язык

Предстоящая выставка CIIE придаст импульс глобальной экономике

2020-10-31 20:05:44丨Russian.News.Cn

Шанхай, 31 октября /Синьхуа/ -- В настоящее время полным ходом идут подготовительные работы к предстоящему в начале ноября нынешнего года Третьему Китайскому международному импортному ЭКСПО /CIIE/. Мероприятие призвано вселить уверенность в деловой среде на фоне спада мировой экономики из-за распространения пандемии COVID-19.

CIIE представляет собой первую в мире специализированную импортную выставку и прошедшие первая и вторая выставки принесли плодотворные результаты.

В этом году средняя площадь выставочных стендов компаний, входящих в мировой рейтинг "топ-500", и лидеров отраслей экономики, выросла на 14 процентов по сравнению с прошлым годом, отметил заместитель директора Бюро CIIE Сунь Чэнхай, выступая на пресс-конференции, состоявшейся 23 октября. "Это демонстрирует широкое признание как CIIE, так и китайского рынка", - подчеркнул он.

Общая запланированная выставочная площадь для компаний-участниц третьего CIIE составляет 360 тыс. кв. м, что на 60 тыс. кв. м больше, чем было на втором CIIE.

В ходе мероприятия будут также созданы четыре новые зоны: общественное здравоохранение и профилактика эпидемии, энергосбережение и охрана окружающей среды, интеллектуальный транспорт, а также спорттовары и соревнования, сказал Сунь Чэнхай, добавив, что ведущие компании-участницы предстоящей выставки, число которых уже превзошло количество ведущих компаний-участниц предыдущих двух выставок, устроят дебютные презентации новейшей продукции и последних технологий.

Для выставки текущего года некоторые церемонии подписания документов и роуд-шоу будут переведены в онлайн-формат с целью упрощения процесса проведения мероприятий в связи со вспышкой эпидемии новой коронавирусной инфекции.

Ведущий производитель шин Michelin планирует в этом году в первый раз участвовать в CIIE после того, как компания только посетила предыдущие выставки.

"CIIE является первым в мире ЭКСПО государственного уровня, которое сосредоточится на импорте, за что выставку можно по праву оценивать как прорыв в международной торговле", - сказал президент и главный исполнительный директор Michelin Greater China Камран Воссуги. "Michelin очень редко непосредственно принимает участие в каких либо выставках, но в этом году мы продемонстрируем наше видение относительно устойчивого развития", - сказал он.

Йорг Уве Хелви, сотрудник базирующейся в Германии сварочной компании Carl Cloos Schweisstechnik GmbH с более чем 100-летней историей, отметил, что онлайновые роуд-шоу очень продуктивны, поскольку предоставляют информацию из первых рук.

"CIIE предоставляет нам большую платформу для установления деловых связей и контактов. Мы решили увеличить площадь нашего выставочного стенда до 100 кв. м в этом году", - заявил он.

Местные власти Шанхая прилагали усилия для упрощения таможенного оформления товаров и снижение затрат компаний-участниц выставки, не ослабляя при этом бдительности в аспекте профилактики и контроля эпидемии COVID-19.

БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЭКСПО

Предыдущие две выставки уже доказали, что мероприятие является огромным окном для мировых игроков для выхода на китайский рынок и также свидетельством приверженности Китая расширению открытости и высококачественному развитию.

"Прошлогодняя выставка принесла нам большую пользу. CIIE действительно показала нам, что Китай ускоряет шаги открытости внешнему миру", - сказала Наоко Хасэ, руководитель отдела корпоративной стратегии Shiseido China Co. Ltd. В начале этого месяца Shiseido подписала с Бюро CIIE трехлетний меморандум о взаимопонимании, согласно которому японская компания примет участие в этой ежегодной выставке в течение последующих трех лет.

"Пандемия COVID-19 не повлияла на уверенность Shiseido в китайском рынке, и мы готовы и дальше увеличивать инвестиции в Китае в будущем", - сказала она, подчеркнув, что компания уже в марте этого года объявила о намерении создать в Шанхае центр исследований и разработок.

Японский гигант в сфере косметики готовится впервые презентовать люксовый бренд The Ginza в материковой части Китая, и также впервые экспонировать бренд по уходу за кожей BAUM за пределами Японии во время предстоящей выставки CIIE.

Французский пищевой гигант Danone также является одним из первых зарубежных компаний, подписавших долгосрочный контракт с Бюро CIIE.

Ранее в этом месяце компания открыла новый научно-исследовательский центр в Шанхае, продемонстрировав неизменное доверие к китайскому рынку.

Бруно Чевот, старший вице-президент Danone Early Life Nutrition по Большому Китаю и Океании, отметил, что новый центр позволит компании близко работать с китайским общественным и частном сектором, университетами и профессионалами для ускорения инноваций. "Результаты наших исследований будут использоваться не только в Китае, но и экспортироваться в другие страны и регионы мира", - сказал он.

Назвав Китай вторым по величине мировым рынком для Danone, он подчеркнул, что продажи на этом рынке составили почти 10 процентов глобальных продаж Danone в 2019 году.

"Открытие центра и наша приверженность CIIE засвидетельствовали потенциал и возможности Китая и Шанхая в качестве инновационного и экономического центра", - сказал он, отметив, что Danone представит свои последние инновации и результаты научных исследований на CIIE в этом году.

РЫНОЧНЫЙ БАРОМЕТР

Как первая в мире государственная выставка, посвященная импорту, CIIE стала визитной карточкой большей открытости Китая. Поскольку мир все еще пытается восстановиться от последствий пандемии COVID-19, Третье Китайское международное импортное ЭКСПО призвано вселить уверенность в вялую мировую экономику.

В прошлом году в CIIE приняли участие 181 страна, регион и международная организация и более 3 800 компаний. Между тем, в рамках выставки были предварительно заключены сделки на сумму 71,13 млрд долл. США на покупку товаров и услуг в течение года, что на 23 процента больше, чем в 2018 году.

Раджат Агарвал, президент Henkel по Большему Китаю, считает предстоящее ЭКСПО положительным индикатором роста уверенности на рынке.

"Благодаря множеству мер поддержки, предпринятых центральными и местными властями для расширения потребления и активизации рынка, мы видим, как китайская экономика возвращается к траектории устойчивого роста после COVID-19", - сказал Агарвал.

ВВП Китая в апреле-июне вырос на 3,2 процента в годовом исчислении, тогда как в первом квартале экономика страны упала на 6,8 процента. Спад в секторе розничного товарооборота заметно снизился, а объем внешней торговли в первом полугодии превзошел ожидания.

По прогнозу МВФ, Китай, может быть, станет единственной из крупнейших экономик мира с положительным годовым ростом ВВП в 2020 году.

Растущий спрос китайских потребителей на импортные товары побудил больше иностранных компаний участвовать в CIIE и продвигать продукты, адаптированные к потребностям потребителей Китая.

Чжэн Лиянь, генеральный директор компании Sangduoshi International Trading Co. Ltd., импортера итальянского молочного ликера, решила выпускать продукцию в маленьких бутылках для китайского рынка после участия в прошлогодней выставке CIIE.

"Нам сказали, что большинство китайских потребителей пока не хорошо знакомы с итальянскими спиртными напитками, и что легче добиться успеха с маленькими бутылками. Это урок, который мы извлекли из CIIE", - сказала она.

Несмотря на влияние COVID-19, иностранные компании по-прежнему оптимистично оценивают долгосрочный потенциал китайского рынка.

"Китай является одним из самых привлекательных рынков для Henkel и играет стратегическую роль в нашем глобальном бизнесе", - сказал Раджат Агарвал.

"Компания Henkel с нетерпением ждет возможности снова участвовать в CIIE и возможности более тесно взаимодействовать с потребителями и партнерами в Китае на этом мероприятии", - добавил он.

010020070780000000000000011154691394814211