Очерк: Председатель Си Цзиньпин получил из рук Э. Макрона редкий экземпляр первого французского издания "Введения в "Лунь Юй" 1688 года

Париж, 26 марта /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в понедельник в городе Ницца провел встречу с президентом Франции Эммануэлем Макроном. Перед началом переговоров Э. Макрон подарил почетному китайскому гостю подлинник первого издания книги "Введение в "Лунь Юй" на французском языке, вышедшей во Франции в 1688 году.

Президент отметил, что первые переводы "Лунь Юй" /главной книги конфуцианства, составленной учениками Конфуция/ и введение в это классическое произведение породили многие философские идеи Монтескье и Вольтера. До наших дней дошли только два экземпляра антикварной книги "Введение в "Лунь Юй" Франсуа Берниера 17-го века, один из которых вручили в подарок председателю Си Цзиньпину. Второй экземпляр хранится в Национальном музее восточных искусств Гиме в Париже.

"Это поистине драгоценный подарок. Я передам его в Национальную библиотеку Китая", -- сказал Си Цзиньпин.

В 2014 году, когда КНР и Франция отмечали 50-ю годовщину установления дипломатических отношений, председатель Си Цзиньпин в предисловии к открытию выставки "Ханьский стиль: китайские памятники культуры династии Хань" написал: "Китай и Франция -- важные представители Восточной и Западной цивилизаций. Укрепление обменов и взаимных заимствований упрочивает основы народной воли китайско-французских отношений и способствует развитию разнообразия мировых цивилизаций".

Бывший президент Франции Валери Жискар д'Эстен ранее заявил корр. агентства Синьхуа, что прочел множество произведений о китайской истории и культуре, а книга "Лунь Юй" лежит на его прикроватной тумбочке.

В 1964 году, будучи молодым членом французского кабинета министров, Валери Жискар д'Эстен был свидетелем того, как Шарль де Голль объявил об историческом решении установить дипотношения с КНР. Благодаря выдающейся стратегической дальновидности Мао Цзэдуна и Шарля де Голля Франция стала первой из западных держав, установивших дипотношения с КНР. В 1980 году Валери Жискар д'Эстен уже в качестве президента Франции впервые нанес визит в Китай. С тех пор и на протяжении долгих лет он прилагал усилия для содействия межгосударственному сотрудничеству.

Валери Жискар д'Эстен любит китайскую культуру и считает, что помимо торгово-экономических связей и взаимодействия в международных делах, культурный обмен также является важной составляющей китайско-французских отношений, а народы должны изучать литературу и философию друг друга.

В 2014 году "Лунь Юй", "Дао дэ цзин", "Речные заводи", "Путешествие на Запад", "Семья" и другие известные произведения были включены в "Десятку самых влиятельных во Франции китайских книг".

Сегодня во Франции и других европейских странах, когда говорят о древнекитайском философе Конфуцие, в голову сразу приходит "Институт Конфуция". КНР открыла в странах Европейского союза 131 Институт Конфуция и 251 класс Конфуция. Франция первой из стран ЕС включила китайский язык в систему народного образования страны и составила учебную программу для его преподавания. В настоящее время во Франции работают 16 Институтов Конфуция и два класса Конфуция, которые открывают французам двери в мир изучения китайского языка и знакомства с этой страной.

"Носитель высоких этических принципов не бывает одиноким, у него непременно найдутся близкие", -- говорится в "Лунь Юй". Надеемся, что число друзей этой книги и китайской культуры во Франции будет множиться с каждым днем.