язык

Эксклюзив: Совместная борьба с COVID-19 углубила традиционную дружбу между Китаем и Беларусью -- китайский посол Цуй Цимин

2020-03-12 11:12:44丨Russian.News.Cn

Минск, 12 марта /Синьхуа/ -- С начала эпидемии пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа /COVID-19/, Китай и Беларусь осуществляли тесное взаимодействие и достигли очевидных результатов в совместной борьбе с эпидемией COVID-19, продемонстрировав высокий уровень китайско-белорусских отношений доверительного всестороннего стратегического партнерства и взаимовыгодного сотрудничества, а также глубокую дружбу между народами двух стран. Об этом в среду в Минске заявил чрезвычайный и уполномоченный посол КНР в Республике Беларусь Цуй Цимин в эксклюзивном интервью корр. Синьхуа.

Посол отметил, что с начала эпидемии китайская и белорусская стороны поддерживали тесное взаимодействие и координацию в области совместной профилактики и контроля эпидемии. Белорусская сторона благодарит Китай за обмен информацией о COVID-19, высоко ценит активное сотрудничество КНР с мировым сообществом и выражает глубокое восхищение усилиями и достижениями китайской стороны в борьбе с коронавирусом. "Белорусская сторона неоднократно подчеркивала, что будет соблюдать рекомендации Всемирной организации здравоохранения и воздержится от введения ограничений на турпоездки и торговлю с Китаем. Беларусь неизменно поддерживает прямое авиасообщение между двумя странами, сохраняет договоренность о взаимном безвизовом режиме", -- указал Цуй Цимин.

Посол напомнил, что после начала эпидемии COVID-19 президент Беларуси Александр Лукашенко неоднократно поручал соответствующим органам страны поддержать борьбу китайского народа с эпидемией.

По распоряжению А. Лукашенко, белорусская сторона двумя партиями в срочном порядке предоставила Китаю 40-тонную гуманитарную помощь. Министерства иностранных дел, здравоохранения, образования и другие государственные ведомства Беларуси развернули эффективное сотрудничество с Китаем, приняв удобные, дружественные и недискриминационные меры в отношении проживающих за границей китайских граждан, компаний с участием китайского капитала, сотрудников китайских компаний и китайских студентов. "Эти меры встретили одобрение китайского народа. Многие китайские интернет-пользователи теперь используют фразу "друг познается в беде", выражая одобрение китайско-белорусской дружбе", -- отметил Цуй Цимин.

По его словам, с начала эпидемии COVID-19 белорусский народ разными путями выражал поддержку Китаю в борьбе с коронавирусом. В частности, политические и партийные деятели, представители вузов, общественных организаций и других кругов белорусского общества сделали видеоролики в поддержку китайского народа. С 20 по 22 февраля на здании Национальной библиотеки Беларуси появилась бегущая строка в поддержку Китая в борьбе с COVID-19, на световом табло библиотеки можно было увидеть запись на белорусском языке и в китайской фонетической транскрипции пиньинь: "Китай, вперед! Ухань, держись! Беларусь с тобой". Известный белорусский поэт Николай Метлицкий написал стих, в котором выразил поддержку Китая в борьбе с эпидемией.

"В ходе совместной профилактики и контроля эпидемии COVID-19 народы Китая и Беларуси реальными действиями вписали новую страницу в историю дружбы между двумя странами", -- подчеркнул посол.

010020070780000000000000011154691388695231