язык

Американская федерация фермерских бюро призвала к разрешению торговых споров

2019-07-26 19:53:42丨Russian.News.Cn

Вашингтон, 26 июля /Синьхуа/ -- Американская федерация фермерских бюро /АФФБ/ заявила в четверг, что продолжающиеся торговые споры усиливают финансовую нагрузку на американских фермеров и ранчеров, и подчеркнула необходимость восстановления сельскохозяйственных рынков и взаимовыгодных отношений с торговыми партнерами.

"Хотя мы благодарны президенту Дональду Трампу и министру сельского хозяйства Сонни Пердью за их неизменную поддержку сельского хозяйства Соединенных Штатов, американские фермеры в конечном итоге хотят торговать больше, чем получать помощь", -- заявил президент АФФБ Зиппи Дювалл.

Под помощью он имел в виду недавно анонсированное выделение суммы в размере до 16 млрд долларов фермерам, которые сильно пострадали от инициированных США споров с основными торговыми партнерами.

"Это трудные времена для сельского хозяйства, и чем дольше эти торговые войны продлятся, тем серьезнее окажется влияние на село", -- сказал З. Дювалл, отметив, что фермеры страдают от новых тарифов в дополнение к и без того сложным экономическим условиям, вызванным суровой погодой, низкими ценами на сырьевые товары, нехваткой рабочей силы и другими факторами.

В недавнем интервью Синьхуа Блейк Херст, президент Фермерского бюро Миссури, сказал, что с конца марта на Среднем Западе США произошло несколько наводнений, что привело к серьезным задержкам посевных работ и возможному снижению урожаев в нынешнем году.

Фермам может понадобиться до трех-четырех лет, чтобы полностью восстановиться, считает Б. Херст. По его мнению, некоторые хозяйства не смогут оправиться от такого финансового удара.

"Крайне важно восстановить сельскохозяйственные рынки и взаимовыгодные отношения с нашими торговыми партнерами по всему миру", -- подчеркнул З. Дювалл.

"Мы надеемся, что торговые переговоры с Китаем приведут к быстрому разрешению торговых споров", -- сказал он, призвав также к ускорению диалога с Японией и Европейским союзом и ратификации Соглашения США, Мексики и Канады /USMCA/ Конгрессом.

010020070780000000000000011106571382608711