“Взлетающие драконы и прыгающие тигры” -- китайская мудрость из уст Си Цзиньпина

Пекин, 31 января /Синьхуа/ -- Китайский Новый год по лунному календарю вступает в свои права. По этому случаю китайцы по традиции адресуют друг друга пожелания счастья, в которых обязательно упоминается животное-символ наступающего года.

В преддверии года Тигра председатель КНР Си Цзиньпин на днях пожелал жителям сельских районов провинции Шаньси /Северный Китай/ быть энергичными, как “взлетающие драконы и прыгающие тигры”. Он призвал сельчан к тому, чтобы они с полной отдачей и самоотверженностью стремились сделать свою жизнь лучше.

Выражение “взлетающие драконы и прыгающие тигры” восходит к прозе Янь Цуна -- ученого времен династии Тан /618-907/.

Тигр, одно из 12 животных-символов китайского зодиакального цикла, олицетворяет в традиционной китайской культуре силу, храбрость и бесстрашие.

Во время своей недавней инспекционной поездки в Шаньси Си Цзиньпин специально посетил деревню Фэннаньюань, сильно пострадавшую от наводнения прошлой осенью наряду с другими районами, и поздравил местных жителей с наступающим Новым годом по лунному календарю.

Дух “взлетающих драконов и прыгающих тигров” -- это именно то, что необходимо жителям деревни Фэннаньюань и других пострадавших от стихийного бедствия мест при восстановлении своих домов.

Это также должно стать стимулом для сельских районов Китая к тому, чтобы удвоить усилия в год Тигра, закрепив достижения по сокращению бедности и ускорив процесс подъема сельской экономики.