язык

Сотрудничество между КНР и АСЕАН в борьбе с эпидемией показало образец всему миру -- посол Китая

2020-02-22 18:33:36丨Russian.News.Cn

Джакарта, 22 февраля /Синьхуа/ -- Посол КНР при Ассоциации государств Юго-Восточной Азии /АСЕАН/ Дэн Сицзюнь в пятницу на устроенном в индонезийской столице брифинге для китайских и иностранных журналистов отметил, что успешное проведение специального совещание министров иностранных дел Китая и АСЕАН по эпидемии пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа /COVID-19/, продемонстрировало добрососедство и братскую дружбу между двумя сторонами, которые вместе переносят бедствия и горе, и показало всему миру образец для борьбы с инфекцией. Стороны будут прилагать усилия по облегчению влияния эпидемии на социально-экономическое развитие во всех странах региона.

Дэн Сицзюнь сказал, что специальная встреча глав МИД подала сильный сигнал того, что Китай и АСЕАН совместно воюют против инфекции и преодолевают нынешние трудности. На днях ассоциация обнародовала Заявление председателя АСЕАН по совместному противодействию вспышкам эпидемии, выразив твердую поддержку борьбы правительства и народа Китая с коронавирусной пневмонией. Руководители стран ассоциации направили послания, провели телефонные разговоры или даже посетили Китай для выражения китайской стороне соболезнования, а также уверенности и решимости вместе противодействовать инфекции. Представители всех кругов общественности стран АСЕАН предоставили финансовую и материальную помощь, помолились о счастье и сняли видеозаписи с пожеланиями с целью приободрить китайский народ. "Мы глубоко растроганы и крепко запомним искреннюю дружбу правительства и народа стран АСЕАН", -- сказал он.

Что касается влияния эпидемии на региональную экономику, которое привлекает к себе внимание внешнего мира, то дипломат отметил, что Китай является крупнейшим торговым партнером АСЕАН и одним из главных источников турпотока и инвестиций. После вспышки инфекции наблюдается некоторое влияние заболевания на людские обмены. Такие секторы, как туризм, розничная торговля и транспорт, тоже подверглись воздействию. Эпидемическая ситуация оказала влияние также на международную и региональную цепь поставок, в которой Китай играет важную роль. Однако все эти последствия являются лишь временными, краткосрочными. "Мы уверены в том, что, после того, как эпидемия будет взята под контроль и окончательно сдержана, вскоре будут восстановлены нормальная жизнь и производство, будут постепенно нормализованы людские обмены и экономические связи между Китаем и АСЕАН", -- заверил посол.

010020070780000000000000011154691388087031