язык

Китай неизменно занимает позицию равноправия, взаимной выгоды и доверия при консультациях -- Белая книга

2019-06-02 19:26:31丨Russian.News.Cn

Пекин, 2 июня /Синьхуа/ -- Китайское правительство неизменно считает, что угрозы торговой войной и постоянное повышение пошлин не пойдут на пользу решению торгово-экономических проблем, говорится в Белой книге, опубликованной Пресс-канцелярией Госсовета КНР в воскресенье.

Китай и США должны, руководствуясь духом взаимоуважения, равноправия и взаимной выгоды, основываясь на добросовестности и искренности, путем консультаций урегулировать вопросы, уменьшить существующие разногласия, расширить общие интересы, и тем самым обеспечить стабильность и развитие глобальной экономики, подчеркивается в Белой книге под названием "Позиция Китая по китайско-американским торгово-экономическим консультациям".

Консультации должны основываться на взаимоуважении, равноправии и взаимной выгоде, говорится в документе.

Это вполне естественно, когда между Китаем и США, двумя крупнейшими экономиками и торговыми державами в мире, существуют разногласия в торгово-экономическом сотрудничестве. Самое важное для них - это то, как укрепить взаимодоверие, содействовать сотрудничеству и держать под контролем разногласия, говорится в Белой книге.

Исходя из защиты общих интересов двух стран и мирового торгового порядка, Китай стремится к решению проблем путем диалога и консультаций, реагируя на озабоченность США с самым большим терпением и искренностью, надлежащим образом регулируя разногласия при поиске общего и преодолевая препятствия путем выдвижения практических решений. В ходе консультаций Китай неизменно придерживается принципа взаимоуважения, равноправия и взаимной выгоды и направляет усилия на достижение приемлемого для обеих сторон соглашения.

Взаимоуважение означает, что каждая из сторон должна уважать социальный строй, экономическую систему, путь развития, права, ключевые интересы и важнейшие озабоченности другой стороны. Это также означает, что одна сторона не должна пересекать "красную линию", не приносить в жертву право на развитие, а также суверенитет другой стороны.

Равноправие и взаимная выгода означают, что обе стороны в ходе консультаций имеют равноправный статус, результаты консультаций являются взаимовыгодными, а окончательное соглашение - взаимовыигрышным. Переговоры ни к чему не приведут, если одна сторона будет пытаться принудить другую сторону, или только одна сторона получит выгоду от итогов переговоров.

Консультации должны иметь целью движение навстречу друг другу и вестись в духе добросовестности, говорится в Белой книге.

Для консультаций необходимо взаимопонимание и совместные усилия каждой из сторон. Консультации - это процесс, в ходе которого заинтересованные стороны ищут консенсус или приходят к компромиссу через дискуссию. Множество факторов играют роль в консультациях. Это совершенно нормально, когда участники консультаций по-разному реагируют на изменения на разных этапах развития ситуации, исходя из собственных интересов.

Китайское правительство уверено, что торгово-экономические консультации являются эффективным путем для решения проблем. Только добрая воля каждой из сторон и полное понимание позиций друг друга смогут создать благоприятные условия для обеспечения успешности консультаций. В противном случае будет очень трудно достигнуть устойчивого и осуществимого соглашения.

Добросовестность - это основа для консультаций. Китайское правительство вело консультации с США с максимальной искренностью. Китай уделяет повышенное внимание озабоченности США, стремясь найти эффективные пути и способы для разрешения разногласий.

В ходе 11 раундов высокоуровневых консультаций были достигнуты значительные сдвиги. Итоги консультаций отвечают интересам не только Китая, но и США. Это также результаты общих усилий двух сторон в стремлении двигаться навстречу друг другу. Китай сдержал свое слово во время консультаций. Китай многократно подчеркивал, что если торговое соглашение будет достигнуто, страна выполнит все взятые на себя обязательства со всей серьезностью и добросовестностью.

010020070780000000000000011106571381110571