язык

"Пояс и путь" обогащает гастрономические привычки китайского и российского народов

2020-06-09 08:58:41丨Russian.News.Cn

Харбин, 9 июня /Синьхуа/ -- Совсем недавно 1200 тонн овощей были отправлены в 19 вагонах грузовых поездов на Дальний Восток России через Суйфэньхэский железнодорожный контрольно-пропускной пункт /КПП/, один из важнейших КПП пров. Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/ на китайско-российской границе. Теперь часть этих продуктов китайского производства уже подана на обеденные столы россиян, удовлетворяя их вкусовые предпочтения.

"В состав этой партии груза вошли репчатый лук, капуста, морковь и т. д.", - сказал сотрудник Суйфэньхэского железнодорожного КПП Цюй Ивэй, объяснив, что эти овощи были привезены из других регионов Китая в г. Суйфэньхэ, откуда они потом были отправлены в российское Гродеково по железной дороге, после этого эти товары будут доставлены на разные рынки Дальнего Востока России.

За закупки этих овощей и их доставку в Россию в основном отвечали несколько предприятий внешней торговли в г. Суйфэньхэ. Одним из них является компания "Ланьян", которая занималась бизнесом по экспорту фруктов и овощей в Россию более 20 лет. Обычно через нее экспортируется в Россию свыше 100 тыс. тонн фруктов и овощей в год.

"Груши из пров. Хэбэй /Северный Китай/, тропические фрукты из острова Хайнань /Южный Китай/ и овощи из пров. Шаньдун /Восточный Китай/ -- это продукты, которые мы зачастую экспортируем в Россию", - отметила ответственная представительница компании "Ланьян" Ван Индун, поделившись, что ее компания также закупает овощи из таких городов в пров. Хэйлунцзян, как Харбин, Муданьцзян и Цзиси, где даже созданы овощные базы, специализирующиеся на экспорте этой продукции в Россию.

По словам Ван Индун, наряду с экспортом китайских фруктов и овощей в Россию, ее компания, приспосабливаясь к спросу на рынке Китая, также импортирует из России высококачественную муку, мед, конфеты и другие товары, что позволяет китайским потребителям отведать настоящий "русский вкус", не выезжая за границу.

С выдвижением инициативы "Пояс и путь", в последние годы Китай ускорил шаги открытости внешнему миру, активизируется и торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и Россией. Все больше ассортимента пищевых продуктов китайского и российского производства входит в жизнь народов двух стран. "Такой двусторонний обмен приносит большую пользу народам двух стран", - утверждает Ван Индун.

На фоне этой позитивной тенденции в некоторых городах пров. Хэйлунцзян, включая Хэйхэ, Суйфэньхэ и Фуюань, которые расположены на границе Китая с Россией, сформировались большие собирательно-распределительные центры российских товаров, рассчитанные на китайских потребителей.

В этом году перед праздником Весны, традиционным китайским Новым годом по лунному календарю, многочисленные китайские покупатели выбирали нужные для себя новогодние товары в приграничной зоне взаимной торговли в городе Фуюань, где продавались более 70 видов импортированных из России товаров. Среди них ходовыми стали российские конфеты. Благодаря географическому преимуществу данная торговая зона была создана как собирательно-распределительный центр товаров из России.

На фоне профилактики и контроля новой коронавирусной инфекции COVID-19, вырос спрос китайских потребителей на российские товары, торгуемые в онлайновом режиме, в связи с чем непосредственную пользу получили 89 предприятий электронной торговли в индустриальном парке трансграничной электронной коммерции в г. Хэйхэ. По состоянию на середину марта 2020 года, объем продаж этих предприятий увеличился примерно на 30 проц. в годовом исчислении.

Сейчас физический магазин, открытый одной из платформ трансграничной электронной коммерции по торговле российскими товарами, работает в основном городском районе Харбина, административного центра пров. Хэйлунцзян. Здесь особым расположением у китайских покупателей пользуются пиво, печенье и минеральная вода из России.

Между тем, российские товары появляются в магазинах все большего количества городов по Китаю. Специальные стенды для продукции из России установлены в некоторых супермаркетах в Пекине, а в одном из крупных торговых центров в г. Чжэнчжоу пров. Хэнань /Центральный Китай/ конфеты "Крокант" стали хитом продаж в период праздника Весны этого года.

По мнению аналитиков, инициатива "Пояс и путь" содействует китайско-российскому сотрудничеству в логистической, торгово-экономической и других сферах. Высокое качество и умеренные цены являются одной из причин, по которой продукты питания из России привлекают китайских потребителей.

"У людей как в Китае, так и в России, есть общее стремление к жизни с высоким качеством. Надеюсь, что мои усилия помогут сделать ассортимент продуктов на обеденных столах народов двух стран более вкусным и разнообразным", - сказала Ван Индун.

010020070780000000000000011154691391252531