язык

Пекин опубликовал "Правила об учреждении школ для детей иностранных работников"

2018-01-10 18:57:32丨Russian.News.Cn

Пекин, 10 января /Синьхуа/ -- Пекинский муниципальный комитет образования на днях опубликовал пилотную версию "Правил об учреждении школ для детей иностранных работников", которые предписывают открытым в Пекине в соответствии с законом зарубежным структурам, предприятиям с иностранным капиталом, действующим в Китае структурам международных организаций, а также легально проживающим в Пекине иностранным физическим лицам, подавать заявки на учреждение школ для детей сотрудников с иностранным гражданством в соответствии с новыми правилами.

По этим правилам, школа может осуществлять дошкольное, а также общее начальное и среднее образование с использованием зарубежной модели обучения. Учредители, преподаватели, служащие и учащиеся школы должны уважать законы и постановления КНР, нормы общественного порядка и нравственности, а также не наносить ущерб национальным интересам Китая и общественным интересам. Школа обязана осуществлять образовательно-педагогическую деятельность по четко указанному в лицензии адресу без учреждения филиалов.

Что касается контингента обучающихся, то в его число будут входить главным образом дети иностранных работников, легально проживающих в пределах административного района Пекина. С санкции Пекинского муниципального комитета образования предусмотрен оптимальный прием детей законно проживающих в китайской столице жителей Специальных административных районов Сянган и Аомэнь, а также Тайваня. Школу могут также посещать как дети законно проживающих за рубежом китайских граждан, так и дети привлеченных специалистов, отвечающих соответствующим правилам.

В названии школы, которое стандартизировано на китайском языке и предполагает соответствующее на иностранном языке, не должны использоваться такие слова, как "Китай", "китайский", "всекитайский", "всемирный", "международный" и т.п. Название школы должно отражать характер, уровень и категорию общего образования той или иной страны.

Кроме этого, законные права и интересы школы, ее учредителя, преподавателей, служащих и учащихся находятся под защитой законов КНР. Школа в свою очередь обязана просвещать преподавателей, служащих и учащихся о законах и постановлениях Китая. Школе следует ввести в программу обучения уроки по китайскому языку и культуре, и проводить мероприятия, которые помогут учащимся узнать историю и культуру Китая. Учебное заведение не имеет права заниматься торгово-промышленной деятельностью на территории КНР, а также помимо управления школой организовывать деятельность с извлечением прибыли.

Данные правила вступают в силу 1 февраля 2018 года. Школам, создание которых уже было одобрено раньше, нужно постепенно выполнить соответствующие требования. Новые правила не распространяются на систему управления школ, учрежденных аккредитованными в Китае дипломатическими структурами для детей дипперсонала.

010020070780000000000000011154691368855871