  2015-03-04

• Китаю предстоит построить систему нормативно-правовых актов в области национальной безопасности

  На фоне общей глобализации Китай, как и многие другие страны, сталкивается с проблемами в области безопасности, становящимися все более сложными. Это ставит страну перед необходимостью разработать серию нормативно-правовых актов, которые в совокупности образовали бы целостную систему.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Фу Ин: Китай стремится к созданию глобальной сети антикоррупционного сотрудничества

  Китай стремится к созданию глобальной сети антикоррупционного сотрудничества и рассматривает вопрос о разработке законодательных актов, касающихся международной правовой помощи в уголовных делах. Об этом заявила в среду официальный представитель 3-й сессии Всекитайского собрания народных представителей 12-го созыва Фу Ин.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Инициатива "пояс и путь" имеет целью принести сопредельным странам еще больше пользы -- Фу Ин

  Важнейшая цель выдвинутой китайским руководством стратегии "пояс и путь" /экономический пояс Шелкового пути и морской Шелковый путь 21-го века/ заключается в том, чтобы развитие Китая принесло еще больше пользы сопредельным странам и содействовало развитию соответствующих регионов в целом, заявила официальный представитель 3-й сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Фу Ин: проект поправок к Закону о законодательной деятельности будет рассмотрен на сессии ВСНП

  На открывающейся в четверг ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва будет рассмотрен проект поправок к Закону о законодательной деятельности. Об этом сообщила сегодня официальный представитель сессии Фу Ин.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Фу Ин: в 2015 году расходы Китая на оборону увеличатся примерно на 10 процентов

  В проекте госбюджета Китая на 2015 год рекомендуется увеличить расходы на национальную оборону страны примерно на 10 процентов, что почти равняется уровню роста расходов центрального бюджета страны.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Решение о проведении всеобщих выборов в Сянгане нельзя изменить -- Фу Ин

  Проведение в Сянгане всеобщих выборов предусмотрено Основным законом КНР о САР Сянган. ПК ВСНП в прошлом году принял в связи с этим соответствующие решения, их нельзя изменить. Об этом заявила сегодня официальный представитель 3-й сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В течение двух лет 39 человек были лишены полномочий депутатов ВСНП -- представитель сессии ВСНП

  В общей сложности 39 депутатов Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ были освобождены от депутатских полномочий за истекшие два года, заявила сегодня здесь официальный представитель ежегодной сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин.

  2015-03-04

• /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ В Китае разрабатывается первый закон против домашнего насилия

  Проект первого в Китае закона о борьбе с домашним насилием, как ожидается, будет представлен на рассмотрение ПК ВСНП в августе, сообщила сегодня на пресс-конференции официальный представитель 3-й сессии ВСНП 12-го созыва Фу Ин.

  2015-03-04
• 

  /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Фу Ин о росте расходов на оборону Китая в 2015 году

  В проекте госбюджета Китая на 2015 год рекомендуется увеличить расходы на национальную оборону страны примерно на 10 процентов, а в 2014 году этот показатель составил 12,2 процента.

  2015-03-04

• Пресс-конференция в рамках предстоящей 3-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва

  В Доме народных собраний в Пекине сегодня во второй половине дня прошла пресс-конференция, посвященная 3-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/. На вопросы журналистов отвечал пресс-секретарь сессии Люй Синьхуа.

  2015-03-03

• Люй Синьхуа: Китай будет решительно поддерживать развитие демократии в Сянгане согласно букве закона

  Центральное правительство КНР будет решительно поддерживать развитие демократии в Сянгане согласно закону и по принципу постепенности, вплоть до осуществления в САР всеобщих выборов.

  2015-03-02

• Сравнение китайских инициатив "пояс и путь" с планом Маршалла неуместно -- пресс-секретарь ежегодной сессии ВК НПКСК

  Инициативы "пояс и путь" подчеркивают принцип совместного участия -- совместные консультации, совместное создание и совместное использование, и неуместно сравнение их с планом Маршалла.

  2015-03-02

• Люй Синьхуа: в новом году континентальная часть Китая продолжит курс мирного развития связей между берегами Тайваньского пролива

  Официальный представитель 3-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва Люй Синьхуа сегодня здесь заявил, что в новом году материковая часть Китая продолжит придерживаться курса мирного развития отношений между двумя берегами Тайваньского пролива.

  2015-03-02

• Люй Синьхуа: Китай постоянно выступает за то, что мировое сообщество должно объединить усилия в борьбе с терроризмом

  В прошлом году соответствующие ведомства Китая с сопредельными странами Южной, Центральной и Юго-Восточной Азии провели антитеррористическое сотрудничество, нацеленное на борьбу с террористической организацией "Исламское движение Восточного Туркестана".

  2015-03-02

• Люй Синьхуа: В борьбе с коррупцией нет неприкасаемых "наследственных князей"

  В борьбе с коррупцией нет т.н. "наследственных князей", которые не подвергаются наказанию за коррупцию, заявил официальный представитель 3-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая Люй Синьхуа на пресс-конференции.

  2015-03-02

• Люй Синьхуа: Китайское правительство уважает и охраняет свободу вероисповедания мусульман

  Практика в полной мере доказывает, что китайское правительство уважает и охраняет свободу вероисповедания мусульман, заявил сегодня официальный представитель 3-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва Люй Синьхуа на пресс-конференции.

  2015-03-02

• Китайский премьер пообещал содействовать социальной справедливости и повышать уровень жизни населения

  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в четверг отметил, что возглавляемое им правительство готово сделать приоритетным содействие социальной справедливости и повышение уровня и качества жизни населения.

  2014-03-13

• Ли Кэцян призывает к продвижению реформ в ключевых секторах

  Необходимо всесторонне углублять реформы и содействовать достижению нового прорыва в реформах в ключевых секторах, заявил сегодня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в ответ на вопрос журналиста на пресс-конференции, прошедшей в рамках только что закрывшейся второй сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.

  2014-03-13

• Ли Кэцян: Китай и США должны развивать двусторонние отношения с учетом долгосрочных интересов

  Китайско-американские отношения по существу являются отношениями между крупнейшей в мире развивающейся страной и крупнейшей в мире развитой страной. Об этом заявил премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня на пресс-конференции, прошедшей по итогам ежегодной сессии ВСНП.

  2014-03-13