язык

В Китае более 1600 сертификатов об обстоятельствах форс-мажора выданы компаниям, пострадавшим от эпидемии коронавируса нового типа

2020-02-17 20:33:36丨Russian.News.Cn

14 февраля 2020 года, сотрудник компании Lianchuang Electronics дезинфицирует мастерскую в городе Наньчан провинции Цзянси на востоке Китая. /Фото: Синьхуа/

Пекин, 17 февраля /Синьхуа/ -- Китай выдал более 1600 сертификатов о свидетельствовании обстоятельств непреодолимой силы /форс-мажора/, чтобы оградить компании от юридического ущерба, вызванного вспышкой эпидемии пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа /COVID-19/.

По состоянию на минувшую пятницу, Китайский комитет содействия развитию международной торговли /ККСРМТ/ выдал 1615 сертификатов об обстоятельствах форс-мажора компаниям более 30 секторов на общую сумму контрактов в 109,9 млрд юаней /около 15,7 млрд долл. США/, сообщили в ККСРМТ.

Данный сертификат доказывает, что сторона договора, страдающая от независящих от нее обстоятельств, может потребовать от противоположной стороны по контракту частично или полно освободить ее от ответственности за неисполнение, неполное или несвоевременное исполнение договора.

Эпидемия COVID-19 повлияла на производственный процесс на некоторых предприятиях, так как карантинные меры не позволили многим работникам вернуться на свои рабочие места.

Некоторые компании представили сертификат своим клиентам и договорились с ними на более поздний срок выполнения заказов с освобождением от юридической ответственности, заявил ККСРМТ.

12 февраля 2020 года, рабочие питаются во временно построенной столовой компании Zhejiang CFMOTO Power в городе Ханчжоу провинции Чжэцзян на востоке Китая. /Фото: Синьхуа/

2 февраля компания-производитель в восточнокитайской провинции Чжэцзян стала первым получателем подобного сертификата, с помощью которого она оправдалась за нарушение зарубежного заказа на сумму 2,4 млн юаней, которое могло повлечь за собой выплату компенсации в размере 30 млн юаней.

Сертификаты о форс-мажоре, выданные ККСРМТ, признаны правительствами, таможнями, торговыми ассоциациями и предприятиями более чем 200 стран и регионов мира.

В целях минимизации убытков внешнеторговых компаний в условиях вспышки COVID-19, особенно из-за нарушений контрактов, Министерство коммерции Китая поручило шести торговым ассоциациям в таких секторах, как текстильная промышленность, горнодобывающая промышленность, машиностроение и здравоохранение, оказать помощь в юридическом консультировании и оформлении сертификатов об обстоятельствах форс-мажора.

Китайские власти также призвали местных чиновников оказать помощь компаниям, финансируемым из-за рубежа, возобновить производство и начать хозяйственную деятельность. Например, провинция Шаньдун на востоке Китая выпустила целый ряд мер, таких как налоговые льготы и отсрочка по уплате взносов на социальное страхование.

010020070780000000000000011106571387924371