В Пекине прошла презентация китайского издания книги "Беларусь: Страницы истории"

2016-09-29 19:08:54丨Russian.News.Cn

Пекин, 29 сентября /Синьхуа/ -- В четверг в Пекине состоялась презентация китайского перевода книги "Беларусь: Страницы истории" под редакцией академика-секретаря Отделения гуманитарных наук и искусств Национальной академии наук /НАН/ Беларуси А. А. Ковалени.

Вице-президент Академии общественных наук Китая /АОНК/ Цай Фан сообщил, что перевод книги белорусских ученых был выполнен в рамках соответствующего соглашения о сотрудничестве между АОНК и НАН Беларуси. В книгу включены новейшие достижения в сфере изучения истории Беларуси и проведен углубленный анализ общества, экономики, культуры и истории Беларуси с давних времен до 21-го века.

"Уверен, что данная книга поможет китайскому народу более углубленно ознакомиться с историей Беларуси, а также будет содействовать укреплению взаимного доверия между народами двух стран," -- сказал он.

Председатель Президиума НАН Беларуси В. Г. Гусаков отметил плодотворное развитие белорусско-китайского сотрудничества в гуманитарной сфере. Подписанное в 2015 году соглашение о сотрудничестве между Национальной академией наук Беларуси и Академией общественных наук Китая заложило прочную основу для такого взаимодействия. Перевод на китайский язык книги "Беларусь: Страницы истории" стал важным событием в сотрудничестве Института истории НАН Беларуси с Институтом России, Восточной Европы и Центральной Азии АОНК.

Он выразил уверенность в том, что книга "Беларусь: Страницы истории" позволит китайскому народу, особенно подрастающему поколению, больше узнать об истории Беларуси, а также будет содействовать укреплению дружественных белорусско-китайских отношений.

Перевод книги "Беларусь: Страницы истории" на китайский язык выполнен старшим научным сотрудником Института России, Восточной Европы и Центральной Азии АОНК Чжао Хуэйжун и отредактирован старшим научным сотрудником Института исследования Азиатско-Европейского социального развития Центра изучения проблем развития при Госсовете КНР Ван Сяньцзюем. Книга выпущена Издательством "Шэхуэйкэсюе ваэньсянь чубаньшэ".