язык

Комментарий: На пути к более стабильному, более прагматическому и более долговременному развитию сотрудничества между Китаем и странами ЦВЕ

2021-02-10 16:29:58丨Russian.News.Cn

Будапешт, 10 февраля /Синьхуа/ -- Во вторник состоялся саммит лидеров Китая и стран Центральной и Восточной Европы /ЦВЕ/ в формате видеоконференции. В своем выступлении председатель КНР Си Цзиньпин высоко оценил важные результаты, достигнутые в сотрудничестве между Китаем и странами ЦВЕ, и выдвинул четыре важных предложения по будущему сотрудничеству в различных областях, имеющие большое и далеко идущее значение.

Сотрудничеству между Китаем и странами ЦВЕ уже девять лет. За эти годы они создали трехмерную структуру сотрудничества в более чем 20 областях, в основе которой лежит механизм саммитов, и добились первых успехов. Сегодня сотрудничество Китая и стран ЦВЕ стало важной и влиятельной платформой межрегионального сотрудничества.

Стоя перед лицом небывалых вызовов эпидемии и перемен, страны должны приложить совместные усилия для противодействия им. "Смело бороться с вызовом эпидемии и укрепить уверенность в преодолении трудностей путем взаимодействия", "сосредоточиться на взаимосвязанности и создать беспрепятственно работающую артерию сотрудничества для скоординированного развития", "руководствоваться прагматизмом и расширять результаты взаимовыгодного сотрудничества", "ориентироваться на зеленое развитие и увеличить потенциал сотрудничества, ориентированного на будущее". В новой обстановке четыре важных предложения указывают направление для совместного содействия более стабильному, более прагматическому и более долговременному развитию сотрудничества между Китаем и странами ЦВЕ.

Объединенными усилиями бороться с эпидемией. В самое трудное для Китая время борьбы с эпидемией COVID-19 страны ЦВЕ протянули руку помощи. Венгрия и другие страны предоставили Китаю медицинские и иные ценные материалы. После улучшения эпидемической ситуации в Китае Пекин определил сотрудничество в области общественного здравоохранения как приоритетное направление двустороннего взаимодействия и оказал решительную поддержку странам ЦВЕ в области противоэпидемических материалов и вакцин от коронавируса. 16 января первая партия вакцин китайской компании Sinopharm была доставлена в Белград. Сербия стала первой европейской страной, получившей китайскую вакцину.

Гуманитарные обмены получают углубленное развитие. В последние годы гуманитарные обмены между Китаем и странами ЦВЕ продолжают углубляться. Возьмем в качестве примера гуманитарные обмены между Китаем и Венгрией. в 2020 году по венгерскому телевидению был показан специальный документальный фильм "Свидетель дружбы", повествующий о том, как народы Китая и Венгрии помогают друг другу в борьбе с эпидемией. В будущем стороны должны укреплять обмены и сотрудничество в сферах культуры, образования, туризма, спорта, средств массовой информации, издательского дела, аналитических центров, молодежи и т.д. Китай готов воспользоваться возможностями организации зимних Олимпийских и Паралимпийских игр 2022 года в Пекине для углубления спортивного сотрудничества со странами ЦВЕ. Гуманитарные обмены между Китаем и странами ЦВЕ на разных уровнях и в разных областях непременно будут способствовать дальнейшему углублению взаимопонимания между народами и обогащать содержание дружественных обменов.

Перспективы торгово-экономического сотрудничества являются многообещающими. Несмотря на негативное влияние коронавирусной эпидемии, объем торговли между Китаем и странами ЦВЕ увеличился. Согласно данным Министерства коммерции КНР, в 2020 году объем торговли Китая с 17 странами ЦВЕ достиг 103,45 млрд долларов США, впервые превысив рубеж в 100 млрд долларов и увеличившись на 8,4 проц. -- сильнее, чем рост общего объема китайско-европейской торговли за тот же период. С момента создания механизма сотрудничества между Китаем и странами ЦВЕ в 2012 году среднегодовой рост объема торговли между Китаем и 17 странами ЦВЕ составляет 8 проц., что более чем в три раза превышает рост объема внешней торговли Китая. Сейчас курсирующие между Китаем и Европой грузовые экспрессы-поезда могут доставлять грузы в большинство стран ЦВЕ. К настоящему времени такие грузовые экспрессы совершили более 30 тыс. поездок между Китаем и странами ЦВЕ. Китай планирует импортировать товары из стран ЦВЕ на сумму более 170 млрд долларов в течение ближайших пяти лет, удвоить свой импорт сельскохозяйственной продукции из стран ЦВЕ за последующее пятилетие и увеличить объем двусторонней торговли сельскохозяйственной продукцией на 50 проц.

Как гласит европейская пословица: "Усилия одного человека -- это сложение, а совместные усилия -- это умножение". Существуют большой потенциал для расширения сотрудничества между Китаем и странами ЦВЕ, совместные усилия и сотрудничество между сторонами окажет мультипликативный эффект. Устойчивое развитие и открытость Китая придадут мощный импульс восстановлению и росту мировой экономики, а также откроют более широкое пространство для взаимодействия между Китаем и странами ЦВЕ. Сотрудничество между Китаем и странами ЦВЕ получит более стабильное, более прагматическое и более долговременное развитие.

010020070780000000000000011103291397355111