Презентация китайского литературного журнала "Светильник" прошла в Санкт-Петербурге
Санкт-Петербург, 22 сентября /Синьхуа/ -- Презентация журнала "Светильник" на русском языке, посвященного современной китайской литературе, прошла 21 сентября в Санкт-Петербурге.
"Светильник" /"PATHLIGHT"/ -- проект наиболее известного в Китае литературного журнала "Народная литература" /"Жэньминь вэньсюэ"/ на иностранных языках. Он был создан в 2011 году на английском языке, сейчас журнал "Светильник" выпускают на десяти языках.
В презентации приняли участие редактор журнала Нин Сяолин, писатели Вэй Вэй, Хун Кэ, Лэй Пинъян, переводчики А.А.Родионов, И.А.Егоров, Н.Н.Власова и др. Нин Сяолин отметил, что сейчас в России очень плохо знают новейших писателей Китая, поэтому необходимо укреплять контакты между литературными сообществами двух стран.
Переводчик Игорь Егоров подчеркнул, что в годы его молодости было немыслимо, что между Китаем и Россией разовьются настолько тесные отношения, что в России будет издаваться китайский литературный журнал. Он считает, что планомерная работа в этом направлении позволит рассеять многие российские стереотипы в отношении Китая, в том числе китайской литературы.
