язык

Комментарий: в ходе первого раунда китайско-американского всестороннего экономического диалога были достигнуты намеченные цели

2017-07-21 19:17:46丨Russian.News.Cn

Вашингтон, 21 июля /Синьхуа/ -- В среду здесь состоялся первый раунд китайско-американского всестороннего экономического диалога, внимание было сосредоточено на ключевых вопросах. В ходе переговоров в полной мере проявился дух взаимоуважения, взаимной выгоды и обоюдного выигрыша, были достигнуты позитивные результаты, реализованы намеченные цели, что создало успешную модель работы для следующих раундов.

Успешное проведение диалога стало конструктивным шагом на пути к претворению в жизнь важных договоренностей, достигнутых лидерами КНР и США в поместье Мар-а-Лаго, продемонстрировало деловое, открытое и откровенное отношение обеих сторон к сотрудничеству. Участники диалога высоко оценили выполнение 100-дневного плана действий по улучшению экономического сотрудничества между двумя странами, обсудили план китайско-американского экономического сотрудничества на будущий год, наметили 4 крупных сферы сотрудничества: макроэкономическая политика, торговля, инвестиции, глобальная экономика и глобальное экономическое управление. Стороны договорились о том, что экономические команды двух стран предпримут действия для скорейшей разработки однолетнего плана, определения содержания "раннего урожая" и закрепления результатов, достигнутых в ходе диалога.

Благодаря нынешнему раунду диалога, Китай и США углубили взаимопонимание и взаимодоверие. Стороны в очередной раз определили правильное направление китайско-американского экономического сотрудничества, они рассматривают сотрудничество и взаимную выгоду в качестве основного принципа развития двусторонних торгово-экономических связей, диалог и консультации -- в качестве основного способа урегулирования разногласий, сохранение контактов по важным вопросам экономической политики -- в качестве основного метода диалога и сотрудничества, что заложило прочную основу для будущего двустороннего взаимодействия.

Накануне нынешнего раунда диалога успешно завершилось выполнение 100-дневного плана действий по улучшению экономического сотрудничества между двумя странами, предложенного лидерами КНР и США на прошедшей в поместье Мар-а-Лаго встрече, стороны достигли ряда договоренностей в сферах торговли сельхозпродукцией, финансовых услуг, инвестиций и энергетики. Этот план действий, характеризующийся "ориентированностью на решение вопросов, целевым управлением, дружественными консультациями, взаимной выгодой и обоюдным выигрышем", помог избежать риска "торговой войны" между КНР и США, а также способствовал началу ряда проектов торгово-экономического сотрудничества, что указало на тенденцию прагматичного развития двусторонних торгово-экономических связей после прихода к власти новой американской администрации.

Хотя в последнее время китайско-американские торгово-экономические связи столкнулись с рядом новых вызовов и рисков, однако об общих тенденциях их развития беспокоиться не стоит. За время, прошедшее с момента установления дипотношений, китайско-американские торгово-экономические связи значительно расширились и углубились, была создана основная конфигурация взаимосвязей, глубокого переплетения, взаимной выгоды и обоюдного выигрыша.

За прошедшие 30 лет объем двусторонней торговли вырос более чем в 200 раз, в прошлом году он превысил 550 млрд американских долларов; по состоянию на конец минувшего года совокупные взаимные инвестиции превысили 170 млрд долларов. По данным американской стороны, с помощью китайских инвестиций в США была создана 141 тыс. рабочих мест. В прошлом году во всех 50 американских штатах появились предприятия с китайским капиталом.

Китайско-американское торгово-экономическое сотрудничество принесло жителям двух стран реальную пользу, заложило прочную общественную основу для двусторонних отношений. За несколько десятилетий торгово-экономические связи между КНР и США расширились с межправительственного уровня до уровня городов и регионов, компаний, потребителей, а также различных органов, аналитических центров и НПО, обслуживающих торгово-экономические связи.

Нынешние китайско-американские торгово-экономические связи являются многоуровневыми, многосторонними и зрелыми, они очень крепки и гибки, способны противостоять натиску политических и циклических экономических факторов. Углубление двусторонних обменов и контактов между КНР и США, увеличение числа механизмов по смягчению конфликтов, укрепление делового двустороннего и многостороннего сотрудничества стали источником гибкости и крепкости в китайско-американских торгово-экономических отношениях.

Если руководствоваться базовыми принципами сотрудничества и обоюдного выигрыша, урегулировать разногласия путем диалога и консультаций, поддерживать контакты по важным вопросам экономической политики, китайско-американские торгово-экономические связи непременно станут более зрелыми, гибкими и крепкими, будут лучше играть роль стабилизирующего фактора и двигателя двусторонних отношений.

Ссылки по теме

010020070780000000000000011100001364624831