язык

В Пекине состоялся прием в честь 40-летия установления дипотношений Китая и США

2019-01-10 22:25:53丨Russian.News.Cn

(时政)纪念中美建交40周年招待会举行 王岐山出席并致辞

Пекин, 10 января /Синьхуа/ -- Сегодня в Доме народных собраний в Пекине состоялся прием в честь 40-летия установления дипломатических отношений Китая и США, на котором присутствовал и выступил с речью заместитель председателя КНР Ван Цишань.

Он напомнил, что за прошедшие 40 лет китайско-американские отношения пережили различные трудности и достигли больших успехов, которые людям трудно было себе представить в свое время. Это не только принесло огромную выгоду народам двух стран, но и сильно стимулировало мир, стабильность и процветание в мире.

Ван Цишань отметил, что председатель КНР Си Цзиньпин и президент США Дональд Трамп недавно успешно провели встречу и телефонный разговор, а также обменялись поздравительными посланиями по случаю 40-летия установления дипотношений Китая и США. Лидеры двух стран положительно оценили историческое развитие китайско-американских отношений и указали направление дальнейшего развития двусторонних отношений.

Ван Цишань призвал обе страны придерживаться принципов взаимного уважения и стремления к единению при сохранении различий, соблюдать три китайско-американских совместных коммюнике и важные договоренности, достигнутые лидерами двух стран, уважать друг друга по вопросам, касающимся суверенитета, безопасности и интересов развития, а также надлежащим образом справиться с разногласиями и контролировать их путем диалога и консультаций. Обе страны также должны в соответствии с новыми реалиями прилагать неустанные усилия для поиска и расширения точек стыковки собственных интересов, чтобы углублять и стимулировать прагматическое сотрудничество ради народов двух стран, сказал Ван Цишань.

Он также пообещал, что Китай не остановит шаги на пути реформ и все шире и шире распахивать дверь внешнему миру. Различные страны мира, в том числе и США, непременно получат больше возможностей и выгод от развития Китая, сказал Ван Цишань.

Экс-президент США Джеймс Картер отправил поздравительное послание в адрес приема.

В приеме приняли участие более 300 представителей различных кругов Китая и США, в том числе посол США в КНР Терри Бранстед.

010020070780000000000000011103291377344691