язык

Комментарий: Солидарность и сотрудничество -- мощнейшее оружие в борьбе с эпидемией

2020-03-01 00:35:07丨Russian.News.Cn

Пекин, 29 февраля /Синьхуа/ -- Факты доказывают, что эпидемия не знает границ, а ее вспышка не оставляет никого в стороне, о чем свидетельствует увеличение числа зафиксированных случаев заражения в еще большем количестве стран мира в последние несколько дней.

Ввиду этого Всемирная организация здравоохранения /ВОЗ/ накануне повысила оценку риска распространения эпидемии пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа /COVID-19/, с "высокого" до "очень высокого" на глобальном уровне, а генеральный секретарь ООН призвал к активизации усилий по сдерживанию COVID-19, не позволяя стигматизации.

Это естественно для стран решать общими усилиями совместные проблемы, поскольку человечество -- сообщество с единой судьбой.

На сегодняшний день Китай принимает беспрецедентные усилия по борьбе на передней линии противоэпидемического фронта.

Вирус не знает границ, однако плохие времена раскрывают лучшее в людях. С начала вспышки COVID-19 правительства и народы многих стран мира протянули руку помощи и поддержки Китаю, придав уверенности в победе и укрепив дружбу между народами.

Сейчас, когда в таких странах, как Япония, Республика Корея /РК/, Италия и Иран, наблюдается увеличение случаев заражения COVID-19, Китай делает все возможное, чтобы делиться информацией и предоставлять поддержку пострадавшим странам.

Многие этнические китайцы в Японии по доброй воле вышли на улицы, чтобы раздавать с большим трудом собранные ими защитные маски, тем самым выразив благодарность японскому народу за бескорыстную помощь, оказанную Китаю после начала эпидемии. Китай предоставил чрезвычайную материальную помощь в виде наборов для проведения анализов нуклеиновой кислоты и медицинского оборудования Ирану, который был первой страной, выразившей сочувствие Китаю по поводу вспышки COVID-19.

"С дерева персик /ты/ мне подарила, тебе отплачу я яшмой прекрасной в знак дружбы". Как и смысл строчек из древнейшего памятника китайской поэтической культуры "Шицзин" /"Книга песен"/, взаимодействие между Китаем другими различными странами, пострадавшими от вируса, является воплощением совместного реагирования Китая и всего международного сообщества на глобальные вызовы.

Взаимопомощь и понимание помогают людям почувствовать не панику, а уверенность; находить не проблемы, а пути выхода из сложных ситуаций.

Тем не менее вызывает разочарование тот факт, что в минуты, когда международное сообщество общими усилиями борется с эпидемией, некоторые люди по-прежнему предпринимают безответственные шаги с целью опорочить усилия Китая, и даже пытаются выступить с нападками и оклеветать страну и ее народ.

Китай готов поддерживать тесные контакты с заинтересованными странами, ВОЗ и международным сообществом, чтобы делиться опытом в предотвращении эпидемий, координировать меры профилактики и противоэпидемического контроля, а также еще лучше защищать здоровье и благополучие всех людей на планете.

Люди должны осознавать, что в нынешний переломный момент ни одна страна мира не останется целой и невредимой с подходом в духе "разори соседа", тогда как целесообразным подходом является преодоление трудностей общими усилиями при взаимной поддержке.

Солидарность и сотрудничество являются мощнейшим оружием людей, объединенных одной целью одержать верх над болезнью, представляющей серьезную угрозу.

010020070780000000000000011103291388309031