язык

В Вашингтоне прошел 11-й раунд китайско-американского диалога лидеров торгово-промышленной сферы и бывших высокопоставленных чиновников

2018-12-07 01:05:23丨Russian.News.Cn

Вашингтон, 6 декабря /Синьхуа/ -- 11-й раунд китайско-американского диалога лидеров торгово-промышленной сферы и бывших высокопоставленных чиновников состоялся 4 декабря в Вашингтоне. В диалоге приняли участие свыше 30 человек, включая торговых и промышленных лидеров, бывших членов правительств и научных экспертов КНР и США.

Нынешний раунд диалога стал первым визитом лидеров торгово-промышленной сферы, бывших высокопоставленных чиновников и специалистов аналитических центров Китая в США после состоявшейся недавно встречи председателя КНР Си Цзиньпина и президента США Дональда Трампа. Участники диалога признали, что встреча руководителей двух стран в Аргентине указала направление развития китайско-американских отношений на определенный период. Здоровые и стабильные торгово-экономические отношения между КНР и США отвечают коренным интересам двух стран и всего мира и двустороннее сотрудничество неизменно остается единственно правильным выбором.

Стороны провели откровенный диалог по ключевым вопросам, касающимся китайско-американских отношений, в особенности отношений двух стран в торгово-экономической сфере, и выдвинули конструктивные политические инициативы. Представители Китая напомнили, что в этом году отмечаются годовщины двух одновременно произошедших исторических событий: 40-летие начала китайской политики реформ и открытости и 40-летие Китайско-американского коммюнике об установление дипломатических отношений. За минувшие 40 лет успехи политики реформ и открытости Китая привлекли внимание всего мира, в развитии китайско-американских отношений также был достигнут важный прогресс. Стороны должны совместно содействовать дальнейшему развитию межгосударственных отношений, лейтмотивом которых являются координация, кооперация и стабильность. Как показывает практика, китайско-американское сотрудничество намного выгоднее конфронтации; в торговой войне не может быть реального победителя, таким способом не только трудно решить проблемы, но и можно нанести вред народам двух стран и благополучию всего мира.

Представители Китая выразили надежду, что торгово-экономические команды двух стран ускорят реализацию достигнутых на встрече руководителей КНР и США консенсусов и придут к конкретному взаимовыгодному и обоюдовыигрышному соглашению. Что касается идейных расхождений по таким вопросам, как защита интеллектуальной собственности, технологическое сотрудничество, статус государственных предприятий, рыночные реформы и производственные субсидии, то американская сторона должна преодолевать имеющиеся разногласия, в полной мере уяснив прогресс и достижения китайской политики реформ и открытости. Сторонам необходимо двигаться навстречу друг другу, активно выстраивать новые китайско-американские торгово-экономические отношения на основе сбалансированности, инклюзивности и общего выигрыша, возвращать эти отношения в нормальное русло.

Американская делегация положительно оценила состоявшуюся встречу руководителей США и КНР. По их мнению, сейчас необходимо избежать неисправимого ухудшения американо-китайских отношений и дальнейшего повышения градуса торговых конфликтов. Стороны должны приложить активные усилия к устранению актуальных и потенциальных факторов обострения ситуации. Торгово-промышленные круги и здравомыслящие люди в США поддерживают дальнейшее углубление сотрудничества с Китаем, серьезно относятся к достигнутым за 40 лет после установления дипотношений между двумя странами успехам, которых было нелегко добиться, и надеются на то, что последующие переговоры и консультации приведут к практическим результатам. Представители США также отметили, что две страны должны искать представляющие взаимный интерес сферы сотрудничества, продолжать содействовать рыночной открытости.

После встречи стороны обнародовали совместное заявление о консенсусах, которых удалось достичь в ходе диалога.

010020070780000000000000011106571376558061