язык

Китай опубликовал белую книгу о борьбе с COVID-19

2020-06-07 10:16:37丨Russian.News.Cn

(“抗击疫情的中国行动”白皮书)(1)国新办举行《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书发布会

Пекин, 7 июня /Синьхуа/ -- Китай в воскресенье опубликовал белую книгу о борьбе страны с COVID-19.

Белая книга под названием "Борьба с COVID-19: Китай в действии" была обнародована Пресс-канцелярией Госсовета КНР.

Китайское правительство опубликовало этот документ с целью запечатлеть усилия Китая по борьбе с эпидемией, поделиться своим опытом в этой сфере с остальным миром и разъяснить свою концепцию глобальной борьбы с эпидемией, говорится в документе.

COVID-19 - самая распространенная глобальная пандемия, с которой только сталкивалось человечество за последнее столетие, говорится в документе.

Перед лицом "неизвестного, неожиданного и разрушительного заболевания", Китай решительно развернул противоэпидемическую борьбу, чтобы сдержать распространение инфекции, говорится в документе.

Поставив во главу угла жизнь и здоровье народа, Китай принял всесторонние, самые строгие и тщательные меры профилактики и контроля, успешно оборвав все каналы распространения этого вируса, говорится в документе.

В Белой книге подчеркивается, что Китай руководствуется концепцией сообщества единой судьбы человечества и считает, что он должен взять на себе ответственность как большая держава. Китай вел борьбу плечом к плечу с другими странами мира, и они совместно преодолевали временные трудности.

В Белой книге говорится, что эпидемия новой коронавирусной инфекции продолжается распространяться по всему миру, и Китай твердо убежден в том, что если международное сообщество сможет объединиться и работать вместе, то оно сможет преодолеть пандемию, выйти из этого темного момента в истории человечества и встретить более светлое будущее.

"Солидарность означает силу. Мир победит в этой битве", - говорится в документе.

Помимо предисловия и послесловия, Белая книга состоит из четырех частей, а именно "Тяжелый процесс борьбы Китая с эпидемией", "Профилактика, контроль и лечение - скоординированные действия на двух полях битвы", "Сплоченность мощных сил в борьбе с эпидемией" и "Создание сообщества единой судьбы человечества в сфере здравоохранения".

 

010020070780000000000000011103291391204801