язык

/Вдоль "Пояса и пути"/ Шелковый путь как мост между цивилизациями

2017-04-05 14:39:34丨Russian.News.Cn

Пекин, 5 апреля /Синьхуа/ -- В рамках мероприятий по случаю празднования 25-летия установления дипломатических отношений между КНР и Казахстаном посольство КНР в Казахстане и казахстанская газета "Казахстанская правда" провели республиканский конкурс "Вместе на Великом Шелковом пути". Ниже следует основное содержание статьи одного из лауреатов конкурса -- Базарбая Алтаева.

Казахстан и Китай издревле являются дружественными соседями, которых надежно объединяет Великий Шелковый путь. С момента установления дипломатических отношений сотрудничество двух стран успешно развивается во всех сферах, особенно в культурной. В Казахстане и КНР регулярно проводятся Дни культуры двух стран, недели кино, гастроли творческих коллективов и отдельных исполнителей, научно-технические и художественные выставки, выставки фарфора, шелка, что создает благоприятную почву для взаимопроникновения и взаимообогащения культур.

Знаковым проектом в сфере сохранения и защиты памятников культурно-исторического наследия стала трансграничная серийная номинация памятников Шелкового пути для включения их в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Благодаря этому проекту, мне посчастливилось впервые посетить Китай. В субрегиональном семинаре, проходившем в Сиане, приняли участие представители десяти государств, международные эксперты ЮНЕСКО и ИКОМОС. Перед нами стояла глобальная задача -- определить конкретные маршруты Великого Шелкового пути для включения в первую серийную номинацию.

Исторические источники гласят, что Сиань, который являлся древней столицей многих китайских династий, был отправной точкой Великого Шелкового пути, здесь сохранились уникальнейшие объекты мирового культурного и исторического наследия, включая самый знаменитый -- Терракотовую армию. Я счастлив, что в перерывах между многочасовыми и профессиональными дискуссиями нам удалось своими глазами увидеть этот уникальный памятник Всемирного наследия.

Только побывав в Поднебесной, наглядно убеждаешься и начинаешь осознавать, что китайская цивилизация, зародившаяся около пяти тысяч лет назад, является одной из старейших в мире. Современный Китай -- это динамично развивающаяся и в то же время таинственная страна со множеством интересных исторических и культурных достопримечательностей.

История и культура Казахстана на протяжении многих столетий развивались в тесном контакте и взаимодействии с восточными и западными цивилизациями. Благодаря государственной программе "Культурное наследие", инициированной президентом республики Нурсултаном Назарбаевым, стало возможным пополнение и расширение казахстанской источниковедческой и информационно-исторической базы копиями из зарубежных фондов архивных материалов, имеющих огромное историко-культурное значение.

Например, ученые Института востоковедения имени Р. Б. Сулейменова, работая в Первом историческом архиве Китая, обнаружили уникальные материалы по истории Казахстана, а также сведения об истории взаимоотношений Цинской империи с соседними государствами в 1741-1828 годах. Это более 500 архивных документов на китайском, свыше 60 -- на чагатайском, более 40 -- на ойратском, а также более 3000 -- на маньчжурском языках. Все эти бесценные документы стали уникальными источниками для изучения истории нашей страны. В указанном архиве были также найдены важные документы о дипломатических отношениях: казахско-китайских, казахско-российских, казахско-киргизских, казахско-кокандских, казахско-ойратских, свидетельствующие о многовекторной политике сотрудничества.

На Шелковом пути, по которому на запад шли караваны с шелком, чаем и порохом, а в обратном направлении -- с лошадьми, коврами, нефритом, кораллами и другими товарами из Центральной Азии, процветала культура. Искусство "Великой магистрали" было многожанровым: музыка, танцы, различные представления, конечно же, живопись. Мы можем представить, как буддизм из Индии постепенно проникал в страны, расположенные вдоль Шелкового пути, о чем свидетельствуют руины буддийских храмов, обнаруженные археологами на территории Центральной Азии, в т.ч. в Казахстане.

Благодаря стараниям ученых Института востоковедения в знаменитом Национальном музее восточных искусств Гиме в Париже, где хранятся реликвии народов Востока, была найдена картина Джузеппе Кастильони "Казахи преподносят дары лошадьми" /1757 г./. На сегодняшний день это единственная картина, на которой изображен дипломатический церемониал подношения даров в виде трех лошадей. На полотне запечатлен факт передачи казахами даров китайскому императору Цяньлуну в знак союза и дружбы. Исследования, проведенные учеными Института востоковедения, подтвердили, что события, представленные на этой картине, относятся к эпохе правления Аблай хана в Казахстане и императора Цяньлуна в Китае. Это доказывает, что между казахскими и цинскими правителями существовали дипломатические и торговые отношения. Именно в этот период были открыты ярмарки по принципу "шелк в обмен на коней".

Богатая история экономических и культурных взаимоотношений между Казахстаном и Поднебесной нашла свое продолжение в новое время. Недавно стало известно, что в связи с проведением в Астане Международной специализированной выставки "ЭКСПО-2017", китайская сторона утвердила Казахстан как основную страну туристских поездок для граждан КНР в 2017 году. Это служит наглядным примером добрососедского отношения и поддержки правительством Китая казахстанских международных проектов.

Шелковый путь сегодня активно возрождается и вновь обретает свое место на карте мира, теперь уже в качестве великой магистрали нового века и нового тысячелетия. В числе совместных проектов по возрождению древнего маршрута можно назвать Трансконтинентальный транспортный коридор "Западная Европа -- Западный Китай", который имеет огромное значение для развития казахстанской экономики.

В 2014 году в столице Катара было принято историческое решение по совместной заявке Казахстана, Китая и Кыргызстана. Великий Шелковый путь был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Популярный маршрут Чанъань-Тянь-Шаньского коридора начинается с известных городов Сиань /Чанъань/ и Лоян, которые были древними столицами Китая, и завершается на территории Центральной Азии -- в казахстанском регионе Жетысу. Общая протяженность знаменитого коридора превышает пять тысяч километров. В течение многих веков данный отрезок Шелкового пути успешно связывал народы и государства.

В перспективе планируется включить и другие маршруты великой магистрали древности в список ЮНЕСКО. Можно с уверенностью сказать, что возрождение Шелкового пути, великой магистрали дружбы и успеха непременно продолжится и добьется новых успехов, укрепив дружбу казахстанского и китайского народов.

010020070780000000000000011106571361842901