язык

Си Цзиньпин на втором CIIE подчеркнул важность принципа "человечество превыше всего" и подтвердил приверженность Китая политике открытости

2019-11-06 15:25:55丨Russian.News.Cn

Шанхай, 6 ноября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин во вторник призвал разные страны ставить на первое место обеспечение общего благосостояния человечества, и подчеркнул приверженность Китая политике открытости на следующем этапе.

"Экономическая глобализация - это тенденция истории, похожая на великие реки мира, как Янцзы, Нил, Амазонка и Дунай - все они бегут вперед бурным потоком, и ничто не может остановить их стремительное течение", - отметил Си Цзиньпин на церемонии открытия второго Китайского международного импортного ЭКСПО /CIIE/ в Шанхае.

"Мы должны поставить во главу угла общее благо человечества, а не ставить собственные интересы выше общих интересов человечества", - сказал Си Цзиньпин.

Он выразил надежду на совместное создание открытой мировой экономики путем сотрудничества, инноваций и стремления к взаимной выгоде.

"Нам нужно "держаться за руки" друг с другом, а не "разжимать руки", нужно "сносить стены", а не "возводить их", - заявил Си Цзиньпин. - Нам необходимо непрерывно снижать торговые барьеры, оптимизировать глобальные цепочки создания стоимости и поставок, а также совместно стимулировать рыночный спрос".

Си Цзиньпин призвал к совместным усилиям по отстаиванию основных ценностей и основных принципов многосторонней торговой системы, а также содействию либерализации и упрощению торговли и инвестиций.

В этом году наблюдается расширение масштаба CIIE и более высокая активность его участников. В мероприятии принимают участие представители 155 стран и регионов мира, а также 26 международных организаций.

Общая выставочная площадь ЭКСПО выросла до 360 тысяч квадратных метров с 300 тыс. кв. метров в прошлом году. 3893 компании принимают участие в деловых выставках, 64 страны, 24 из которых дебютируют на площадке ЭКСПО, проводят национальные выставки.

"Председатель КНР Си Цзиньпин присутствовал на церемонии открытия CIIE и выступал с программными речами в течение двух лет подряд. Это демонстрирует, что китайское правительство уделяет повышенное внимание CIIE, с твердой решимостью расширяет открытость внешнему миру и добросовестно привлекает зарубежных инвесторов", - сказал Паскаль Сорио, главный исполнительный директор ведущей международной фармацевтической компании "АстраЗенека" /"AstraZeneca"/

"CIIE создает первоклассную платформу для демонстрации, маркетинга и сотрудничества предприятий со всего мира, которые действуют в различных отраслях", - считает Паскаль Сорио.

В общей сложности 192 американских предприятия подтвердили участие в CIIE, что на 18 процентов больше, чем в предыдущем году. Эти фирмы занимают самую большую выставочную площадку среди всех участников ЭКСПО этого года.

"Мы приветствуем выступление председателя КНР Си Цзиньпина на CIIE-2019, которое подтвердило приверженность Китая политическим установкам, способствующим увеличению иностранных инвестиций за счет выравнивания рынка для иностранных компаний, усиления защиты прав интеллектуальной собственности и реформирования правил, позволяющих облегчить рыночный доступ для многих продуктов", - заявил председатель и главный исполнительный директор компании 3M Майкл Роман.

Французские компании, от гиганта предметов роскоши LVMH до Air Liquide, также принимают активное участие в проходящем ЭКСПО. Президент Франции Эммануэль Макрон был одним из иностранных лидеров, присутствовавших на церемонии открытия ЭКСПО, и Франция является одной из стран-почетных гостей мероприятия.

На фоне угрозы унилатерализма и протекционизма в мире Китая ввел новую политику открытости внешнему миру со времени предыдущего CIIE. Объявленные страной в прошлом году инициативы были в целом реализованы.

Китай запустил площадку сферы научно-технологических инноваций на Шанхайской фондовой бирже, в рамках которой в экспериментальном порядке была опробована система регистрации для листинга компаний, при этом в стране была введена в действие система управления, соединяющая национальный режим на прединвестиционной стадии с негативным списком, и был одобрен знаковый закон об иностранных инвестициях.

Китай также объявил о плане создания новых пилотных зон свободной торговли /ЗСТ/ в шести административных единицах провинциального уровня, благодаря чему общее число пилотных ЗСТ в стране достигло 18.

"CIIE является примером приверженности Китая открытию своего рынка не из-за внешнего давления, а потому, что это правильно для экономической трансформации страны и повышения уровня жизни китайского народа, а также для интеграции страны в мир, отражая ее динамично растущее положение в мире", - сказал Роберт Лоуренс Кун, ведущий американский эксперт по Китаю, председатель Фонда Куна.

Си Цзиньпин в своем выступлении во вторник объявил, что Китай примет пять мер по содействию открытости внешнему миру на более высоком уровне, включая расширение открытости рынка, усовершенствование архитектоники открытости, оптимизацию бизнес-среды, углубление многостороннего и двустороннего сотрудничества и продвижение совместного строительства "Пояса и пути".

Си Цзиньпин отметил, что Китай заинтересован в дальнейшем снижении тарифов и институциональных издержек, создании ряда инновационных демонстрационных зон содействия импорту и расширении импорта качественной продукции и услуг из других стран.

По его словам, Китай будет и впредь облегчать рыночный доступ для иностранных инвестиций, сокращать негативный список, продолжать улучшать бизнес-среду, чтобы сделать ее более ориентированной на рынок, функционирующей в рамках закона и интернационализированной.

"Сегодня я хочу сказать, что китайский рынок настолько велик, что вы все должны прийти и посмотреть, что он может предложить", - сказал Си Цзиньпин.

010020070780000000000000011100001385330731