язык

Ученые Китая и Германии обсудили сотрудничество в сфере научно-технических инноваций

2018-10-27 22:08:19丨Russian.News.Cn

Берлин, 27 октября /Синьхуа/ -- В пятницу вечером посольство КНР в Германии устроило в Берлине прием, посвященный 40-летию китайской политики реформ и открытости и подписания китайско-германского межправительственного соглашения по сотрудничеству в научно-технической сфере. Деятели двух стран собрались вместе, обсудив научно-технические инновации и сотрудничество.

Замминистра науки и технологий КНР Хуан Вэй на приеме заявил, что за 40 лет были сформированы рамки китайско-германского межправительственного сотрудничества в сфере научно-технических инноваций, научно-технические работники стран поддерживали тесные контакты, появились широкие платформы взаимодействия, а его механизмы стали гибче, укрепились промышленные связи, растет интерес к региональному сотрудничеству. Глядя в новую эру, стороны продолжат укреплять взаимодоверие и консенсус, уделять особое внимание ключевым сферам, наращивать собственный вклад, чтобы продвинуть деловое сотрудничество.

Временный поверенный в делах посольства КНР в Германии, посланник Чжан Цзюньхуэй отметил, что Пекин и Берлин должны воспользоваться историческим шансом. На фоне углубления сотрудничества в сфере научно-технических инноваций сторонам следует скоординировать состыковку инициативы "Пояс и путь" и немецких инициатив, способствовать сопряжению стратегий развития стран в ответ на серьезные глобальные вызовы.

Отмар Вистлер, президент Объединения имени Гельмгольца, являющегося крупнейшей научно-исследовательской организацией Германии, заявил, что Китай стал важным партнером по сотрудничеству для организации на международной арене. Объединение имени Гельмгольца уделяет пристальное внимание таким сферам, как энергоресурсы, окружающая среда, медицина и здравоохранение, авиация и космонавтика и транспорт, которым придают важное значение и в Китае. По его словам, организация планирует официально выпустить "Китайскую стратегию 2019-2024" в будущем году.

Катарина Козе-Хенгхаус, профессор химии Билефельдского университета, академик Германской академии естествоиспытателей и Академии наук и инженерии, в интервью корр. Синьхуа заявила, что Германия обладает традициями и опытом в междисциплинарных исследованиях, а у Китая множество креативных и продуктивных сил. Поэтому КНР может стать надежным и долгосрочным партнером Германии по противодействию общим вызовам в сферах изменения климата и энергоресурсов.

010020070780000000000000011103291375628271