язык

Специальный репортаж: Инициатива "Пояс и путь" зажигает улыбки на лицах многих людей

2019-04-24 12:11:48丨Russian.News.Cn

Пекин, 24 апреля /Синьхуа/ -- Выцветшие фотографии в альбомах Туланбая Курбанова -- его сокровище.

Он часто делится с двумя дочерьми своими детскими историями в Андижане -- его родном городе в Ферганской долине.

Семилетняя Зарингиз и трехлетняя Мехрангиз, которые сейчас живут с Т. Курбановым в столице Узбекистана Ташкенте, знакомы с улыбкой на лице отца, когда он рассматривает старые фотографии. Но им еще предстоит лично посетить Андижан.

Путь домой стал легче

Т. Курбанов назвал Ферганскую долину "сокровищницей" с высокими горами, чистым воздухом, вкусными фруктами и богатыми ресурсами.

Однако горы блокировали контакт между Андижаном, одним из старейших городов Ферганской долины, и внешним миром.

Каждый раз, когда Т. Курбанов возвращался в Андижан, он был вынужден ехать через соседнюю страну, что обычно занимало у него целый день из-за двух процедур проверки безопасности.

Чтобы избавить своих детей от длительного путешествия, Т. Курбанов не брал их в Андижан. Но этого больше не будет.

В 2016 году благодаря совместным усилиям работников China Railway Tunnel Group и Узбекских железных дорог после трех лет строительства был введен в эксплуатацию Камчикский тоннель протяженностью 19,2 км.

Тоннель, самый длинный в своем роде в Центральной Азии, проходит через семь геологических разломов. Он входит в состав 169-километровой железнодорожной линии Ангрен-Пап, соединяющей Ташкент с восточной частью Узбекистана.

Поезд преодолевает тоннель всего за 15 минут. Т. Курбанов сказал, что сейчас путь между Ташкентом и Андижаном сократился примерно до шести часов.

Более удобное транспортное сообщение позволит Зарингиз и Мехрангиз увидеть, что вызывает улыбку у их отца, а также красоту Ферганской долины.

"Это большое достижение инициативы "Пояс и путь", которую Китай и Узбекистан совместно продвигают, а также новое звено дружбы и сотрудничества, связывающее народы обеих стран", -- заявил председатель КНР Си Цзиньпин на церемонии открытия тоннеля в 2016 году.

Также, по словам местных жителей Андижана, тоннель помог активизировать торговлю, так как свежие фрукты могут доставляться из долины быстрее.

Инициатива "Пояс и путь", предложенная Китаем в 2013 году для содействия общему росту и общей выгоде, включает в себя развитие инфраструктуры, упрощение процедур торговли и инвестиций и межлюдские обмены, которые направлены на улучшение связи в трансконтинентальном масштабе.

Зеленая суперсила

Ситуация в Анапу бразильского штата Пара на севере страны, где находится большой заповедник тропических лесов Амазонии, также изменится.

"Этот регион известен как очень бедный, очень нуждающийся", -- сказал Синьхуа бразильский инженер-эколог Марселу Пеллежи.

По его словам, после прихода китайских рабочих и их энергетических проектов в 2016 году, жизнь местных жителей постепенно улучшилась, и, что еще более важно, они стремились оставить как можно меньший след в экологии.

Когда китайская компания State Grid Brazil Holding построила в регионе линию электропередачи сверхвысокого напряжения, 105-метровые опоры передачи, которые они возвели, были в среднем на 25 метров выше, чем обычные.

"Это значительно увеличивает стоимость проекта, но это необходимо для защиты зеленых легких Земли, джунглей Амазонии", -- сказал Ян Гуанлян, заместитель управляющего линий электропередачи в проекте.

Он отметил, что проект также претерпел некоторые корректировки в ходе его реализации, поскольку во время работ было обнаружено несколько археологических объектов, добавив, что рабочие обошли область присутствия большого числа попугаев.

"Китайские дяди помогают нам строить инфраструктуру. Они не только помогают местному населению, но и защищают животных, растения и тропические леса нашего штата", -- сказал 13-летний Уильям Паулу Сантус.

"Я с ними подружился", -- добавил он с лучезарной улыбкой.

Помимо поставок экологически чистой энергии, в рамках этого проекта было создано 16 тыс. рабочих мест, оказана поддержка бразильской индустрии электрооборудования и построено почти 2 тыс. км автомагистралей и 350 мостов.

Более равномерное сердцебиение

Билал Шафик из деревни Харун-Хиль в юго-восточной афганской провинции Хост мечтал играть в футбол вместе со своими друзьями. Но ему поставили диагноз врожденный порок сердца еще в 2016 году, когда ему было шесть лет.

Отцу Билала сказали, что операция обойдется примерно в 9 тыс. долларов США.

Беспомощная семья получила проблеск надежды, когда в августе 2017 года в Кабул прибыла китайская медицинская группа для помощи афганским детям-пациентам с врожденным пороком сердца.

Служба была частью программы Китайского фонда Красного Креста /КФКК/ под названием "Путешествие ангелов -- Афганская миссия программы гуманитарной помощи детям с тяжелыми заболеваниями в рамках "Пояса и пути".

Лю Цзинцзин, директор программы, сказала, что программа была ориентирована на афганских детей в возрасте 0-14 лет, страдающих врожденным пороком сердца, и планировала предоставить 100 больным детям бесплатные операции в Китае.

Билал прошел очень успешную операцию в сентябре 2017 года в Урумчи, административном центре Синьцзян-Уйгурского автономного района /Северо-Западный Китай/.

"Он любит улыбаться и улыбается всем, кого встречает. Он также любит общаться с другими, поэтому все его любят", -- сказала Лю Цзинцзин о Билале.

Она отметила, что Билал пришел к ним, когда медики нанесли второй визит в Кабул. "Наши врачи повторно осмотрели его и установили, что он здоров", -- сказала Лю Цзинцзин.

"Когда я вырасту, я хочу поехать в Китай на учебу и хочу в будущем стать врачом", - сказал Билал.

КФКК завершил первый этап программы помощи в конце 2018 года. Все 100 детей успешно перенесли операции в Китае и восстанавливаются. В настоящее время осуществляется второй этап лечения большего числа больных афганских детей.

010020070780000000000000011100001380046161