язык

Жизнь и смерть ради мира: история двух Галин

2020-09-20 15:52:08丨Russian.News.Cn

Харбин, 20 сентября /Синьхуа/ -- Во время 75-й годовщины победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне журналисты агентства Синьхуа побывали в двух городах провинции Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/, расположенных на границе с Россией, и записали историю двух женщин по имени Галина, связанную с этой войной.

В городе Суйфэньхэ стоит памятник "Посланник дружбы и мира" - девушка, распростершая руки и машущая платком, прощается с людьми, а пламя позади нее как будто превращается в пару крыльев...

Памятник был установлен в память о Галине Дубеевой /Гали Чжан/, пожертвовавшей жизнью ради спасения мирного населения в годы Второй мировой войны. Она родилась в 1928 году в китайско-русской семье в Суйфэньхэ. Ее мать русская, а отец - китаец.

В августе 1945 года Красная Армия Советского Союза атаковала войска японской Квантунской армии на территории северо-востока Китая. В Суйфэньхэ советская армия встретила сильное сопротивление японских захватчиков, спрятавшихся в форте. Галя, знавшая китайский, русский и японский языки, в качестве переводчика вместе с несколькими советскими солдатами отправилась на переговоры с японцами, чтобы убедить их сдаться.

12 августа 1945 года 17-летняя Галя с отрядом поднялась на гору Тяньчаншань и подошла к логову японских солдат, которые разрешили впустить только девушку.

Три часа спустя в крепости разгорелась ожесточенная ссора, затем японские солдаты выскочили из форта и открыли огонь по советским военным. Попытка уговорить врага оказалась безуспешной. Не имея другого выхода, Красная армия накрыла форт артиллерийским огнем.

После взятия форта семья, одноклассники и соседи Гали поднялись на гору в поисках девушки, но они нашли лишь красный платок, который ее мать дала ей перед отъездом. Три дня спустя Япония объявила о капитуляции.

95-летняя Сун Цзэнжун /русское имя Галя/, живущая в городе Фуюань пров. Хэйлунцзян, поделилась своими воспоминаниями о годах войны, которые врезались ей в память. Когда ей было 5 лет, она со своей русской матерью переехала с Дальнего Востока СССР в Китай, где ее мать во второй раз вышла замуж за китайца. Во время войны она умерла, а ее китайский отчим пропал без вести в результате нападения японской армии.

После окончания войны Сун Цзэнжун осталась в Китае. Она была трудолюбивой, способной и дружелюбной. Она работала руководителем производственной группы и директором по работе с женщинами в деревне. Вспомнив об интересном опыте, например, зимней рыбалке на щуку, эта прабабушка смеялась как ребенок. "Это счастливое воспоминание о мирной жизни", - сказала она.

В то время Сун Цзэнжун с ребенком на руках пошла на подкурсы, чтобы научиться читать и писать. "Мой муж ни дня не ходил в школу, поэтому мы должны были сначала стать грамотными, и потом много работать, чтобы наши дети смогли получить образование", - сказала Сун Цзэнжун. Сейчас она больше всего гордится тем, что уже 15 членов ее семьи стали педагогами. "Образованный человек не станет прибегать к насилию", - говорит она.

"Война отняла жизнь у 17-летней девушки, а благодаря миру 95-летняя прабабушка живет в семье, в которой есть четыре поколения", - сказал Сунь Боянь, житель города Суйфэньхэ, редактор и составитель региональных хроник.

После того, как он случайно обнаружил в архиве записи о героическом поступке Гали Чжан, Сунь Боянь много работал, чтобы еще больше людей узнали о ней. Несколько лет назад Сунь Бояню стоило больших усилий убедить президента Академии художеств имени И. Е. Репина в Санкт-Петербурге спроектировать памятник Гале.

"Сегодня, когда мы рассказываем историю о Гале, мы хотим рассказать большему числу людей о бедствиях, которые принесла война, а также о крепкой дружбе между народами Китая и России в Мировой антифашистской войне", - заявил Сунь Боянь.

Как говорится в благодарственном послании Владимира Путина жителям Суйфэньхэ, "Наша дружба - это взаимопонимание, доверие, общие ценности и интересы. Мы помним о прошлом и думаем о будущем". Эти слова были выгравированы на памятнике, а пламя позади Гали как будто превратилось в крылья ангела мира.

010020070780000000000000011106571393829051