язык

Туристическая деревня после землетрясения в Цзючжайгоу начинает все заново

2017-08-15 10:18:07丨Russian.News.Cn

Цзючжайгоу /Сычуань/, 15 августа /Синьхуа/ -- 62-летний Пхата аккуратно вкручивает лампу в патрон, и электрический свет озаряет всю палатку.

В деревне Чжанчжа уже восстановили водо- и электроснабжение после землетрясения магнитудой 7,0, произошедшего в прошлый вторник в уезде Цзючжайгоу юго-западной китайской провинции Сычуань.

Деревня Чжанчжа находится в 4 км от входа в туристическую зону Цзючжайгоу, и большая часть из здешних 746 сельчан живут за счет туризма.

Пхата, тибетец по национальности, до землетрясения, в результате которого погибли 24 человека и пострадали сотни других, получал достаточно высокий доход от сдачи в аренду пяти комнат в своем доме и управления хостелом вместе со своими двумя сыновьями.

"По всем стенам пошли трещины, и туристы с криками выбежали во двор, пока камни продолжали падать с горы, - вспоминает он. - К счастью, никто из нашей семьи не пострадал".

Поскольку за землетрясением последовали неоднократные афтершоки, Пхата и его односельчане в первую ночь не ложились спать, успокаивая туристов.

К вечеру следующего дня из зоны было эвакуировано более 60 тыс. туристов, в тот же день в деревню были доставлены палатки.

"Теперь, когда у нас есть приют, нужно подумать о том, как нам жить дальше", - говорит он.

После землетрясения приезжая супружеская пара ханьцев, которая арендовала у Пхаты дом под свой ресторан, эвакуировалась из деревни.

"До того, как они уехали, они сказали мне раздать жителям деревни мясо, овощи и яйца из их ресторана. Ханьцы и тибетцы на протяжении долгого времени жили в деревне вместе, и мы все стали практически одной семьей", - рассказал он.

Жители деревни выстраивались в линии и передавали из рук в руки еду, матрасы, одеяла и шины из домов, которые могли обвалиться в любую минуту. Они положили матрасы на шины, чтобы те не промокли от дождевой воды.

Когда большинство жителей деревни уснули в палатках, Пхата сидел и смотрел на горы, боясь новых обвалов. Его двоюродный брат Тактругта не так сильно волновался.

63-летний Тактругта присоединился в качестве добровольца к молодым людям, патрулировавшим местность в ночное время.

С помощью фонарика он смог разглядеть на земле куски обрушившихся стен, фрагменты стекла и другие обломки. "Повсюду были туристы", - вспоминает он.

Совсем недавно в деревне была построена улица с тибетским колоритом, на ней уже на днях должны были открыться магазины для туристов. Землетрясение превратило эту улицу в руины.

"Эта улица должна была стать обновленной версией нашей деревни, - сказал Тактругта. - Но мы верим, что с помощью правительства и общественности мы сможем отстроить ее еще лучше".

Землетрясение магнитудой 7,0 произошло в Цзючжайгоу 8 августа в 21:19, очаг подземных толчков залегал на глубине 20 км.

Ссылки по теме

010020070780000000000000011103291365272911