язык

Репортаж: Опытные борцы с эпидемиями вновь отправляются на миссию

2020-01-28 02:45:07丨Russian.News.Cn

Наньчан, 27 января /Синьхуа/ -- Несмотря на то, что сегодня день рождения у ее дочери, Сюй Чуньянь не сможет отметить праздник в кругу своей семьи. В этот день она устремилась в Ухань, чтобы встать в авангарде борьбы с эпидемией пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа.

49-летняя Сюй Чуньянь -- старшая медсестра отделения пульмонологии 4-й больницы при Наньчанском университете. В 2003 году во время вспышки атипичной пневмонии она была переведена из другого отделения в пульмонологию из-за нехватки персонала, и с того момента работает в данном отделении уже 17 лет, в течение которых также участвовала в борьбе с птичьим гриппом H7N9 и другими серьезными эпидемиями.

После нынешней вспышки пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа, получив информацию, что в Ухане /провинция Хубэй, Центральный Китай/ срочно требуются медицинские работники, Сюй Чуньянь незамедлительно записалась в ряды добровольцев. "У меня есть личная история борьбы с двумя серьезными эпидемиями и 17-летний опыт работы клинической сестры в отделении пульмонологии. При срочной необходимости борьбы с эпидемией следует сражаться в первых рядах", -- сказала она.

Эпидемия -- приказ к действиям. Сегодня первая группа из 138 медицинских работников провинции Цзянси /Восточный Китай/, призванная оказывать помощь медицинскому персоналу Уханя, организовала церемонию начала своего "похода": они отправятся в административный центр провинции Хубэй на передний край борьбы с пневмонией, вызванной коронавирусом нового типа. Среди них есть немало опытных "ветеранов борьбы с эпидемиями", подобных Сюй Чуньянь, которые участвовали в подавлении вспышек атипичной пневмонии 2003 года и птичьего гриппа H7N9 2017 года.

Утром 26 января, после получения уведомления, заместитель главного врача второго отделения пульмонологии и интенсивной медицины Народной больницы провинции Цзянси Юй Цзе не колебался ни секунды, а сразу же записался для участия в помощи медицинскому персоналу Уханя. После того, как разразилась нынешняя эпидемия, Юй Цзе, который изначально планировал вернуться на малую родину своей жены -- в провинцию Шаньдун /Восточный Китай/ для празднования праздника Весны /китайского Нового года по лунному календарю/, отменил свою поездку, оставшись на дежурстве в амбулаторном приеме в канун главного праздника.

"Я участвовал в борьбе с эпидемией птичьего гриппа H7N9, наше отделение ежегодно принимает на лечение 3-4 тыс пациентов, большая часть которых поступает с инфекционными заболеваниями дыхательных путей, поэтому мы обладаем довольно богатым опытом в диагностики и лечении", -- сказал Юй Цзе. Он был готов заранее и сразу же откликнулся на призыв отправиться на борьбу с эпидемией. "Мы обязательно оправдаем возложенные на нас надежды и вернемся с победой!"

"Мы отправляем в Ухань лучших "ветеранов", готовых встретить эпидемию во всеоружии и вступить в бой сразу же по прибытии", -- отметил глава направленной в Ухань первой группы медиков из Народной больницы провинции Цзянси Ли Футай, также принимавших участие в борьбе с эпидемиями атипичной пневмонии и птичьего гриппа. Подумав о нехватке предметов медицинской защиты в Ухане, они специально захватили с собой маски, защитную одежду, перчатки и другие средства защиты, а также врачебные принадлежности для диагностики и лечения, -- сказал он корр. Синьхуа.

"Мама, сегодня мой день рождения. Мои заветные желания связаны с тобой: надеюсь, что ты успешно выполнишь свою задачу в Ухане и в скором времени благополучно вернешься домой!", -- такое сообщение перед отправлением получила Сюй Чуньянь от своей дочери.

010020070780000000000000011103291387379141