История о русском слове, 90 лет назад прижившемся в Китае

Наньчан, 30 декабря /Синьхуа/ -- Расположенный в горном районе город уездного уровня Жуйцзинь /пров. Цзянси, Восточный Китай/, в свое время слыл местом с плохим транспортным сообщением, куда с трудом доходила информация. Несмотря на это, в 1930-е годы в этой местности "пробудившееся поколение", умевшее читать и писать, а также крестьяне, женщины, дети и пожилые люди, которые никогда не ходили в школу, все знали пришедшее из русского языка слово "совет", звучавшее в транскрипции как "сувэйай".

Слово "совет" в русском языке имеет множество значений, одно из которых - руководящий орган для совместного обсуждения чего-либо. В 1917 году орудийные залпы Октябрьской революции, случившейся в России, донесли до Китая марксизм-ленинизм. Впоследствии китайские коммунисты непрерывно исследовали способы китаизации марксизма на практике, и это иностранное слово вышло на сцену революционной истории Китая.

В ноябре 1931 года в Жуйцзине состоялся 1-й Всекитайский съезд Советов, на котором путем голосования был сформирован Центральный исполнительный комитет Китайской Советской Республики /КСР/, а также было объявлено о формировании Временного центрального правительства КСР. Председателем Центрального исполнительного комитета КСР стал Мао Цзэдун.

На территории КСР, чья площадь составляла тогда около 400 тыс. кв. км, повсюду виднелись слоганы, баннеры и парные надписи с иероглифами "сувэйай", чтобы народные массы постепенно привыкали к этому понятию, заявил эксперт по истории советских районов Ху Живан.

По совпадению, в наречии народности хакка, распространенном в южной части провинции Цзянси, слово "ай" означает "я", поэтому местное население называло советское правительство "ай правительством", т.е. "своим", разъяснил чиновник Канцелярии истории КПК парткома г. Жуйцзинь Чжун Яньлинь.

Слово "сувэйай" казалось простым жителям загадочным, но вскоре они осознали, что власть КСР несет им практическую пользу.

В 1933 году в Жуйцзине Мао Цзэдун привел солдат Красной армии рыть колодцы для местных жителей, что хорошо помнят многие поколения китайцев. Решение насущной для местных жителей проблемы дефицита питьевой воды - это лишь один яркий пример, отражающий стремление КПК работать на благо и в интересах народа.

Кроме того, жителям советских районов было гарантировано право на получение земельных участков для обработки, право на образование, а также право на свободу бракосочетания, сказал Чжун Яньлинь.

Лишь делая все возможное для блага народных масс, можно обрести их искреннюю поддержку. В те годы в южной части провинции Цзянси проживало 2,4 млн человек, 330 тыс. из которых вступили в ряды Красной армии по призыву советского правительства. Множество из них героически погибло на полях сражений.

От Китайской Советской Республики к пути социализма с китайской спецификой, китайские коммунисты вели народ через бесчисленные трудности и заплатили огромную цену, постоянно продвигая китаизацию марксизма вперед. На китайской земле была исторически ликвидирована проблема абсолютной бедности. В настоящее время Китай движется к цели, приуроченной к столетию КНР - всестороннему построению модернизированной социалистической державы, отметил чиновник Китайского института кадров в Цзинганшане Дай Хуагуй.

За последние 90 лет Жуйцзинь заметно преобразился. Благодаря программе реновации ветхого жилья здесь многие люди переселились из глинобитных домиков в новые здания. Развитие тепличного хозяйства и сектора "красного туризма" позволило значительно увеличить доходы местных жителей.

Транспортное сообщение на юге провинции Цзянси также стало более удобным. В 2019 году между городами Наньчан и Ганьчжоу в этой провинции открылось прямое высокоскоростное ж/д сообщение, а в декабре 2021 года была сдана в эксплуатацию высокоскоростная железная дорога, связывающая Ганьчжоу с городом Шэньчжэнь провинции Гуандун на юге Китая.