Китай и Россия ведут плодотворное сотрудничество по изучению тангутоведения
Пекин, 13 декабря /Синьхуа/ -- Китайско-российский институт тангутоведения на днях провел в городе Иньчуань /Нинся-Хуэйский автономный район, Северо-Западный Китай/ симпозиум, на котором были презентованы первые труды ученых двух стран в области изучения тангутоведения.
Тангутское царство /Си Ся, или Западная Ся, Да Ся, Великое государство Белого и Высокого/ -- государство тангутов, существовавшее в 1038-1227 годах к северо-западу от китайского царства Сун и позднее чжурчжэньского Цзинь, на территории современного Нинся-Хуэйского автономного района, а также части провинций Шэньси, Ганьсу и автономного района Внутренняя Монголия, которое контролировало восточный отрезок Великого Шелкового пути. Царство прекратило существование в результате ударов монгольских войск Чингисхана.
Из-за сложной письменности тангутов и ряда исторических факторов тангутоведение долгие годы считалось "забытой наукой". Начало исследованию культуры, письменности и языка тангутов положило обнаружение П. Козловым большой библиотеки тангутских текстов при раскопках мертвого города Хара-Хото /по-китайски Хэйшуйчэн/ в 1909 году на территории нынешнего автономного района Внутренняя Монголия. В первой половине 20-го века российские и британские искатели приключений тайно вывезли из Китая огромное количество рукописей тангутского царства, 90 процентов которых в настоящее время хранятся в Санкт-Петербурге. На основе работы российских ученых тангутоведением начали заниматься в Китае, Японии и Германии.
В декабре 2010 года Институт тангутоведения при университете Нинся и Институт восточных рукописей Российской академии наук /ИВР РАН/ совместно учредили Китайско-российский институт тангутоведения, усилия которого сосредоточены на исследовании юридических документов, хозяйственных и деловых рукописей, а также трудов тангутского буддизма.
На данный момент ученые Китайско-российского института тангутоведения выпустили семь серийных исследовательских трудов, включая "Исследование Измененного и заново утвержденного кодекса Небесное Процветание /сокращено Тяньшэн люйлин/", "Исследование канонов тангутского буддизма", "Систематизирование и исследование письменности государства Западное Ся". Вскоре выйдет в свет важнейший труд института -- "Каталогизация комментариев к китайским рукописям из Хара-Хото, хранящимся в Китае", которую ученые называют "энциклопедией по изучению тангутоведения".
В течение почти семи лет своего существования Китайско-российский институт тангутоведения также провел четыре престижные международные научные конференции по тангутоведению.
Участники симпозиума в Иньчуане высоко оценили проделанную работу Китайско-российского института тангутоведения, назвав его успешным примером межгосударственного научного сотрудничества.
Директор ИВР РАН Ирина Попова, в частности, отметила, что коллекция фонда ИВР РАН является одним из важных источников материалов для изучения тангутоведения. В настоящее время сравнительно больший интерес к исследованию этих материалов проявляют именно китайские ученые. Она надеется, что еще больше российских ученых смогут присоединиться к сотрудничеству с китайскими коллегами по изучению тангутоведения.
