язык

Инвестиционное и торгово-экономическое сотрудничество стало фокусом Инвестиционного форума Китай-Абу-Даби

2016-09-28 17:28:14丨Russian.News.Cn

Абу-Даби, 28 сентября /Синьхуа/ -- Инвестиционный форум Китай-Абу-Даби прошел во вторник в столице ОАЭ. В нем приняли участие около 250 представителей правительственных органов, торговых палат и предпринимательских кругов Китая и Абу-Даби, которые обсудили путь к укреплению двустороннего инвестиционного и торгово-экономического сотрудничества в новой обстановке.

Исполнительный директор отдела международных экономических отношений Департамента экономического развития Абу-Даби Ахмед бин Ганам заявил на форуме, что основой развития стратегического партнерства между Китаем и ОАЭ являются взаимное уважение, взаимная выгода и общий выигрыш. Он выразил уверенность в том, что благодаря тому, что ОАЭ утвердили предоставление китайским гражданам права получить въездную визу по прибытии в ОАЭ, двусторонние торгово-экономические связи и дружба между народами двух стран станут более прочными. Правительство Абу-Даби прилагает активные усилия по развитию диверсифицированной экономики, предоставит политические гарантии иностранным предприятиям, занимающимся инвестиционной деятельностью в Абу-Даби.

Торговый советник китайского посольства Китая в Абу-Даби Хэ Сун заявил, что данный форум нацелен на содействие укреплению обменов между предприятиями двух сторон, углублению взаимопонимания и поиску возможностей для сотрудничества. По его словам, на нынешнем фоне сохранения низких цен на нефть и депрессии мировой экономики Китай и Абу-Даби должны воспользоваться шансом, чтобы продвинуть структурную перестройку и инновационное развитие, стимулировать двустороннее торгово-экономическое и инвестиционное сотрудничество, углублять стратегическое партнерство между Китаем и ОАЭ и совместно реализовать инициативу "Экономический пояс Шелкового пути" и "Морской Шелковый путь 21-го века" /"Пояс и путь"/.

Генеральный секретарь Торговой палаты ОАЭ-Китай, представитель представительства Китайского комитета содействия развитию международной торговли /ККСРМТ/ Чжан Сицзин отметил, что Торговая палата ОАЭ-Китай оказывает помощь китайским предприятиям в углубленном знакомстве с торгово-экономической политикой и рыночными шансами ОАЭ и сопредельных стран, содействует их контактам и обменам с местными властями и промышленными и торговыми кругами этих стран. ОАЭ -- один из главных импортеров нефти в Китай, а Китай -- надежный партнер ОАЭ по содействию развитию нефтяной промышленности и ускорению трансформации и модернизации экономической структуры.

Начальник отделения Торговой палаты ОАЭ-Китай в Абу-Даби Лю Гоцян отметил большие достижения в обменах и сотрудничестве между Китаем и Абу-Даби в области традиционных энергоносителей, новых источников энергии, сотрудничества по индустриализации, финансов и туризма, заявляя, что по мере постепенного повышения цен на нефть на мировых рынках финансовые доходы администрации Абу-Даби вскоре восстановят быстрый рост, и начнется строительство ряда важных инфраструктурных объектов. Он призвал Абу-Даби улучшить коммерческую среду, упростить процедуру административного утверждения, снизить порог для инвестиционного доступа на рынок, создать нормативную и прозрачную рыночную среду.

010020070780000000000000011199761357202151