Китайское и белорусское издательства начинают реализацию масштабного проекта

Минск, 2 марта /Синьхуа/ -- Белорусское издательство "Мастацкая лiтаратура" /"Художественная литература"/ совместно с издательством Пекинского университета иностранных языков начинают реализацию масштабного печатного проекта. Это предусмотрено соглашением, которое было подписано в четверг на XXV Минской международной книжной выставке-ярмарке.

В ближайшее время начнется работа по выпуску на белорусском языке серии книг "Терминология китайской идеологии и культуры". Над составлением этих книг работали более 100 специалистов из Китая и Европы. Издание уже готовится к выпуску в 12 странах, и вскоре оно увидит свет и в белорусскоязычном варианте. Перевод будет осуществляться в Беларуси, выход книги запланирован в КНР.

Издательство Пекинского университета иностранных языков за год выпускает 5 тыс. наименований книг. В свет выходят печатные издания на 68 языках, вдобавок к ним выпускаются еще сотни, которые размещаются в социальных сетях. Уже в 2017 году были начаты переговоры, чтобы со своими идеями, электронными проектами это издательство пришло на белорусскую площадку. Тем более что "Мастацкая лiтаратура" в 2016 и 2017 годах начала осваивать инвестиционные проекты, связанные с представлением китайской книги на белорусском языке в белорусском культурном пространстве. Выпуск таких книг частично оплачивается китайской стороной.

Китайская генеральная компания по импорту и экспорту печатных изданий направила шесть китайских издательств для участия в данной выставке. Они представили более 300 книг, в том числе книги о китайской культуре и литературе, а также книги для детей.

Представитель компании Ни Хунжи сообщил корр. агентства Синьхуа, что в ходе выставки-ярмарки она совместно с Пекинской издательской корпорацией проведет переговоры с белорусским издательством "Мастацкая литаратура" по переводу и изданию книг.

XXV Минская международная книжная выставка-ярмарка проходит с 28 февраля по 4 марта. Она посвящена теме Года малой родины и международного сотрудничества белорусских писателей с литераторами разных стран. В выставке принимают участие 32 страны, свои коллекции книг подготовили 360 экспонентов.