язык

Ван И провел переговоры с брунейскими чиновниками и сопредседательствовал на втором заседании Китайско-брунейской межправительственной совместной руководящей комиссии

2021-01-15 19:46:16丨Russian.News.Cn

Бандар-Сери-Бегаван, 15 января /Синьхуа/ -- Член Госсовета, министр иностранных дел КНР Ван И в четверг по местному времени провел переговоры со вторым министром иностранных дел Брунея Хаджи Эриваном Юсуфом и министром Канцелярии премьер-министра, вторым министром финансов и экономики Хаджи Мохдом Амином Левом и сопредседательствовал на втором заседании Китайско-брунейской межправительственной совместной руководящей комиссии.

Ван И отметил, что перед лицом внезапно вспыхнувшей эпидемии коронавируса нового типа /COVID-19/ под руководством лидеров обоих государств Китай и Бруней объединили усилия и оказывали друг другу помощь. В этом году отмечаются 30-я годовщина установления дипломатических отношений между КНР и Брунеем и 30-летие со дня установления отношений партнеров по диалогу между Китаем и Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии /АСЕАН/, пост очередного председателя которой в этом году как раз занимает Бруней. Стороны должны, используя принесенные двумя юбилеями возможности, сосредоточиться на двух основных вопросах -- борьбе с коронавирусом и развитии, а также спланировать сотрудничество в двусторонних и многосторонних рамках, общими усилиями содействовать строительству "Пояса и пути", поспособствовать повышению уровня и качества сотрудничества во всех сферах и вывести китайско-брунейские отношения и отношения Китай-АСЕАН на новую ступень на благо народов двух стран и всех стран региона.

По его словам, Китай намерен поддерживать контакты с брунейской стороной на высоком уровне по совместной организации мероприятий по случаю 30-й годовщины установления дипотношений между двумя государствами, обобщить опыт развития двусторонних связей за последние 30 лет и составить план дальнейшего развития межгосударственных отношений. Стороны должны и дальше укреплять взаимодействие в противодействии эпидемии, открыть "зеленый коридор" для передвижения людей и транспортировки грузов, обеспечить стабильность производственных цепочек и цепочек поставок. Китай поддерживает то, чтобы отечественные компании сотрудничали с брунейскими предприятиями по вакцинации от COVID-19. Китайско-брунейская межправительственная совместная руководящая комиссия должна и дальше продвигаться к установленным целям, в рамках совместного строительства "Пояса и пути" сохранять тенденцию развития торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, наращивать новые источники роста в областях технологий 5G, цифровой экономики, искусственного интеллекта и использования больших данных, укреплять обмены в сфере высшего образования.

Как указал глава МИД КНР, Китай поддерживает работу Брунея на посту очередного председателя АСЕАН, надеясь, что стороны общими усилиями смогут повысить уровень отношений Китай-АСЕАН для скорейшего вступления в силу Соглашения о Региональном всеобъемлющем экономическом партнерстве /RCEP/, создания сообщества Китай-АСЕАН в области кибербезопасности, повышения уровня взаимодействия в сфере общественного здравоохранения. Два государства должны настаивать на центральной роли АСЕАН в региональном сотрудничестве, защищать открытую и инклюзивную региональную архитектуру и направлять усилия всех сторон на развитие Восточной Азии и сохранять благоприятную тенденцию сотрудничества в регионе.

Брунейские чиновники отметили, что страна придает особое значение отношениям с КНР. Два государства имеют широкие общие интересы, у них огромный потенциал сотрудничества. Брунейская сторона намерена ухватиться за возможности, принесенные 30-й годовщиной установления дипотношений между двумя странами и 30-летием со дня установления отношений партнеров по диалогу между Китаем и АСЕАН, и углубленно продвинуть взаимодействие с Китаем. Бруней благодарен китайской стороне за помощь в борьбе с эпидемией и высоко оценивает то, что китайская сторона поставляет вакцину от COVID-19 странам АСЕАН. Бруней надеется на укрепление взаимодействия с Китаем в рыболовстве и туризме, приветствуя то, чтобы все больше китайских предприятий развивали бизнес в этой стране. На посту очередного председателя АСЕАН Бруней намерен преимущественно проводить сотрудничество с КНР по выводу отношений АСЕАН - Китай на новую ступень, и дальше активизировать строительство зоны свободной торговли и содействовать взаимодействию в сферах ликвидации бедности, образования, кибербезопасности и поступательного развития.

Стороны объявили о начале функционирования рабочей группы по энергетическому сотрудничеству в рамках межправительственной совместной комиссии и поддержании контактов по скорейшему созданию рабочей группы по сотрудничеству на море. Стороны будут и дальше прилагать усилия по всесторонней и эффективной реализации Декларации о действиях сторон в Южно-Китайском море.

Стороны также углубленно обменялись мнениями по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес.

010020070780000000000000011100001396709941