язык

91-летняя русская бабушка с китайской душой готовится встретить главный китайский праздник

2017-01-20 11:34:39丨Russian.News.Cn

Пекин, 20 января /Синьхуа/ -- Звезда китайских СМИ 91-летняя Нина, русская бабушка с китайской душой, готовится встретить главный китайский праздник -- Новый год по лунному календарю. В провинции Шаньдун, где Нина провела большую часть жизни, власти по китайской традиции подарили долгожительнице муку, арахисовое масло, приправы и один из важных атрибутов праздника -- парные надписи с новогодними пожеланиями.

Вместе с властями, сотрудниками органов гражданской администрации поселка Наньдин города Цзыбо, Нина, или Лю Молань, повесила парные надписи у входа в дом.

Парные полосы красной бумаги с новогодними пожеланиями принято вывешивать на малый новогодний сочельник, примерно за неделю до главного празднества: в зависимости от региона 23 или 24 числа 12-го месяца по лунному календарю. По традиции в этот день также делают генеральную уборку и по даосскому обычаю приносят жертвы богу кухни и очага.

Китайский Новый год /Чуньцзе/ Нина планирует встретить в семейном кругу, как и требует традиция. В этом году в ночь с 27 на 28 января она вместе с родными будет лепить пельмени -- традиционное угощенье в канун Нового года.

Будущий год сулит русской бабушке, как мы надеемся, множество приятных вещей. По крайней мере, секретарь парткома поселка Чжу Сюньюн уже пообещал, что местная администрация предоставит Нине всю необходимую материальную и моральную поддержку.

После праздников местные власти планируют помочь Нине отремонтировать дом и привлечь к общению с энергичной бабушкой еще больше волонтеров. Напомним, что Нину часто навещают неравнодушные люди. Они приносят ей гостинцы: муку, растительное масло, фрукты. Не забывают Нину и власти -- ее регулярно навещают сотрудники местных администраций.

Нина стала звездой китайских СМИ не так давно. В прессе ее называют "ярким примером дружбы Китая и России".

Нина родилась в советской деревне Вахнево Вологодской губернии в русско-китайской семье в 1926 году. Ее отец был китайским торговцем из города Синтай провинции Хэбэй /Северный Китай/, мать -- русская. В 1933 году в возрасте семи лет Нина вместе с родителями переселилась из СССР в Китай. В 17 -- познакомилась с китайским офицером Лю Чуньшу и затем вышла за него замуж.

После провозглашения Китайской Народной Республики Нина с мужем поселились на его малой родине -- в деревне Маньсыхэ поселка Наньдин района Чжандянь города Цзыбо провинции Шаньдун /Восточный Китай/. Здесь она прожила 66 лет.

Нина после переезда в Китай никогда не возвращалась в Россию и почти забыла русский язык, но она часто поет русские песни. -0-

010020070780000000000000011100001359995081