язык

Главы МИД КНР и Португалии провели переговоры

2018-05-19 17:25:10丨Russian.News.Cn

Лиссабон, 19 мая /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И провел в пятницу переговоры со своим португальским коллегой Аугушту Сантушем Силвой.

Ван И отметил, что Португалия является надежным и близким другом Китая в ЕС. На протяжении 40 лет после взаимного дипломатического признания стороны всегда уважали, понимали, доверяли и поддерживали друг друга, а также взаимно уважали и учитывали основные интересы и важные озабоченности, и стали образцом взаимовыгодного сотрудничества и взаимозаимствования между Востоком и Западом. Китайская сторона придает большое значение отношениям с Португалией, намерена активизировать с ней контакты на высоком уровне, состыковать инициативу "Пояс и путь" со стратегией развития португальской стороны, использовать собственные преимущества, укрепить сотрудничество в торговле и инвестициях, энергетике и финансах, чтобы стать образцом инвестиционного сотрудничества между государствами. При этом надо раскрыть новый потенциал сотрудничества, расширить морское сотрудничество, чтобы придать китайско-португальским отношениям новый импульс и добавить в них актуальное содержание. Сторонам следует продолжить надлежащим образом использовать китайско-португальский форум, расширить сотрудничество на рынках третьих сторон в Африке и Латинской Америке, активизировать контакты и координацию в международных и региональных делах. Китай решительно прилагает усилия для продолжения реформ и открытости. В нынешней международной ситуации, где существуют факторы неопределенности и нестабильности, стороны обязаны рука об руку содействовать процессу мультилатерализма, защищать глобальную свободную торговую и инвестиционную систему, совместно приложить усилия для строительства открытой мировой экономики.

А. С. Силва подчеркнул, что между странами поддерживаются хорошие отношения, хотя их национальные условия различны, тем не менее они имеют общие интересы и занимают единую позицию по содействию глобализации, защите многостороннего режима, урегулированию конфликтов и разногласий путем диалога. Португальская сторона решительно проводит политику одного Китая, поддерживает справедливую позицию Китая по защите своего суверенитета и территориальной целостности. Он отметил, что на китайские инвестиции можно рассчитывать, они сыграли важную роль в увеличении числа рабочих мест в Португалии и ее экономическом развитии. По его словам, инициатива "Пояс и путь" очень важна, ее ждет прекрасное будущее, она имеет важное значение для содействия взаимосвязи в регионе, осуществления общего развития и процветания. Португалия намерена укрепить с китайской стороной сотрудничество в сфере инвестиций, более активно вести сотрудничество в рамках "Пояса и пути", продолжить использовать португальско-китайский форум для достижения реальных результатов в двусторонних обменах и сотрудничестве в экономике и торговле, образовании и культуре. Португальская сторона обращает большое внимание на визиты китайских руководителей, ждет их, будет тщательно готовиться к ним, чтобы они стали историческими и вывели двусторонние отношения на новый уровень.

010020070780000000000000011103291371913831