язык

В Претории состоялась первая встреча в рамках механизма гуманитарных обменов КНР и ЮАР на высоком уровне

2017-04-25 21:21:51丨Russian.News.Cn

(XHDW)刘延东出席中国-南非高级别人文交流机制首次会议

В Претории состоялась первая встреча в рамках механизма гуманитарных обменов КНР и ЮАР на высоком уровне. (Синьхуа)

Претория, 25 апреля /Синьхуа/ -- В понедельник в административной столице ЮАР прошла первая встреча в рамках механизма гуманитарных обменов между Китаем и ЮАР на высоком уровне.

Председатель данного механизма с китайской стороны, вице-премьер Госсовета КНР Лю Яньдун первой зачитала поздравительное послание по случаю первой встречи в рамках механизма гуманитарных обменов между Китаем и ЮАР на высоком уровне, направленное председателем КНР Си Цзиньпином.

Лю Яньдун отметила, что создание механизма гуманитарных обменов между КНР и ЮАР на высоком уровне является стратегическим решением, принятым Си Цзиньпином и президентом ЮАР Джейкобом Зумой, основываясь на общей ситуации в китайско-южноафриканских отношениях, а также важным шагом по претворению в жизнь результатов, достигнутых на состоявшемся в Йоханнесбурге саммите в рамках Форума по китайско-африканскому сотрудничеству. Это первый подобный механизм, созданный КНР совместно с африканской страной. Он окажет важное и далеко идущее влияние на укрепление китайско-южноафриканских отношений, углубление китайско-африканского сотрудничества и содействие сотрудничеству Юг-Юг.

Лю Яньдун отметила, что КНР и ЮАР -- совместно развивающиеся партнеры. За последние годы главы двух государств провели множество встреч. Двусторонние отношения развиваются на высоком уровне и переживают наилучший период в истории, а их содержание непрерывно обогащается. Китай и ЮАР должны полностью проявить ведущую роль вышеуказанного механизма, укрепить системное планирование, содействовать обменам и сотрудничеству во всех сферах, создать новые формы гуманитарных обменов с участием разных сторон, чтобы китайско-южноафриканское дружественное сотрудничество ширилось и крепло, служило импульсом достижения общего процветания на благо народов, способствовало продвижению развития китайско-южноафриканского всеобъемлющего стратегического партнерства, созданию более тесного китайско-южноафриканского, китайско-африканского сообщества с единой судьбой, стало образцом взаимных заимствований между китайской и африканской цивилизациями и примером сотрудничества между развивающимися странами.

Председатель механизма со стороны ЮАР, министр искусства и культуры ЮАР Нкосинати Эммануэль Мтетва зачитал поздравительное письмо, направленное президентом Дж. Зумой. Н. Э. Мтетва подтвердил, что механизм гуманитарных обменов между Китаем и ЮАР на высоком уровне углубит взаимопонимание между народами двух стран и активизирует взаимный обмен опытом, будет содействовать достижению реальных результатов в сотрудничестве в соответствующих областях, придаст импульс осуществлению африканской мечты, прописанной в "Повестке дня 2063", поможет двум государствам в противодействии общим вызовам и в обеспечении совместного развития и процветания.

Лю Яньдун и Н. Э. Мтетва совместно присутствовали на церемонии подписания 6 соглашений о сотрудничестве. Лю Яньдун также присутствовала на китайско-африканской министерской конференции по сотрудничеству в области медицины, фармакологии и гигиены, где выступила с речью. В мероприятиях в рамках механизма гуманитарных обменов между Китаем и ЮАР на высоком уровне приняли участие около 1800 представителей двух стран.

010020070780000000000000011154691362354201