Китайская история британской семьи

Ухань, 8 октября /Синьхуа/ -- "Я несказанно рад получить эту премию", - сказал 56-летний британский бизнесмен Саймон Хаворт, награжденный Премией дружбы в Пекине.

Саймон и другие лауреаты удостоились наивысшей китайской награды для иностранцев за вклад в развитие страны, церемония вручения которой состоялась на днях в Доме народных собраний в Пекине.

"Я только начинаю свое путешествие по Китаю, многие прошли гораздо более долгий путь", - говорит Саймон.

Возможно, для Саймона и его бизнеса это только начало, но история его семьи в Китае насчитывает 140 лет и охватывает шесть поколений.

Около пяти лет назад Саймон приехал в Ухань, административный центр провинции Хубэй в центральной части Китая, где открыл собственный бизнес в местном парке биопромышленности.

Он не знал о связи своей семьи с Китаем до тех пор, пока не нашел дневник своей бабушки Дороти Гэддам.

"Моя семья была тесно связана с Китаем на протяжении 140 лет", - рассказал мужчина.

В далеком 1874 году прапрадедушка Саймона Генри Гэддам основал компанию по импорту шелка из Шанхая.

Затем, в 1887 году Генри отправил своего старшего сына Гарри в Шанхай изучать бизнес-менеджмент на два года, которые он описал как "лучшие два года своей жизни".

Компания Гэддама занималась импортом шелковых нитей из Китая до 1990-х годов. Дядя Саймона, к которому перешло управление компанией, тоже неоднократно бывал в Китае.

Дороти с мужем посетили Поднебесную в 1960-х годах. Впечатлениями о поездках она поделилась в своем дневнике.

"Посмотрите, позади нас тот самый мост", - говорит Саймон, показывая на упаковку сигарет с изображением моста через реку Янцзы, вклеенную в дневник.

"Мост достаточно высок для прохождения под ним любых судов и состоит из двух уровней с автодорогой наверху и желездорожными путями внизу", - пишет Дороти в дневнике.

Помимо Уханя, Дороти написала о других городах, которые она увидела в 1963 и 1967 годах, включая Пекин, Шанхай, Ханчжоу, Харбин и Цзинань.

Дороти также писала, что "мы вызывали любопытство китайцев", и что вокруг них "собирались огромные толпы".

По словам Саймона, с тех пор ситуация кардинально поменялась. "Мы сидим здесь, неподалеку от Янцзы и разговариваем на английском. Это совершенно нормально, это такое интернациональное место", - говорит он.

История семьи продолжается.

Пять лет назад Саймон приехал в Ухань, чтобы основать биотехнологическую компанию.

В 2015 году уханьское муниципальное правительство удостоило Саймона премии дружбы "Желтый журавль" в признание его вклада в обеспечение потребности города в иностранных инвестициях и технологиях. Это наивысшая награда, которую город с 10-миллионным населением вручает иностранцам.

Саймон также заинтересовался культурными обменами между Китаем и Великобританией. С помощью запущенного им проекта молодежных обменов он надеется стереть недопонимание и предубеждения жителей двух стран в отношении друг друга.

Идя вдоль берега реки и смотря на мост, Саймон говорит: "Я верю, что строю мост, мост между Китаем и Британией".

Старший сын Саймона 24-летний Джордж приезжал в Шанхай на стажировки. Его средний сын Уильям также с нетерпением ждет визита в Китай.

"Моя 17-летняя дочь недавно пришла ко мне в офис и заявила, что ей пора изучать китайский язык", - рассказал Саймон.

Для семьи Саймона Китай - это будущее. "Я уверен, что очередь Китая настала. Здесь все на своих местах".

"Я надеюсь, что в будущем смогу отплатить Китаю за дружбу, приветствуя китайских туристов в Великобритании и у себя дома и помогая китайским инвесторам получить доступ к лучшим технологиям, которые могут предложить Кембридж, Британия и Европа", - сказал Саймон.