язык

План по сохранению собаки-героя спасательной операции в Вэньчуане вызвал неоднозначную реакцию в обществе

2018-10-04 18:41:55丨Russian.News.Cn

Куньмин, 4 октября /Синьхуа/ -- План по сохранению тела скончавшейся спасательной собаки, которая помогла спасти сотни жизней во время землетрясения в Вэньчуане в 2008 году, став всеобщим любимцем, вызвал неоднозначную реакцию в обществе, где разгорелся спор о том, как лучше отдать дань памяти животному-герою.

Спасательный пес по кличке Иньху /Серебряный тигр/ умер в прошлом месяце на тренировочной базе в Куньмине, административном центре провинции Юньнань на юго-западе Китая.

Иньху принимал участие во многих спасательных операциях после землетрясений и оползней и славился своим профессионализмом. Он удостоился звания "собаки-героя спасательной операции в Вэньчуане", где в 2008 году после сметроносного землетрясения Иньху и еще шесть собак помогли спасателям обнаружить под завалами 206 человек.

Владелец Иньху Лю Шивэй рассказал, что в последние дни жизни собака очень плохо видела и стонала от боли.

"Заходить в псарню было ужасно, я так боялся его потерять, - поделился Лю Шивэй. - Однако теперь мы получаем вопросы от пользователей интернета со всей страны о том, как увековечить память о нашем друге".

О смерти Иньху стало известно 17 сентября. Десятки тысяч китайцев выражали в интернете любовь и уважение собаке, прожившей дольше всех среди спасательных собак, участвовавших в поисково-спасательной операции в Вэньчуане.

База приняла решение выставить собаку в "зале почета". Ранее лишь из двух собак были сделаны чучела, которые хранились на базе, остальные были похоронены недалеко у склона горы.

Вопреки ожиданиям решение вызвало бурную реакцию в обществе, где многие посчитали, что увековечить память о герое таким способом неприемлемо. По словам Лю Шивэя, в адрес базы поступило большое количество обращений с протестами против этого плана.

Традиционно люди в Китае верят, что захоронение приносит умиротворение умершим.

"Это бесчеловечно выпотрошить Иньху после его смерти, особенно учитывая его вклад", - говорится в одном из комментариев онлайн. Некоторые пользователи предложили создать бронзовую или восковую статую собаки.

Тем не менее, сотрудник тренировочной базы Дуань Чаохуа в ответ на подобные сообщения заявил, что люди не разделяют почести и традиции. "Восковая фигура - это всего лишь грубая модель, в то время как чучело создает впечатление, что собака все еще жива", - сказал он.

Другие пользователи, напротив, считают изготовление чучела уместным, призывая уважать подобный способ почтить память собаки.

Останки Иньху были отправлены в специальное подразделение в Куньмине после короткой, но грандиозной церемонии похорон. Чучело вернется на базу через шесть месяцев.

"Мне хотелось бы, чтобы Иньху вернулся как живой, - сказал Лю Шивэй. - Для нас это лучший способ почтить его память".

010020070780000000000000011199761375115061