"Круг друзей русского языка" в Чэнду

"Круг друзей русского языка" в Чэнду

Чэнду, 26 июня /Синьхуа/ -- Несмотря на то что город Чэнду на юго-западе Китая не имеет ни географических, ни тесных культурных связей с Россией, здесь проживают владеющие русским языком китайцы и русские люди, которые образовали "Круг друзей русского языка".

Старейшина "Круга друзей русского языка" -- журналист Чэндуского телевидения Лю Юн. Он относится к первой волне изучавших русский язык студентов начала периода реформ и открытости в Китае. Большое влияние на него оказало знакомство с одним пожилым человеком, который помог ему в изучении русского языка.

Этим человеком был уроженец Оренбургской области России Саинов 1893 г. р. Волею судеб он оказался в Чэнду, где и прожил до конца своей жизни. Лю Юн познакомился с ним в 1980 году, в то время 87-летний Саинов писал свои мемуары. Он был очень рад встрече с изучающими русский язык китайскими студентами.

В 1995 году у Лю Юна оказались рукописи Саинова, он организовал издание его мемуаров, а также поиски родственников Саинова в России. Во второй половине этого года мемуары Саинова под редакцией Лю Юна будут переизданы на русском и китайском языках.

В работе над русскоязычным изданием Лю Юну помогает 23-летняя русская девушка Люба, занимающаяся изучением религий в Институте южноазиатских исследований Сычуаньского университета.

Китайский язык Люба начала изучать по настоянию отца. В первый раз она оказалась в Китае в 12 лет, когда вместе с родителями поехала отдыхать в местечко Бэйдайхэ в Бохайском заливе. Позже девушка изучала язык на северо-востоке Китая, после окончания учебы она отправилась в путешествие в Лхасу, а по пути остановилась в Чэнду. Город привлек ее своей пышной растительностью. "Я никогда не видела такого зеленого города", -- сказала Люба, решившая приехать сюда учиться.

Люба познакомилась с Лю Юном в группе в "Вэйсине". Группа "Круг друзей русского языка" включает в себя 96 участников чэндуского уголка русского языка, 46 любителей русской песни, 160 русскоязычных иностранцев, проживающих в Чэнду.

Люба очень обрадовалась, узнав о визите президента России Владимира Путина в Китай. "Отношения между нашими странами становятся все более тесными. Визит президента -- самое сильное тому доказательство", -- сказала она.

Чжао Хунся -- еще одна участница "Круга друзей русского языка" Чэнду -- считает Россию своей второй Родиной. В 2012 году она познакомилась с чемпионом по облавным шашкам из России Тимуром, с которым у нее завязались романтические отношения. Он помог девушке поступить в Московский университет. В Москве молодая пара прожила несколько лет.

В группе "Круг друзей русского языка" участники обсуждают вопросы, связанные с визами, оформлением документов на учебу, соревнуются в переводе речей Путина, а также собираются вместе, чтобы отметить российские праздники -- Новый год, Пасху, День Победы. -0-