язык

Мозамбикский посол рассказала о китайско-мозамбикской дружбе на фоне пандемии

2020-05-02 10:38:36丨Russian.News.Cn

Пекин, 2 мая /Синьхуа/ -- Посол Мозамбика в Китае Мария Густава высоко оценила взаимопомощь между двумя странами как долгоиграющий символ и свидетельство братства и дружбы, особенно в разгар пандемии COVID-19.

"Братские взаимоотношения между Китаем и Мозамбиком сформировалось с первых дней борьбы Мозамбика за освобождение. Китай и Мозамбик никогда не переставали помогать друг другу и разделяли горе и печали в течение 45 лет", - сказала она.

Она отметила, что когда эпидемия COVID-19 ударила по Китаю, президент Мозамбика Филипе Ньюси незамедлительно направил послание КНР в знак солидарности и сочувствия, а правительство Мозамбика и его народ из всех слоев общества также живо откликнулись и приняли участие в инициативах по поддержке Китая.

Когда же пандемия поразила Африку, Китай не пожалел усилий для оказания помощи своим африканским "братьям", которые страдали от нехватки ресурсов в сфере здравоохранения. В дополнение к помощи от китайского правительства, деревня Хуаси, расположенная в провинции Цзянсу на востоке Китая пожертвовала Мозамбику медицинские принадлежности. Многие китайские компании и частные лица также приняли участие в акте оказания помощи.

"Я хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы еще раз выразить нашу особую благодарность китайскому правительству, фонду Джека Ма, деревне Хуаси и нескольким другим китайским предприятиям, которые поддержали нас медицинской помощью", - добавила она.

Эта поддержка будет в значительной степени способствовать усилиям правительства Мозамбика по смягчению разрушительных последствий COVID-19, также сказала она, добавив, что Мозамбик сталкивается с многочисленными проблемами, связанными с эпидемией, и нуждается в помощи из-за рубежа.

"Я хотела бы воздать должное Китаю и его народу за их усилия и решимость в борьбе с пандемией, а также за их бескорыстную помощь другим людям по всему миру", - сказала она.

В этом году исполняется 20 лет со дня учреждения Форума сотрудничества Китай -- Африка /FOCAC/, а также 45-летие со дня основания Республики Мозамбик и 45-летие установления дипломатических отношений между КНР и Мозамбиком.

Что касается прогресса, достигнутого Мозамбиком в отношениях с Китаем в последнее время, то посол охарактеризовала его как "радостный и праздничный". Она выразила надежду на то, что обе страны смогут углубить и расширить сотрудничество между правительствами и предприятиями, содействовать обменам между народами, а также обучению кадров путем реализации Пекинского плана действий FOCAC за 2019-2021 годы при одновременном доведении достигнутых договоренностей до конкретных результатов.

В отношении вопросов, связанных с мерами по борьбе с эпидемией в южно-китайской провинции Гуандун, касающихся африканцев, Мария Густава выразила признательность за высокое внимание Министерства иностранных дел Китая и оперативную реакцию местных властей на озабоченность африканской стороны.

"Эти меры демонстрируют серьезность и открытость Китая в решении данного вопроса", - сказала она, отметив, что Китай является незаменимым партнером для Африки и вышеупомянутая глубокая дружба основана на принципе уважения и равенства.

Посол заявила о своей вере в то, что на основе взаимопонимания и сотрудничества Китай и Африка вполне могут решить этот вопрос и избежать того, чтобы несколько отдельных случаев повлияли на их традиционную дружбу и сотрудничество.

Она также подчеркнула равенство и взаимное уважение двух сторон в борьбе с пандемией COVID-19.

010020070780000000000000011103291390253351