язык

В борьбе с эпидемией COVID-19 особенно важно отстаивать мультилатерализм -- постпред КНР при ООН

2020-04-29 18:15:43丨Russian.News.Cn

ООН, 29 апреля /Синьхуа/ -- Постоянный представитель КНР при ООН Чжан Цзюнь во вторник опубликовал в газете South China Morning Post авторскую статью, в которой подчеркнул, что перед лицом эпидемии коронавируса нового типа /COVID-19/ многостороннее сотрудничество является единственным путем совместной борьбы международного сообщества с временными трудностями, поскольку ни одна страна не сможет преуспеть в одиночку.

Чжан Цзюнь отметил, что мультилатерализм стал общим выбором человеческого сообщества после окончания Второй мировой войны, который позволил человечеству наслаждаться 75-летним миром и развитием. Вместе с тем яростные удары унилатерализма, угрожающие международной системе, ядром которой является ООН, и дестабилизирующие международный порядок, основой которого является международное право, вызывают озабоченность.

По словам дипломата, вспышка эпидемии COVID-19 позволила всем странам переосмыслить значимость мультилатерализма. "Потеряв большое количество человеческих жизней, мы осознали, что вирус не имеет государственных границ и не знает этнических различий", -- напомнил он, указав, что укрепление многостороннего сотрудничества является единственным возможным выбором, поскольку ни одна страна не сможет преуспеть в одиночку.

Чжан Цзюнь подчеркнул, что укрепление мультилатерализма требует повышения уровня доверия. Доверие, особенно доверие между крупными державами, является основой эффективного сотрудничества и предпосылкой для скоординированных действий. Вместе с тем менталитет холодной войны и игры с нулевой суммой являются еще более страшными "политическими вирусами".

По его словам, укрепление мультилатерализма также требует проявления ответственности, обеспечения равенства и стремления к обоюдному выигрышу. "Наибольшее преимущество многостороннего сотрудничества заключается в том, что перед лицом глобальных вызовов мы можем мобилизовать максимальные силы и ресурсы для совместного противодействия, достигая при этом максимально широкого взаимовыгодного эффекта", -- пояснил он.

Чжан Цзюнь заключил, что эпидемия COVID-19, безусловно, не является последней на пути человечества. Однако непрерывное укрепление и совершенствование многостороннего сотрудничества служит ключевым путем к победе международного сообщества над эпидемическими вспышками. "В этом смысле поддержка мультилатерализма -- помощь самим себе", -- подчеркнул дипломат.

010020070780000000000000011106571390183441