язык

Комментарий: необычные "две сессии" в ключевом году

2020-05-21 20:49:28丨Russian.News.Cn

Пекин, 21 мая /Синьхуа/ -- "Две сессии" этого года, проходящие с отсрочкой более чем на два месяца, имеют особое значение с учетом того, что небывалая эпидемия коронавирусной инфекции усложняет государственные усилия по ликвидации абсолютной бедности и полному построению среднезажиточного общества в Китае.

В этом году сессии высшего законодательного органа и политического консультативного органа Китая проходят в то время, когда страна сталкивается с растущим давлением в связи с достижением целей этого года на фоне эпидемии и глобального экономического спада.

Ожидается, что на "двух сессиях" руководство Китая подтвердит свою решимость в осуществлении намеченных целей.

Задачи остаются сложными. На конец прошлого года в стране насчитывались еще миллионы малоимущих людей, а инфекция COVID-19 только усугубила ситуацию.

В связи с этим Китаю необходимо выработать более гибкие и выполнимые цели экономического развития с учетом принципа прагматичности, чтобы противостоять внутренним и внешним факторам неопределенности.

Предполагается, что на сессиях будут озвучены фискальные и монетарные политические установки, будет рассмотрена проблема занятости. Помимо этого, обсуждение проблемы общественного здравоохранения и рассмотрение проекта гражданского кодекса также будут в повестке дня "двух сессий".

Сессии предоставят депутатам ВСНП и членам ВК НПКСК прекрасные возможности прийти к консенсусам, объединить знания и воодушевить моральный дух для достижения национальной миссии.

Эпидемия негативно сказалась на китайской экономике, по этой причине валовой внутренний продукт страны в первом квартале текущего года сократился на 6,8 проц. в годовом выражении.

Несмотря на это, руководство страны преисполнено твердой решимости выполнить поставленные задачи в срок и действует конкретно, следуя намеченному курсу по осуществлению высококачественной трансформации и более устойчивого развития.

Ни одна секунда не потрачена напрасно. Все круги общественности Китая стремятся к возобновлению работы имея в желаемом компенсацию времени, потерянного из-за эпидемии.

"Две сессии" этого года, хотя и позже, чем обычно, послужат "заправочной станцией" для укрепления уверенности и станут новым отправным пунктом, откуда вся страна с четкой "дорожной картой" и солидарностью будет идти вперед для завоевания победы в борьбе против бедности и для достижения поставленной цели полного построения среднезажиточного общества.

010020070780000000000000011154691390758971