язык

Сухогруз из провинции Цзянсу больше месяца задерживается в Индии, члены команды рассчитывают как можно скорее вернуться в Китай

2017-02-14 04:10:42丨Russian.News.Cn

Нью-Дели, 13 февраля /Синьхуа/ -- Сухогруз "Ляньхэ нюйшэнь" /Union Demeter/ из китайской провинции Цзянсу с конца декабря прошлого года задерживается в индийском порту Халдия. Находящиеся свыше месяца на борту 23 члена экипажа рассчитывают, что соответствующие ведомства ускоренно согласуют данный вопрос, чтобы моряки смогли как можно скорее отправиться в Китай.

Корр. Синьхуа связался по телефону с капитаном судна Дай Сяосуном. Он сообщил, что остающихся на борту продовольствия и питьевой воды хватит только на 4-5 дней.

Дай Сяосун сообщил, что сухогруз сейчас стоит в порту и в любой момент может пристать к берегу. Чтобы сойти на берег, матросам требуется получить разрешение, однако оформляющая разрешения компания уклоняется от работы из-за несвоевременного получения оплаты. За счет усилий всех сторон судовая компания договорилась об отправке в Индию персонала для осуществления ротации и снабжения.

Генеральное консульство КНР в Колкате уделяет постоянное внимание данному инциденту, поддерживает тесные контакты с находящимися на сухогрузе людьми, активно содействует скорейшему согласованию соответствующими китайскими ведомствами урегулирования соответствующих вопросов.

Согласно имеющейся информации, "Ляньхэ нюйшэнь" -- океанский сухогруз грузоподъемностью 20 тыс тонн, судовладельцем является нанкинская судовая компания "Юаньхао" /Tranvast Holdings Limited/. Из-за проблем с задолженностью зарубежные кредиторы, по решению суда высшей ступени индийского Мумбаи, временно задержали "Ляньхэ нюйшэнь" в порту Халдия. До разрешения связанного с судном спора индийская сторона в соответствии с международной практикой требует, чтобы количество находящихся на борту членов экипажа составляло не менее половины от их общего числа. При отсутствии ротации членам экипажа не разрешается покидать судно.

010020070780000000000000011199761360541781