Ли Кэцян опубликовал авторскую статью в СМИ Новой Зеландии

Веллингтон, 27 марта /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян совершает официальный визит в Новую Зеландию. В понедельник в первой половине дня он опубликовал авторскую статью в новозеландской газете "Нью-Зиланд геральд". Ниже следует ее сокращенный текст:

Это мой первый визит в Новую Зеландию в качестве главы китайского правительства, однако разнообразная культура, процветающая экономика и красивые виды Новой Зеландии уже знакомы мне. В этом году исполняется 45 лет с момента установления дипотношений между двумя странами, и я ожидаю, что мой нынешний визит укрепит узы взаимной дружбы и позволит повысит уровень взаимовыгодного сотрудничества.

На протяжении многих лет уровень китайско-новозеландских отношений и сотрудничества непрерывно повышался, был установлен ряд рекордов. Новая Зеландия в течение длительного времени шла в авангарде отношений Китая с развитыми государствами. Так, она первой завершила переговоры с Китаем по его вступлению во Всемирную торговую организацию, первой признала статус Китая как полноценной рыночной экономики, первой подписала с ним и вместе претворили в жизни двустороннее соглашение о свободной торговле и первой присоединилась к Азиатскому банку инфраструктурных инвестиций /АБИИ/ в качестве учредителя, первой провела во всей стране "Неделю китайского языка".

Недавно КНР и Новая Зеландия объявили о начале переговоров по обновлению двустороннего соглашения о свободной торговле. На нынешнем фоне, когда восстановление мировой экономики идет медленно, возродился протекционизм, проявляются антиглобалистские тенденции, эти достижения не только важны для двух сторон, они подают всему миру позитивный сигнал о защите либерализации и упрощения торговли и инвестиций. Надеюсь и верю, что Китай и Новая Зеландия должны достичь еще больших вершин, чтобы дружба и сотрудничество между двумя странами принесли счастье их народам.

За 45 лет после взаимного дипломатического признания китайско-новозеландские отношения и сотрудничество во всех областях вышли на небывалый уровень, интеграция их интересов также очень глубока. Китай уже четыре года подряд сохраняет статус крупнейшего торгового партнера Новой Зеландии, является крупнейшим источником иностранных студентов в Новой Зеландии и вторым по величине источником туристов. Каждую неделю между двумя странами совершаются 50 прямых авиарейсов. Как китайско-новозеландские отношения и сотрудничество могут быть улучшены? По моему мнению, обеим сторонам следует использовать свои преимущества и раскрыть потенциал общего развития в процессе состыковки стратегий развития и взаимодополнения.

В настоящее время фактор нестабильности и неопределенности в международной обстановке очевидно усиливается. КНР и Новая Зеландия должны совместно приложить усилия, чтобы превратить вызовы в возможности, поддерживать мир во всем мире, а также содействовать региональной стабильности, решительно продвигать экономическую глобализацию, строить мировую экономику открытого типа, чтобы внести новую лепту в обеспечение развития и процветания в регионе и на всей планете.

В действительности в течение восьми лет после вступления в силу соглашения о свободной торговле между двумя государствами объем двусторонней торговли увеличился почти в три раза, и это идет на пользу населению двух стран. Хотя между Китаем и Новой Зеландией существует торговый дефицит, тем не менее стороны все-таки должны использовать возможности переговоров по обновлению соглашения о свободной торговле, увеличить открытость друг другу. Китай намерен импортировать еще больше новозеландской высококачественной и конкурентоспособной продукции, чтобы у китайских потребителей был больший выбор, а китайские предприятия совершенствовались. КНР и Новая Зеландия должны на практике содействовать развитию региональной экономической интеграции, чтобы придать импульс выходу экономики региона и всего мира из рецессии и восстановлению сильного роста.

Исходя из стратегической точки зрения и долгосрочных перспектив, Китай и Новая Зеландия смогли преодолеть разницу в национальных условиях, этапе развития и культурных традициях. Они всегда уважают друг друга, относятся друг к другу на основе равенства, взаимной выгоды и обоюдного выигрыша. Гуманитарные обмены стали платформой, а межлюдские связи -- узами двух стран, которые способствуют гармоничному сосуществованию обеих сторон и искреннему сотрудничеству. Два государства взаимно уважают путь развития, избранный в соответствии с их национальными условиями, что благотворно влияет на установление взаимодоверия, обмены и взаимное заимствование. Сторонам следует совместно развивать цивилизационное и культурное разнообразие, чтобы способствовать развитию мировой цивилизации.

Уверен, что китайско-новозеландские отношения ждет еще более прекрасный завтрашний день, а мир -- блестящее будущее.